Ihr zuverlässiger Partner für stressfreie Umzüge in Europa.
Wir sind ein erfahrenes und zuverlässiges Umzugsunternehmen, das sich auf Europa Umzüge spezialisiert hat. Unser engagiertes Team sorgt mit massgeschneiderten Lösungen dafür, dass Ihr internationaler Umzug von der Schweiz nach ganz Europa reibungslos und stressfrei verläuft. Dank unserer langjährigen Erfahrung und unserem erstklassigen Service können Sie sich darauf verlassen, dass Ihr Umzugsgut sicher und effizient an Ihrem neuen Wohnort in Europa ankommt. Vertrauen Sie auf euromovers, wenn es um professionelle Europa Umzüge geht.
Umzüge in Europa mit Garantie: schnell, planbar, zum Fixpreis
Direktfahrt ohne Umladen, feste Ankunftszeit, Fixpreis inklusive Maut und Fähren sowie Einsatz auch kurzfristig und in engen Altstädten.
Express-Direktfahrt (Dedicated Vehicle)
Keine Zwischenlagerung, kein Umladen. Ein Fahrzeug fährt exklusiv von A nach B, zum Beispiel von Zürich nach Madrid, in einer festgelegten Express-Zeit. Ideal für Führungskräfte oder zeitkritische Umzüge.
Feste Ankunftszeit-Garantie
Stundengenaues Garantiefenster. Statt eines 3-Tage-Lieferfensters erhalten Sie ein stundengenaues Garantiefenster. Kommt die Ladung zu spät, greift eine pünktlichkeitsbasierte Entschädigung per Rabatt.
Spezial-Flotte für historische Innenstädte
Wendig durch enge Gassen. Unser Fuhrpark umfasst wendige Sprinter und Kastenwagen für enge Gassen, zum Beispiel in Italien, Südfrankreich und Grossbritannien. Ist das Treppenhaus zu eng, setzen wir Aussenaufzüge (Möbellifte) ein.
Fixpreis-Garantie inkl. Maut & Fähren
Absolute Preissicherheit. Sämtliche europäischen Sonderkosten sind verbindlich abgedeckt, zum Beispiel die Schweizer Schwerverkehrsabgabe LSVA, Tunnelgebühren wie Mont-Blanc sowie Fährüberfahrten nach UK, Skandinavien und auf Inseln.
Senioren- & Notfall-Umzüge
Spezialisierte Begleitung. Wir begleiten ältere Menschen persönlich und führen Eil-Umzüge bei kurzfristigen beruflichen Versetzungen innerhalb Europas durch, innerhalb von 48 bis 72 Stunden.
24/7 Notfall- & Last-Minute-Express
Einsatzbereit innerhalb von 24 Stunden. Bei unvorhergesehenen Arbeitsplatzwechseln, Krisensituationen oder spontanen Kündigungen sind wir innerhalb von 24 Stunden für Sie im Einsatz.
{"order":["DE","AT","FR","IT","ES","PT","NL","BE","LU","DK","SE","FI","EE","LV","LT","PL","SK","CZ","HU","RO","BG","SI","HR","GR","RS","TR","MT"],"c":{"DE":{"n":"Deutschland","ne":"Germany","l":"de","ln":"Deutsch","out":[{"id":"de_to_1","cat":"documents","de":"Innerhalb von 2 Wochen nach Einzug bei der Meldebehörde anmelden; Ausweis und Wohnungsgeberbestätigung mitbringen.","en":"Register at the local registration office within 2 weeks of moving in; bring ID and landlord confirmation.","loc":"Innerhalb von zwei Wochen nach Einzug bei der Meldebehörde anmelden; Ausweis und Wohnungsgeberbestätigung mitbringen.","fr":"","src":"https://www.bayernportal.de/dokumente/leistung/8444082781","v":0},{"id":"de_to_2","cat":"customs","de":"Umzugsgut zollfrei: zuvor 12 Monate Wohnsitz ausserhalb der EU, Güter 6 Monate genutzt, Anmeldung binnen 12 Monaten nach Zuzug.","en":"Duty-free household goods: 12 months prior residence outside the EU, goods used 6 months, declare within 12 months of arrival.","loc":"Umzugsgut ist zollfrei: zuvor 12 Monate Wohnsitz ausserhalb der EU, Güter 6 Monate genutzt, Anmeldung binnen 12 Monaten nach Zuzug.","fr":"","src":"https://www.zoll.de/DE/Privatpersonen/Umzug-Heirat-Erbschaft-Studium/Umzug/Voraussetzungen/voraussetzungen_node.html","v":0},{"id":"de_to_3","cat":"customs","de":"Zollanmeldung mit Vordruck 0350 und Wohnsitznachweis (Abmeldebestätigung CH, Meldebescheinigung oder Mietvertrag) einreichen.","en":"Submit customs declaration Form 0350 with proof of relocation (Swiss deregistration, German registration or rental contract).","loc":"Zollanmeldung für Übersiedlungsgut (Vordruck 0350) mit Wohnsitznachweis einreichen, z. B. Abmeldebestätigung, Meldebescheinigung oder Mietvertrag.","fr":"","src":"https://verwaltung.bund.de/leistungsverzeichnis/de/leistung/99122019104000","v":0},{"id":"de_to_4","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug muss bisher auf Sie zugelassen sein; Kfz-Steuer fällt bei Einfuhr an, danach bei der Zulassungsstelle anmelden.","en":"Vehicle must have been registered in your name; vehicle tax is due on import, then register at the local registration office.","loc":"Fahrzeug muss bisher auf Sie zugelassen sein; Kfz-Steuer fällt bei der Einfuhr an, danach bei der Zulassungsstelle anmelden.","fr":"","src":"https://www.zoll.de/DE/Privatpersonen/Umzug-Heirat-Erbschaft-Studium/Umzug/Voraussetzungen/voraussetzungen_node.html","v":0},{"id":"de_to_5","cat":"utilities","de":"Rundfunkbeitrag für die neue Wohnung beim Beitragsservice online anmelden.","en":"Register for the broadcasting fee (Rundfunkbeitrag) for the new home online.","loc":"Rundfunkbeitrag für die neue Wohnung beim Beitragsservice online anmelden.","fr":"","src":"https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/formulare/anmelden/index_ger.html","v":0},{"id":"de_to_pet","cat":"other","de":"Haustiere: Mikrochip, gültige Tollwutimpfung und Gesundheitszeugnis nötig; Einreise über eine bezeichnete Zollstelle.","en":"Pets: microchip, valid rabies vaccination and health certificate required; enter via a designated entry point.","loc":"Haustiere: Mikrochip, gültige Tollwutimpfung und Gesundheitszeugnis nötig; Einreise über eine Zollstelle mit Tierkontrolle.","fr":"","src":"https://food.ec.europa.eu/animals/live-animal-movements/dogs-cats-and-ferrets/bringing-pet-eu-non-eu-country_en","v":0},{"id":"de_to_post","cat":"other","de":"Nachsendung bei der Schweizer Post rund 4 Arbeitstage vor dem Umzug bestellen (ins Ausland nur Briefe, 12 Monate).","en":"Order Swiss Post mail forwarding about 4 working days before the move (letters only abroad, 12 months).","loc":"Post-Nachsendung bei der Schweizer Post ca. 4 Arbeitstage vor dem Umzug bestellen (ins Ausland nur Briefe, 12 Monate).","fr":"","src":"https://www.post.ch/en/receiving-mail/relocation/change-of-address-with-forwarding","v":0}],"in":[{"id":"de_from_1","cat":"documents","de":"Innerhalb von 2 Wochen nach dem Auszug bei der Meldebehörde abmelden (ins Ausland frühestens 1 Woche vorher); neue Adresse angeben.","en":"Deregister at the registration office within 2 weeks after moving out (earliest 1 week before); give your new address.","loc":"Innerhalb von zwei Wochen nach dem Auszug bei der Meldebehörde abmelden (ins Ausland frühestens eine Woche vorher); neue Anschrift angeben.","fr":"","src":"https://www.bayernportal.de/dokumente/leistung/846323559210","v":0},{"id":"de_from_2","cat":"utilities","de":"Rundfunkbeitrag über das Formular «Wohnung abmelden» beim Beitragsservice abmelden.","en":"Cancel the broadcasting fee via the Beitragsservice 'deregister home' form.","loc":"Rundfunkbeitrag über das Formular «Wohnung abmelden» beim Beitragsservice abmelden.","fr":"","src":"https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/formulare/anmelden/index_ger.html","v":1},{"id":"de_from_ch1","cat":"documents","de":"Wohnsitznachweis für den Zoll bereithalten: Abmeldebestätigung des Wegzugslandes sowie Miet- oder Arbeitsvertrag in der Schweiz.","en":"Have proof of relocation ready for Swiss customs: deregistration confirmation plus Swiss rental or employment contract.","loc":"Für den Schweizer Zoll Wohnsitznachweis bereithalten: Abmeldebestätigung sowie Miet- oder Arbeitsvertrag in der Schweiz.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"de_from_ch2","cat":"customs","de":"Umzugsgut mit Formular 18.44 und Umzugsliste beim Schweizer Zoll anmelden; Güter 6 Monate vorher genutzt, Einfuhr in der Regel innert 2 Jahren.","en":"Declare household goods at Swiss customs with Form 18.44 and an inventory; goods used 6 months abroad, import generally within 2 years.","loc":"Umzugsgut mit Formular 18.44 und Umzugsliste beim Schweizer Zoll anmelden; Güter mindestens 6 Monate genutzt, Einfuhr meist innert 2 Jahren.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"de_from_ch3","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug bei der Einfuhr deklarieren; die Zulassung in der Schweiz erfolgt in der Regel innert 1 Jahr beim kantonalen Strassenverkehrsamt.","en":"Declare the vehicle at import; Swiss registration is generally due within 1 year at the cantonal road traffic office.","loc":"Fahrzeug bei der Einfuhr deklarieren; Zulassung in der Schweiz in der Regel innert 1 Jahr beim kantonalen Strassenverkehrsamt.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"de_from_ch4","cat":"documents","de":"Sich innert 14 Tagen nach dem Umzug bei der neuen Schweizer Wohngemeinde anmelden.","en":"Register with your new Swiss municipality within 14 days of the move.","loc":"Sich innert 14 Tagen nach dem Umzug bei der neuen Schweizer Wohngemeinde anmelden.","fr":"","src":"https://www.ch.ch/de/wohnen/umzug/ab-und-anmelden-bei-der-wohngemeinde/","v":0},{"id":"de_from_ch5","cat":"insurance","de":"Innert 3 Monaten nach Zuzug bei einer Schweizer Krankenkasse versichern (Grundversicherung obligatorisch).","en":"Take out Swiss basic health insurance within 3 months of arrival (mandatory).","loc":"Innert 3 Monaten nach Zuzug bei einer Schweizer Krankenkasse versichern (Grundversicherung obligatorisch).","fr":"","src":"https://www.ch.ch/de/gesundheit/krankenkasse/krankenkasse-abschliessen--wechseln-oder-kundigen/","v":0},{"id":"de_from_ch6","cat":"other","de":"Haustiere: Mikrochip, gültige Tollwutimpfung und Heimtierpass bzw. Veterinärzeugnis nötig; Einreisekontrolle beim Schweizer Zoll.","en":"Pets: microchip, valid rabies vaccination and pet passport or vet certificate required; entry check at Swiss customs.","loc":"Haustiere: Mikrochip, gültige Tollwutimpfung und Heimtierpass bzw. Veterinärzeugnis nötig; Einreisekontrolle beim Schweizer Zoll.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/de/reisen-heimtiere-hunde-katzen-frettchen","v":0}],"pout":[{"id":"p_de_pets_to_1","cat":"pet_id","de":"Hund, Katze oder Frettchen mit Mikrochip kennzeichnen lassen, bevor die Tollwutimpfung erfolgt.","en":"Have your dog, cat or ferret microchipped before the rabies vaccination is given.","loc":"Hund, Katze oder Frettchen mit Mikrochip kennzeichnen lassen, bevor die Tollwutimpfung erfolgt.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_de_pets_to_2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung frühestens ab 12 Wochen durchführen und danach mindestens 21 Tage bis zur Einreise warten.","en":"Give the rabies vaccine from 12 weeks of age and wait at least 21 days before travelling.","loc":"Tollwutimpfung frühestens ab 12 Wochen durchführen und danach mindestens 21 Tage bis zur Einreise warten.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_de_pets_to_3","cat":"pet_travel","de":"Tiere aus der Schweiz dürfen mit einem in der Schweiz ausgestellten Heimtierpass in die EU einreisen.","en":"Pets from Switzerland may enter the EU with a pet passport issued in Switzerland.","loc":"Tiere aus der Schweiz dürfen mit einem in der Schweiz ausgestellten Heimtierpass in die EU einreisen.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_de_pets_to_4","cat":"pet_travel","de":"Einreise aus der Schweiz ist nicht an zugelassene Einreiseorte gebunden; Chip und Papiere können kontrolliert werden.","en":"Entry from Switzerland is exempt from the approved entry point rule; chip and documents may still be checked.","loc":"Einreise aus der Schweiz ist nicht an zugelassene Einreiseorte gebunden; Chip und Papiere können kontrolliert werden.","fr":"","src":"https://www.bmleh.de/DE/themen/tiere/haus-und-zootiere/reisen-hunde-katzen-frettchen.html","v":0},{"id":"p_de_pets_to_5","cat":"pet_travel","de":"Höchstens fünf Tiere pro Fahrzeug mitnehmen; mehr nur mit Nachweis für Wettbewerb oder Ausstellung (Tiere über 6 Monate).","en":"Bring no more than five animals; more only with proof of a competition or show (animals over 6 months).","loc":"Höchstens fünf Tiere pro Fahrzeug mitnehmen; mehr nur mit Nachweis für Wettbewerb oder Ausstellung (Tiere über 6 Monate).","fr":"","src":"https://www.bmleh.de/DE/themen/tiere/haus-und-zootiere/reisen-hunde-katzen-frettchen.html","v":0},{"id":"p_de_pets_to_6","cat":"pet_rules","de":"Hund innerhalb eines Monats nach dem Zuzug für die Hundesteuer anmelden (Beispiel Berlin; Regeln je Gemeinde).","en":"Register the dog for dog tax within one month of moving (example Berlin; rules vary by municipality).","loc":"Hund innerhalb eines Monats nach dem Zuzug für die Hundesteuer anmelden (Beispiel Berlin; Regeln je Gemeinde).","fr":"","src":"https://service.berlin.de/dienstleistung/121494/","v":0},{"id":"p_de_pets_to_7","cat":"pet_rules","de":"Einfuhrverbot für bestimmte Hunderassen und deren Kreuzungen beachten und vor dem Umzug abklären.","en":"Check the import ban on certain dog breeds and crosses before moving.","loc":"Einfuhrverbot für bestimmte Hunderassen und deren Kreuzungen beachten und vor dem Umzug abklären.","fr":"","src":"https://www.zoll.de/DE/Privatpersonen/Reisen/Reisen-nach-Deutschland-aus-einem-nicht-eu-Staat/Einschraenkungen/Tiere-und-Pflanzen/Schutz-Tierseuchen/Regelungen-Heimtiere/regelungen-heimtiere.html","v":0}],"pin":[{"id":"p_de_pets_from_1","cat":"pet_id","de":"Heimtierpass vor dem Wegzug beim Tierarzt ausstellen lassen; er wird nur an Halter mit Wohnsitz in der EU abgegeben.","en":"Get the pet passport from your vet before leaving; it is issued only to EU residents.","loc":"Heimtierpass vor dem Wegzug beim Tierarzt ausstellen lassen; er wird nur an Halter mit Wohnsitz in der EU abgegeben.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_de_pets_from_2","cat":"pet_travel","de":"Für die Einreise in die Schweiz Mikrochip, gültige Tollwutimpfung und anerkannten Heimtierpass bereithalten.","en":"For entry into Switzerland carry the microchip, a valid rabies vaccination and a recognised pet passport.","loc":"Für die Einreise in die Schweiz Mikrochip, gültige Tollwutimpfung und anerkannten Heimtierpass bereithalten.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0},{"id":"p_de_pets_from_3","cat":"pet_health","de":"Chip vor der Impfung setzen; die Tollwutimpfung ist ab 12 Wochen möglich und gilt erst nach 21 Tagen.","en":"Implant the chip before vaccination; rabies vaccine from 12 weeks, valid only after 21 days.","loc":"Chip vor der Impfung setzen; die Tollwutimpfung ist ab 12 Wochen möglich und gilt erst nach 21 Tagen.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0},{"id":"p_de_pets_from_4","cat":"pet_rules","de":"Hund bei Wegzug abmelden; die Abmeldung beim zentralen Hunderegister gilt zugleich als steuerliche Abmeldung (Beispiel Berlin).","en":"Deregister the dog when moving away; deregistration with the central register also counts for tax (example Berlin).","loc":"Hund bei Wegzug abmelden; die Abmeldung beim zentralen Hunderegister gilt zugleich als steuerliche Abmeldung (Beispiel Berlin).","fr":"","src":"https://service.berlin.de/dienstleistung/324161/","v":0},{"id":"p_de_pets_from_5","cat":"pet_travel","de":"Grenzübergang in die Schweiz prüfen: Nicht alle Tiere dürfen über jeden Grenzübergang eingeführt werden.","en":"Check the Swiss border crossing: not all animals may enter via every crossing.","loc":"Grenzübergang in die Schweiz prüfen: Nicht alle Tiere dürfen über jeden Grenzübergang eingeführt werden.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0}],"cout":[{"id":"c_de_co_to_1","cat":"co_legal","de":"Gewerbe am Betriebsort bei der zuständigen Gemeinde anmelden, gleichzeitig mit dem Beginn der Tätigkeit.","en":"Register the trade with the local authority at the business location when you start operating.","loc":"Gewerbe am Betriebsort bei der zuständigen Gemeinde anmelden, gleichzeitig mit dem Beginn der Tätigkeit.","fr":"","src":"https://fimportal.de/api/v0/leistung-stammtexte/L100040/8664844/pvog/de/pdf","v":0},{"id":"c_de_co_to_2","cat":"co_legal","de":"Eintragung ins Handelsregister veranlassen: Kaufleute, GmbH, UG, AG, OHG und KG müssen sich eintragen lassen.","en":"Arrange the commercial register entry: merchants, GmbH, UG, AG, OHG and KG must register.","loc":"Eintragung ins Handelsregister veranlassen: Kaufleute, GmbH, UG, AG, OHG und KG müssen sich eintragen lassen.","fr":"","src":"https://www.gruender.de/gruendung/unternehmen-anmelden/","v":0},{"id":"c_de_co_to_3","cat":"co_tax","de":"Steuerliche Erfassung beim Finanzamt mit dem Fragebogen vornehmen; danach die USt-IdNr. beim BZSt erhalten.","en":"Complete tax registration with the tax office questionnaire; the VAT ID (USt-IdNr.) follows via the BZSt.","loc":"Steuerliche Erfassung beim Finanzamt mit dem Fragebogen vornehmen; danach die USt-IdNr. beim BZSt erhalten.","fr":"","src":"https://www.bzst.de/DE/Unternehmen/Identifikationsnummern/Umsatzsteuer-Identifikationsnummer/Vergabe_USt_IdNr/vergabe_ust_idnr_node.html","v":0},{"id":"c_de_co_to_4","cat":"co_staff","de":"Vor der Einstellung des ersten Mitarbeitenden online eine Betriebsnummer beim Betriebsnummern-Service beantragen.","en":"Apply online for an employer number (Betriebsnummer) before hiring your first employee.","loc":"Vor der Einstellung des ersten Mitarbeitenden online eine Betriebsnummer beim Betriebsnummern-Service beantragen.","fr":"","src":"https://www.arbeitsagentur.de/unternehmen/betriebsnummern-service/alles-wichtige/beantragung","v":0},{"id":"c_de_co_to_5","cat":"co_customs","de":"Zollbefreiung für Betriebsverlegung aus der Schweiz prüfen (Art. 28 ff.); die Anmeldefrist läuft ab Stilllegung des Betriebs.","en":"Check duty relief for the transfer of a business from Switzerland (Art. 28 ff.); the filing period runs from the shutdown.","loc":"Zollbefreiung für Betriebsverlegung aus der Schweiz prüfen (Art. 28 ff.); die Anmeldefrist läuft ab Stilllegung des Betriebs.","fr":"","src":"https://www.zoll.de/DE/Fachthemen/Zoelle/Zollbefreiungen/Aussertarifliche-Zollbefreiung/Betriebsverlegung/betriebsverlegung_node.html","v":0},{"id":"c_de_co_to_6","cat":"co_admin","de":"IHK oder Handwerkskammer beitreten und die Berufsgenossenschaft (gesetzliche Unfallversicherung) anmelden.","en":"Join the IHK or craft chamber and register with the Berufsgenossenschaft (statutory accident insurance).","loc":"IHK oder Handwerkskammer beitreten und die Berufsgenossenschaft (gesetzliche Unfallversicherung) anmelden.","fr":"","src":"https://www.gruender.de/gruendung/unternehmen-anmelden/","v":0},{"id":"c_de_co_to_7","cat":"co_staff","de":"Mitarbeitende melden sich im Land der Arbeit an; bei befristeter Entsendung bis 24 Monate den A1-Nachweis beantragen.","en":"Employees are insured where they work; for temporary postings up to 24 months request the A1 form.","loc":"Mitarbeitende melden sich im Land der Arbeit an; bei befristeter Entsendung bis 24 Monate den A1-Nachweis beantragen.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/social-security-health/registering-employer/index_en.htm","v":0}],"cin":[{"id":"c_de_co_from_1","cat":"co_legal","de":"Gewerbeabmeldung gleichzeitig mit Schliessung oder Verlegung beim Ordnungsamt einreichen; sie ist kostenlos.","en":"File the trade deregistration with the Ordnungsamt at the time of closure or relocation; it is free of charge.","loc":"Gewerbeabmeldung gleichzeitig mit Schliessung oder Verlegung beim Ordnungsamt einreichen; sie ist kostenlos.","fr":"","src":"https://service.berlin.de/dienstleistung/122107/","v":0},{"id":"c_de_co_from_2","cat":"co_admin","de":"Aktuellen Handelsregisterauszug mitbringen; die Abmeldung geht an Finanzamt, IHK/HWK, Registergericht und Berufsgenossenschaft.","en":"Bring a current commercial register extract; the deregistration is forwarded to tax office, chambers, register court and accident insurer.","loc":"Aktuellen Handelsregisterauszug mitbringen; die Abmeldung geht an Finanzamt, IHK/HWK, Registergericht und Berufsgenossenschaft.","fr":"","src":"https://service.berlin.de/dienstleistung/122107/","v":0},{"id":"c_de_co_from_3","cat":"co_customs","de":"Betriebsgüter für die Ausfuhr in die Schweiz in das Ausfuhrverfahren überführen (Ausfuhranmeldung).","en":"Place business goods for export to Switzerland under the export procedure (export declaration).","loc":"Betriebsgüter für die Ausfuhr in die Schweiz in das Ausfuhrverfahren überführen (Ausfuhranmeldung).","fr":"","src":"https://www.zoll.de/DE/Unternehmen/Warenverkehr/Ausfuhr-in-einen-Nicht-EU-Staat/Zoll-und-Steuern/Grundsaetzliches/grundsaetzliches_node.html","v":0},{"id":"c_de_co_from_4","cat":"co_tax","de":"Ausfuhrlieferungen sind umsatzsteuerfrei, wenn der Ausfuhrnachweis (z. B. Ausfuhrbestätigung der Grenzzollstelle) vorliegt.","en":"Export supplies are VAT-exempt if you hold proof of export (e.g. exit confirmation by the border customs office).","loc":"Ausfuhrlieferungen sind umsatzsteuerfrei, wenn der Ausfuhrnachweis (z. B. Ausfuhrbestätigung der Grenzzollstelle) vorliegt.","fr":"","src":"https://www.zoll.de/DE/Unternehmen/Warenverkehr/Ausfuhr-in-einen-Nicht-EU-Staat/Zoll-und-Steuern/Grundsaetzliches/grundsaetzliches_node.html","v":0},{"id":"c_de_co_from_5","cat":"co_staff","de":"Mitarbeitende, die weiter in Deutschland arbeiten, bleiben hier versichert; bei Entsendung bis 24 Monate A1 beantragen.","en":"Staff who keep working in Germany stay insured here; for postings up to 24 months request the A1 form.","loc":"Mitarbeitende, die weiter in Deutschland arbeiten, bleiben hier versichert; bei Entsendung bis 24 Monate A1 beantragen.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/social-security-health/registering-employer/index_en.htm","v":0}]},"AT":{"n":"Österreich","ne":"Austria","l":"de","ln":"Deutsch","out":[{"id":"at_to_1","cat":"documents","de":"Innerhalb von 3 Tagen nach Einzug bei der Meldebehörde anmelden (Meldezettel); gilt auch für Kinder.","en":"Register with the local registration authority within 3 days of moving in (Meldezettel); applies to children too.","loc":"Innerhalb von drei Tagen nach Einzug bei der Meldebehörde anmelden (Meldezettel); gilt auch für Kinder unter 18.","fr":"","src":"https://www.oesterreich.gv.at/de/lebenslagen/Ich-wohne-bald-in-einem-neuen-Zuhause/Melden","v":0},{"id":"at_to_2","cat":"customs","de":"Übersiedlungsgut abgabenfrei: 12 Monate Wohnsitz im Ausland, Güter 6 Monate benutzt, Zollanmeldung binnen 12 Monaten nach Wohnsitznahme.","en":"Duty-free: 12 months residence abroad, goods used 6 months, customs declaration within 12 months of taking up residence.","loc":"Übersiedlungsgut ist abgabenfrei: 12 Monate Wohnsitz im Ausland, Güter 6 Monate benutzt, Zollanmeldung binnen 12 Monaten.","fr":"","src":"https://bmf.gv.at/themen/zoll/uebersiedlung-fahrzeugeigenimport/uebersiedlung-aus-nicht-eu-staat.html","v":0},{"id":"at_to_3","cat":"customs","de":"Vordruck ZBefr 2 samt Nachweisen (Abmeldebestätigung, Meldebestätigung, Miet- oder Arbeitsvertrag) bei der Zollanmeldung vorlegen.","en":"Present Form ZBefr 2 with proof (deregistration, Austrian registration, rental or employment contract) at customs.","loc":"Vordruck ZBefr 2 samt Nachweisen (Abmeldebestätigung, Meldebestätigung, Miet- oder Arbeitsvertrag) bei der Zollanmeldung vorlegen.","fr":"","src":"https://bmf.gv.at/themen/zoll/uebersiedlung-fahrzeugeigenimport/uebersiedlung-aus-nicht-eu-staat.html","v":0},{"id":"at_to_4","cat":"vehicle","de":"Für ein Kfz vor der Einfuhr den Grundlagenbescheid (ZBefr 2a) beim Zollamt holen; NoVA vor der Zulassung beim Finanzamt zahlen.","en":"For a vehicle, obtain the base ruling (ZBefr 2a) from customs before import; pay NoVA at the tax office before registration.","loc":"Für ein Kfz vor der Einfuhr den Grundlagenbescheid (ZBefr 2a) beim Zollamt holen; die NoVA vor der Zulassung beim Finanzamt entrichten.","fr":"","src":"https://bmf.gv.at/themen/zoll/uebersiedlung-fahrzeugeigenimport/uebersiedlung-aus-nicht-eu-staat.html","v":0},{"id":"at_to_pet","cat":"other","de":"Haustiere: Mikrochip, gültige Tollwutimpfung und Gesundheitszeugnis nötig; Einreise über eine bezeichnete Zollstelle.","en":"Pets: microchip, valid rabies vaccination and health certificate required; enter via a designated entry point.","loc":"Haustiere: Mikrochip, gültige Tollwutimpfung und Gesundheitszeugnis nötig; Einreise über eine Zollstelle mit Tierkontrolle.","fr":"","src":"https://food.ec.europa.eu/animals/live-animal-movements/dogs-cats-and-ferrets/bringing-pet-eu-non-eu-country_en","v":0},{"id":"at_to_post","cat":"other","de":"Nachsendung bei der Schweizer Post rund 4 Arbeitstage vor dem Umzug bestellen (ins Ausland nur Briefe, 12 Monate).","en":"Order Swiss Post mail forwarding about 4 working days before the move (letters only abroad, 12 months).","loc":"Post-Nachsendung bei der Schweizer Post ca. 4 Arbeitstage vor dem Umzug bestellen (ins Ausland nur Briefe, 12 Monate).","fr":"","src":"https://www.post.ch/en/receiving-mail/relocation/change-of-address-with-forwarding","v":0}],"in":[{"id":"at_from_1","cat":"documents","de":"Abmeldung innerhalb von 3 Tagen vor oder nach dem Auszug bei der Meldebehörde (oder gleichzeitig mit der Anmeldung am neuen Wohnsitz).","en":"Deregister within 3 days before or after moving out (or together with registering at the new address).","loc":"Abmeldung innerhalb von drei Tagen vor oder nach dem Auszug bei der Meldebehörde (oder gleichzeitig mit der Anmeldung am neuen Wohnsitz).","fr":"","src":"https://www.oesterreich.gv.at/de/lebenslagen/Ich-wohne-bald-in-einem-neuen-Zuhause/Melden","v":0},{"id":"at_from_ch1","cat":"documents","de":"Wohnsitznachweis für den Zoll bereithalten: Abmeldebestätigung des Wegzugslandes sowie Miet- oder Arbeitsvertrag in der Schweiz.","en":"Have proof of relocation ready for Swiss customs: deregistration confirmation plus Swiss rental or employment contract.","loc":"Für den Schweizer Zoll Wohnsitznachweis bereithalten: Abmeldebestätigung sowie Miet- oder Arbeitsvertrag in der Schweiz.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"at_from_ch2","cat":"customs","de":"Umzugsgut mit Formular 18.44 und Umzugsliste beim Schweizer Zoll anmelden; Güter 6 Monate vorher genutzt, Einfuhr in der Regel innert 2 Jahren.","en":"Declare household goods at Swiss customs with Form 18.44 and an inventory; goods used 6 months abroad, import generally within 2 years.","loc":"Umzugsgut mit Formular 18.44 und Umzugsliste beim Schweizer Zoll anmelden; Güter mindestens 6 Monate genutzt, Einfuhr meist innert 2 Jahren.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"at_from_ch3","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug bei der Einfuhr deklarieren; die Zulassung in der Schweiz erfolgt in der Regel innert 1 Jahr beim kantonalen Strassenverkehrsamt.","en":"Declare the vehicle at import; Swiss registration is generally due within 1 year at the cantonal road traffic office.","loc":"Fahrzeug bei der Einfuhr deklarieren; Zulassung in der Schweiz in der Regel innert 1 Jahr beim kantonalen Strassenverkehrsamt.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"at_from_ch4","cat":"documents","de":"Sich innert 14 Tagen nach dem Umzug bei der neuen Schweizer Wohngemeinde anmelden.","en":"Register with your new Swiss municipality within 14 days of the move.","loc":"Sich innert 14 Tagen nach dem Umzug bei der neuen Schweizer Wohngemeinde anmelden.","fr":"","src":"https://www.ch.ch/de/wohnen/umzug/ab-und-anmelden-bei-der-wohngemeinde/","v":0},{"id":"at_from_ch5","cat":"insurance","de":"Innert 3 Monaten nach Zuzug bei einer Schweizer Krankenkasse versichern (Grundversicherung obligatorisch).","en":"Take out Swiss basic health insurance within 3 months of arrival (mandatory).","loc":"Innert 3 Monaten nach Zuzug bei einer Schweizer Krankenkasse versichern (Grundversicherung obligatorisch).","fr":"","src":"https://www.ch.ch/de/gesundheit/krankenkasse/krankenkasse-abschliessen--wechseln-oder-kundigen/","v":0},{"id":"at_from_ch6","cat":"other","de":"Haustiere: Mikrochip, gültige Tollwutimpfung und Heimtierpass bzw. Veterinärzeugnis nötig; Einreisekontrolle beim Schweizer Zoll.","en":"Pets: microchip, valid rabies vaccination and pet passport or vet certificate required; entry check at Swiss customs.","loc":"Haustiere: Mikrochip, gültige Tollwutimpfung und Heimtierpass bzw. Veterinärzeugnis nötig; Einreisekontrolle beim Schweizer Zoll.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/de/reisen-heimtiere-hunde-katzen-frettchen","v":0}],"pout":[{"id":"p_at_pets_to_1","cat":"pet_id","de":"Hund mit Mikrochip kennzeichnen und innerhalb eines Monats nach der Einreise in der Heimtierdatenbank registrieren.","en":"Microchip the dog and register it in the Austrian pet database within one month of entry.","loc":"Hund mit Mikrochip kennzeichnen und innerhalb eines Monats nach der Einreise in der Heimtierdatenbank registrieren.","fr":"","src":"https://www.oesterreich.gv.at/de/themen/reisen_und_freizeit/haustiere/1/Seite.741000","v":0},{"id":"p_at_pets_to_2","cat":"pet_health","de":"Gültige Tollwutimpfung mit Auffrischungen im Heimtierausweis eintragen lassen.","en":"Keep a valid rabies vaccination with boosters recorded in the pet passport.","loc":"Gültige Tollwutimpfung mit Auffrischungen im Heimtierausweis eintragen lassen.","fr":"","src":"https://www.bmf.gv.at/dam/jcr:cd4b2631-913b-4cf8-a90e-4bb923a08117/Zoll_Info_Reisen_mit_Heimtieren_AUGUST_2026_v2_PDF_UA.pdf","v":0},{"id":"p_at_pets_to_3","cat":"pet_travel","de":"Tiere dem Zoll unaufgefordert anmelden und den Rotkanal nutzen; für die Schweiz entfällt die Vorlagepflicht, Stichproben sind möglich.","en":"Declare pets to customs and use the red channel; Switzerland is exempt from presentation, but spot checks are possible.","loc":"Tiere dem Zoll unaufgefordert anmelden und den Rotkanal nutzen; für die Schweiz entfällt die Vorlagepflicht, Stichproben sind möglich.","fr":"","src":"https://www.bmf.gv.at/dam/jcr:cd4b2631-913b-4cf8-a90e-4bb923a08117/Zoll_Info_Reisen_mit_Heimtieren_AUGUST_2026_v2_PDF_UA.pdf","v":0},{"id":"p_at_pets_to_4","cat":"pet_travel","de":"Höchstens fünf Hunde, Katzen und Frettchen zusammen mitführen.","en":"Bring no more than five dogs, cats and ferrets combined.","loc":"Höchstens fünf Hunde, Katzen und Frettchen zusammen mitführen.","fr":"","src":"https://www.bmf.gv.at/dam/jcr:cd4b2631-913b-4cf8-a90e-4bb923a08117/Zoll_Info_Reisen_mit_Heimtieren_AUGUST_2026_v2_PDF_UA.pdf","v":0},{"id":"p_at_pets_to_5","cat":"pet_rules","de":"Hund ab 3 Monaten bei der Gemeinde für die Hundeabgabe anmelden; Höhe und Fristen regelt jedes Bundesland.","en":"Register dogs aged 3 months or more with the municipality for the dog levy; rates and deadlines vary by state.","loc":"Hund ab 3 Monaten bei der Gemeinde für die Hundeabgabe anmelden; Höhe und Fristen regelt jedes Bundesland.","fr":"","src":"https://www.oesterreich.gv.at/en/themen/reisen_und_freizeit/haustiere/1/Seite.743000","v":0},{"id":"p_at_pets_to_6","cat":"pet_rules","de":"Erstmalige Hundehalter brauchen ab 1. Juli 2026 einen Sachkundenachweis: 4 Stunden Theorie vorab, 2 Stunden Praxis im ersten Jahr.","en":"First-time dog keepers need a competence certificate from 1 July 2026: 4 hours theory beforehand, 2 hours practice in year one.","loc":"Erstmalige Hundehalter brauchen ab 1. Juli 2026 einen Sachkundenachweis: 4 Stunden Theorie vorab, 2 Stunden Praxis im ersten Jahr.","fr":"","src":"https://www.sozialministerium.gv.at/Services/Aktuelles/archiv-2026/sachkundenachweis-tierhalterinnen.html","v":0}],"pin":[{"id":"p_at_pets_from_1","cat":"pet_id","de":"Heimtierausweis vor dem Wegzug bei einer Tierarztpraxis in Österreich oder der Vetmeduni Wien ausstellen lassen.","en":"Have the pet passport issued before leaving by a vet practice in Austria or the Vetmeduni Vienna.","loc":"Heimtierausweis vor dem Wegzug bei einer Tierarztpraxis in Österreich oder der Vetmeduni Wien ausstellen lassen.","fr":"","src":"https://www.oesterreich.gv.at/themen/reisen_und_freizeit/haustiere/Seite.742050","v":0},{"id":"p_at_pets_from_2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung (Tiere ab 3 Monaten) mit Auffrischungsterminen im Heimtierausweis eintragen lassen.","en":"Have the rabies vaccination (animals from 3 months) and booster dates entered in the passport.","loc":"Tollwutimpfung (Tiere ab 3 Monaten) mit Auffrischungsterminen im Heimtierausweis eintragen lassen.","fr":"","src":"https://www.oesterreich.gv.at/themen/reisen_und_freizeit/haustiere/Seite.742050","v":0},{"id":"p_at_pets_from_3","cat":"pet_rules","de":"Hund bei der bisherigen Gemeinde abmelden; ohne Abmeldung besteht die Hundeabgabe am alten Wohnort weiter.","en":"Deregister the dog with your old municipality; otherwise the dog levy continues at the old address.","loc":"Hund bei der bisherigen Gemeinde abmelden; ohne Abmeldung besteht die Hundeabgabe am alten Wohnort weiter.","fr":"","src":"https://www.oesterreich.gv.at/en/themen/reisen_und_freizeit/haustiere/1/Seite.743000","v":0},{"id":"p_at_pets_from_4","cat":"pet_travel","de":"Für die Einreise in die Schweiz Chip, gültige Tollwutimpfung und Heimtierpass mitführen; die Impfung gilt erst nach 21 Tagen.","en":"For entry into Switzerland carry chip, valid rabies vaccination and pet passport; vaccination counts after 21 days.","loc":"Für die Einreise in die Schweiz Chip, gültige Tollwutimpfung und Heimtierpass mitführen; die Impfung gilt erst nach 21 Tagen.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0},{"id":"p_at_pets_from_5","cat":"pet_travel","de":"Pro Reise höchstens fünf Tiere mitnehmen; mehr nur mit Nachweis für Wettbewerb oder Ausstellung (ab 6 Monaten).","en":"Take no more than five animals per trip; more only with proof of a competition or show (6 months or older).","loc":"Pro Reise höchstens fünf Tiere mitnehmen; mehr nur mit Nachweis für Wettbewerb oder Ausstellung (ab 6 Monaten).","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0}],"cout":[{"id":"c_at_co_to_1","cat":"co_legal","de":"Gewerbeanmeldung für die Gesellschaft über das Unternehmensserviceportal (USP) vornehmen.","en":"Register the trade for the company through the Unternehmensserviceportal (USP).","loc":"Gewerbeanmeldung für die Gesellschaft über das Unternehmensserviceportal (USP) vornehmen.","fr":"","src":"https://www.oesterreich.gv.at/themen/arbeit_beruf_und_pension/selbststaendigkeit/5","v":0},{"id":"c_at_co_to_2","cat":"co_tax","de":"Aufnahme der Tätigkeit beim Finanzamt anzeigen.","en":"Notify the tax office of the start of business activity.","loc":"Aufnahme der Tätigkeit beim Finanzamt anzeigen.","fr":"","src":"https://www.oesterreich.gv.at/themen/arbeit_beruf_und_pension/selbststaendigkeit/5","v":0},{"id":"c_at_co_to_3","cat":"co_admin","de":"Aufnahme der Tätigkeit bei der Sozialversicherung (SVS) anzeigen.","en":"Notify the social insurance institution (SVS) of the start of activity.","loc":"Aufnahme der Tätigkeit bei der Sozialversicherung (SVS) anzeigen.","fr":"","src":"https://www.oesterreich.gv.at/themen/arbeit_beruf_und_pension/selbststaendigkeit/5","v":0},{"id":"c_at_co_to_4","cat":"co_staff","de":"Jeden Dienstnehmer vor Arbeitsantritt über ELDA bei der ÖGK anmelden; Beitragskontonummer einmalig beantragen.","en":"Register every employee with the ÖGK via ELDA before work starts; request a contribution account number once.","loc":"Jeden Dienstnehmer vor Arbeitsantritt über ELDA bei der ÖGK anmelden; Beitragskontonummer einmalig beantragen.","fr":"","src":"https://www.usp.gv.at/themen/mitarbeiter-und-gesundheit/einstellung-mitarbeiter-und-arten-der-beschaeftigung/weitere-informationen-einstellen-von-personal/anmeldung-dienstnehmer.html","v":0},{"id":"c_at_co_to_5","cat":"co_admin","de":"Im USP registrieren, damit ein Login für ELDA und weitere Online-Dienste zur Verfügung steht.","en":"Register in the USP to get one login for ELDA and other online services.","loc":"Im USP registrieren, damit ein Login für ELDA und weitere Online-Dienste zur Verfügung steht.","fr":"","src":"https://www.usp.gv.at/themen/mitarbeiter-und-gesundheit/einstellung-mitarbeiter-und-arten-der-beschaeftigung/weitere-informationen-einstellen-von-personal/anmeldung-dienstnehmer.html","v":0},{"id":"c_at_co_to_6","cat":"co_customs","de":"Abgabenbefreiung für Investitionsgüter bei Betriebsverlegung aus der Schweiz prüfen; Einfuhrumsatzsteuer kann teilweise anfallen.","en":"Check duty relief for capital goods on a business move from Switzerland; import VAT may partly still apply.","loc":"Abgabenbefreiung für Investitionsgüter bei Betriebsverlegung aus der Schweiz prüfen; Einfuhrumsatzsteuer kann teilweise anfallen.","fr":"","src":"https://www.bmf.gv.at/themen/zoll/fuer-unternehmen/ausgewaehlte-abgabenbefreiungen.html","v":0}],"cin":[{"id":"c_at_co_from_1","cat":"co_legal","de":"Gewerbeberechtigung zurücklegen oder ruhend melden.","en":"Surrender the trade licence or declare it dormant.","loc":"Gewerbeberechtigung zurücklegen oder ruhend melden.","fr":"","src":"https://www.usp.gv.at/themen/veraenderung-aufloesung/betriebsaufloesung/beendigung-gesellschaft.html","v":0},{"id":"c_at_co_from_2","cat":"co_legal","de":"Löschung der Gesellschaft aus dem Firmenbuch unverzüglich anmelden.","en":"File promptly for deletion of the company from the commercial register (Firmenbuch).","loc":"Löschung der Gesellschaft aus dem Firmenbuch unverzüglich anmelden.","fr":"","src":"https://www.usp.gv.at/themen/veraenderung-aufloesung/betriebsaufloesung/beendigung-gesellschaft.html","v":0},{"id":"c_at_co_from_3","cat":"co_tax","de":"Aufgabe der unternehmerischen Tätigkeit beim Finanzamt melden, auch über FinanzOnline.","en":"Report the end of business activity to the tax office, also possible via FinanzOnline.","loc":"Aufgabe der unternehmerischen Tätigkeit beim Finanzamt melden, auch über FinanzOnline.","fr":"","src":"https://www.usp.gv.at/themen/veraenderung-aufloesung/betriebsaufloesung/beendigung-gesellschaft.html","v":0},{"id":"c_at_co_from_4","cat":"co_admin","de":"Änderungen bei der Sozialversicherung (SVS) binnen eines Monats melden.","en":"Report the changes to the social insurance institution (SVS) within one month.","loc":"Änderungen bei der Sozialversicherung (SVS) binnen eines Monats melden.","fr":"","src":"https://www.usp.gv.at/themen/veraenderung-aufloesung/betriebsaufloesung/beendigung-gesellschaft.html","v":0},{"id":"c_at_co_from_5","cat":"co_staff","de":"Alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bei der Sozialversicherung abmelden.","en":"Deregister all employees from social insurance.","loc":"Alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bei der Sozialversicherung abmelden.","fr":"","src":"https://www.usp.gv.at/themen/veraenderung-aufloesung/betriebsaufloesung/beendigung-gesellschaft.html","v":0},{"id":"c_at_co_from_6","cat":"co_customs","de":"Betriebsgüter elektronisch über ACCS zur Ausfuhr anmelden; der Warenausgang wird an der Ausgangszollstelle bestätigt.","en":"Declare business goods for export electronically via ACCS; exit is confirmed at the customs office of exit.","loc":"Betriebsgüter elektronisch über ACCS zur Ausfuhr anmelden; der Warenausgang wird an der Ausgangszollstelle bestätigt.","fr":"","src":"https://www.usp.gv.at/themen/aussenwirtschaft/ausfuhr-von-waren/ausfuhrverfahren.html","v":0}]},"FR":{"n":"Frankreich","ne":"France","l":"fr","ln":"Français","out":[{"id":"fr_to_1","cat":"customs","de":"Mobilier zollfrei: mind. 1 Jahr Wohnsitz ausserhalb der EU, Güter 6 Monate besessen, Einfuhr binnen 12 Monaten; 1 Jahr nicht verkaufen oder vermieten.","en":"Duty-free goods: 1+ year residence outside the EU, goods owned 6 months, import within 12 months; do not sell or rent for 1 year.","loc":"Biens exonérés: résidence hors UE depuis au moins 1 an, biens possédés 6 mois, importation sous 12 mois; ni vente ni location pendant 1 an.","fr":"","src":"https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F492?lang=en","v":0},{"id":"fr_to_2","cat":"customs","de":"Zollerklärung cerfa 10070 und von Ihnen unterschriebenes Inventar in 2 Exemplaren sowie Wohnsitznachweis (z. B. Rechnungen) vorlegen.","en":"Submit customs form cerfa 10070, a signed inventory in 2 copies and proof of residence abroad (e.g. invoices).","loc":"Déposer la déclaration cerfa n°10070, l'inventaire détaillé signé en 2 exemplaires et les justificatifs de résidence à l'étranger.","fr":"","src":"https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F492?lang=en","v":0},{"id":"fr_to_3","cat":"vehicle","de":"Für das Auto Zulassungsbescheinigung vorlegen; der Zoll stellt die Bescheinigung 846 A für die Zulassung in Frankreich aus.","en":"For the car, present the registration certificate; customs issues certificate 846 A for French registration.","loc":"Pour la voiture, présenter le certificat d'immatriculation; la douane délivre le certificat 846 A pour l'immatriculation en France.","fr":"","src":"https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F492?lang=en","v":0},{"id":"fr_to_4","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug innerhalb von 1 Monat nach der Niederlassung in Frankreich zulassen (online oder über einen Fachbetrieb).","en":"Register the vehicle in France within 1 month of settling (online or via an authorised professional).","loc":"Immatriculer le véhicule en France dans le mois suivant l'installation (en ligne ou via un professionnel habilité).","fr":"","src":"https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F10519?lang=en","v":0},{"id":"fr_to_5","cat":"insurance","de":"Krankenversicherung (PUMa) beantragen: Pass/ID genügt für Schweizer; ohne Erwerbstätigkeit gilt eine Wartefrist von 3 Monaten.","en":"Apply for state health cover (PUMa): ID suffices for Swiss nationals; 3-month waiting period if not working.","loc":"Demander l'affiliation à la PUMa: pièce d'identité suffisante pour les Suisses; délai de carence de 3 mois sans activité professionnelle.","fr":"","src":"https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F34308?lang=en","v":0},{"id":"fr_to_pet","cat":"other","de":"Haustiere: Mikrochip, gültige Tollwutimpfung und Gesundheitszeugnis nötig; Einreise über eine bezeichnete Zollstelle.","en":"Pets: microchip, valid rabies vaccination and health certificate required; enter via a designated entry point.","loc":"Animaux: puce, vaccin antirabique valide et certificat sanitaire requis; entrée par un point de contrôle désigné.","fr":"","src":"https://food.ec.europa.eu/animals/live-animal-movements/dogs-cats-and-ferrets/bringing-pet-eu-non-eu-country_en","v":0},{"id":"fr_to_post","cat":"other","de":"Nachsendung bei der Schweizer Post rund 4 Arbeitstage vor dem Umzug bestellen (ins Ausland nur Briefe, 12 Monate).","en":"Order Swiss Post mail forwarding about 4 working days before the move (letters only abroad, 12 months).","loc":"Commander le suivi du courrier auprès de la Poste suisse env. 4 jours ouvrables avant le départ (à l'étranger: lettres seulement, 12 mois).","fr":"","src":"https://www.post.ch/en/receiving-mail/relocation/change-of-address-with-forwarding","v":0}],"in":[{"id":"fr_from_1","cat":"vehicle","de":"Französisches Fahrzeug nur behalten, wenn eine Adresse in Frankreich bleibt; sonst im neuen Land zulassen.","en":"Keep a French-registered vehicle only if you keep an address in France; otherwise register it in your new country.","loc":"Le véhicule ne peut garder son immatriculation française que si vous gardez une adresse en France; sinon l'immatriculer dans le nouveau pays.","fr":"","src":"https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F32277?lang=en","v":0},{"id":"fr_from_2","cat":"other","de":"La Poste: internationale Dauer-Nachsendung (6 oder 12 Monate) zu einer Auslandsadresse abschliessen, ab 134 Euro.","en":"Order La Poste permanent international mail forwarding (6 or 12 months) to your foreign address, from 134 euro.","loc":"Souscrire la réexpédition internationale définitive de La Poste (6 ou 12 mois) vers l'adresse à l'étranger, à partir de 134 euros.","fr":"","src":"https://www.laposte.fr/changement-adresse-demenagement-reexpedition","v":0},{"id":"fr_from_ch1","cat":"documents","de":"Wohnsitznachweis für den Zoll bereithalten: Abmeldebestätigung des Wegzugslandes sowie Miet- oder Arbeitsvertrag in der Schweiz.","en":"Have proof of relocation ready for Swiss customs: deregistration confirmation plus Swiss rental or employment contract.","loc":"Prévoir une preuve de déménagement pour la douane suisse: attestation de départ, contrat de bail ou de travail en Suisse.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"fr_from_ch2","cat":"customs","de":"Umzugsgut mit Formular 18.44 und Umzugsliste beim Schweizer Zoll anmelden; Güter 6 Monate vorher genutzt, Einfuhr in der Regel innert 2 Jahren.","en":"Declare household goods at Swiss customs with Form 18.44 and an inventory; goods used 6 months abroad, import generally within 2 years.","loc":"Déclarer le mobilier à la douane suisse avec le formulaire 18.44 et une liste; biens utilisés 6 mois, importation en général sous 2 ans.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"fr_from_ch3","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug bei der Einfuhr deklarieren; die Zulassung in der Schweiz erfolgt in der Regel innert 1 Jahr beim kantonalen Strassenverkehrsamt.","en":"Declare the vehicle at import; Swiss registration is generally due within 1 year at the cantonal road traffic office.","loc":"Déclarer le véhicule à l'importation; l'immatriculation en Suisse est en général due sous 1 an auprès du service cantonal des automobiles.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"fr_from_ch4","cat":"documents","de":"Sich innert 14 Tagen nach dem Umzug bei der neuen Schweizer Wohngemeinde anmelden.","en":"Register with your new Swiss municipality within 14 days of the move.","loc":"S'annoncer à la commune suisse de résidence dans les 14 jours suivant le déménagement.","fr":"","src":"https://www.ch.ch/de/wohnen/umzug/ab-und-anmelden-bei-der-wohngemeinde/","v":0},{"id":"fr_from_ch5","cat":"insurance","de":"Innert 3 Monaten nach Zuzug bei einer Schweizer Krankenkasse versichern (Grundversicherung obligatorisch).","en":"Take out Swiss basic health insurance within 3 months of arrival (mandatory).","loc":"S'assurer auprès d'une caisse maladie suisse dans les 3 mois suivant l'arrivée (assurance de base obligatoire).","fr":"","src":"https://www.ch.ch/de/gesundheit/krankenkasse/krankenkasse-abschliessen--wechseln-oder-kundigen/","v":0},{"id":"fr_from_ch6","cat":"other","de":"Haustiere: Mikrochip, gültige Tollwutimpfung und Heimtierpass bzw. Veterinärzeugnis nötig; Einreisekontrolle beim Schweizer Zoll.","en":"Pets: microchip, valid rabies vaccination and pet passport or vet certificate required; entry check at Swiss customs.","loc":"Animaux: puce, vaccin antirabique valide et passeport ou certificat vétérinaire requis; contrôle à l'entrée en Suisse.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/de/reisen-heimtiere-hunde-katzen-frettchen","v":0}],"pout":[{"id":"p_fr_pets_to_1","cat":"pet_id","de":"Hund, Katze oder Frettchen mit Mikrochip kennzeichnen lassen, bevor die Tollwutimpfung erfolgt.","en":"Have your dog, cat or ferret microchipped before the rabies vaccination is given.","loc":"Faites poser la puce électronique avant la vaccination antirabique.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_fr_pets_to_2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung ab 12 Wochen durchführen und danach mindestens 21 Tage bis zur Einreise warten.","en":"Give the rabies vaccine from 12 weeks and wait at least 21 days before travelling.","loc":"Vaccinez contre la rage dès 12 semaines et attendez au moins 21 jours avant le voyage.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_fr_pets_to_3","cat":"pet_travel","de":"Tiere aus der Schweiz dürfen mit einem in der Schweiz ausgestellten Heimtierpass in die EU einreisen.","en":"Pets from Switzerland may enter the EU with a pet passport issued in Switzerland.","loc":"Les animaux venant de Suisse peuvent entrer dans l'UE avec un passeport délivré en Suisse.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_fr_pets_to_4","cat":"pet_travel","de":"Keine Ausnahme für zu junge Tiere: Frankreich lässt die Einreise von Welpen unter 12 Wochen nicht zu.","en":"No exception for very young pets: France does not allow entry of puppies under 12 weeks.","loc":"Pas de dérogation pour les très jeunes animaux : la France n'accepte pas les chiots de moins de 12 semaines.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_fr_pets_to_5","cat":"pet_id","de":"Tier im französischen Zentralregister I-CAD eintragen lassen; Hunde werden vor 4 Monaten, Katzen vor 7 Monaten identifiziert.","en":"Have the pet entered in the French national register I-CAD; dogs are identified before 4 months, cats before 7 months.","loc":"Faites enregistrer l'animal dans le fichier national I-CAD ; chiens identifiés avant 4 mois, chats avant 7 mois.","fr":"","src":"https://agriculture.gouv.fr/lidentification-des-animaux-de-compagnie-une-obligation-legale-qui-les-protege","v":0},{"id":"p_fr_pets_to_6","cat":"pet_rules","de":"Hunde der Kategorie 1 (Pitbull-Typen) dürfen nicht nach Frankreich eingeführt werden, auch nicht im Transit.","en":"Category 1 dogs (pit-bull types) may not be imported into France, not even in transit.","loc":"Les chiens de catégorie 1 (type pit-bull) ne peuvent pas être importés en France, même en transit.","fr":"","src":"https://agriculture.gouv.fr/les-chiens-de-categorie-1-et-2-et-les-chiens-dangereux","v":0},{"id":"p_fr_pets_to_7","cat":"pet_rules","de":"Kategorie-2-Hunde brauchen eine Haltererlaubnis der Mairie; in der Öffentlichkeit gelten Leinen- und Maulkorbpflicht.","en":"Category 2 dogs need a keeper's permit from the town hall; muzzle and lead are required in public.","loc":"Un chien de catégorie 2 exige un permis de détention délivré par la mairie ; muselière et laisse en public.","fr":"","src":"https://agriculture.gouv.fr/les-chiens-de-categorie-1-et-2-et-les-chiens-dangereux","v":0}],"pin":[{"id":"p_fr_pets_from_1","cat":"pet_health","de":"Heimtierpass beim zugelassenen Tierarzt (vétérinaire sanitaire) ausstellen lassen; er belegt Kennzeichnung und Impfung.","en":"Have the pet passport issued by an approved vet (vétérinaire sanitaire); it proves identification and vaccination.","loc":"Faites établir le passeport par un vétérinaire sanitaire ; il atteste l'identification et la vaccination.","fr":"","src":"https://agriculture.gouv.fr/telecharger/113273","v":0},{"id":"p_fr_pets_from_2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung ab 12 Wochen und gültig halten; eine Erstimpfung zählt erst nach 21 Tagen.","en":"Keep the rabies vaccination (from 12 weeks) valid; a primary vaccination counts only after 21 days.","loc":"Vaccin antirabique dès 12 semaines et à jour ; une primovaccination n'est valable qu'après 21 jours.","fr":"","src":"https://agriculture.gouv.fr/telecharger/113273","v":0},{"id":"p_fr_pets_from_3","cat":"pet_id","de":"Mikrochip prüfen lassen; eine Tätowierung gilt nur, wenn sie vor dem 3. Juli 2011 erfolgte und gut lesbar ist.","en":"Have the microchip checked; a tattoo counts only if done before 3 July 2011 and clearly legible.","loc":"Faites vérifier la puce ; un tatouage n'est accepté que s'il date d'avant le 3 juillet 2011 et reste lisible.","fr":"","src":"https://agriculture.gouv.fr/telecharger/113273","v":0},{"id":"p_fr_pets_from_4","cat":"pet_id","de":"Adresse und Telefonnummer im I-CAD-Register aktualisieren; Verlust oder Tod des Tiers melden.","en":"Update address and phone number in the I-CAD register; report loss or death of the animal.","loc":"Mettez à jour l'adresse et le téléphone dans le fichier I-CAD ; signalez la perte ou le décès.","fr":"","src":"https://agriculture.gouv.fr/lidentification-des-animaux-de-compagnie-une-obligation-legale-qui-les-protege","v":0},{"id":"p_fr_pets_from_5","cat":"pet_travel","de":"Für die Einreise in die Schweiz Chip, gültige Tollwutimpfung und Heimtierpass mitführen; Impfung gilt erst nach 21 Tagen.","en":"For entry into Switzerland carry chip, valid rabies vaccination and pet passport; vaccination counts after 21 days.","loc":"Pour entrer en Suisse, munissez-vous de la puce, du vaccin antirabique valide et du passeport ; délai de 21 jours.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0}],"cout":[{"id":"c_fr_co_to_1","cat":"co_tax","de":"MwSt-Registrierung online über formalites.entreprises.gouv.fr beantragen, sobald in Frankreich steuerbare Umsätze anfallen.","en":"Register for VAT online via formalites.entreprises.gouv.fr once taxable operations arise in France.","loc":"Demandez l'immatriculation à la TVA en ligne sur formalites.entreprises.gouv.fr dès les premières opérations imposables.","fr":"","src":"https://www.impots.gouv.fr/immatriculation-la-tva","v":0},{"id":"c_fr_co_to_2","cat":"co_legal","de":"Handelsregisterauszug und Statuten mit französischer Übersetzung bereithalten; Statuten in Nicht-EU-Sprache brauchen eine beeidigte Übersetzung.","en":"Prepare the commercial register certificate and articles with a French translation; non-EU-language articles need a sworn translation.","loc":"Préparez l'extrait du registre du commerce et les statuts avec traduction ; traduction assermentée si langue hors UE.","fr":"","src":"https://www.impots.gouv.fr/immatriculation-la-tva","v":0},{"id":"c_fr_co_to_3","cat":"co_tax","de":"Drittlandsunternehmen ohne Niederlassung brauchen ggf. einen Steuervertreter, ausser sie führen französische Lohnsteuer ab (dann SIEE zuständig).","en":"Non-EU firms may need a French tax representative unless they pay French withholding tax on salaries (then SIEE is competent).","loc":"Une entreprise hors UE doit souvent désigner un représentant fiscal, sauf retenue à la source sur salaires (alors SIEE).","fr":"","src":"https://www.impots.gouv.fr/immatriculation-la-tva","v":1},{"id":"c_fr_co_to_4","cat":"co_staff","de":"Als Arbeitgeber im Sozialversicherungssystem registrieren, danach jeden Mitarbeitenden am Arbeitsort anmelden.","en":"Register as an employer with social security, then register each employee where they work.","loc":"Immatriculez-vous comme employeur auprès de la sécurité sociale, puis déclarez chaque salarié sur son lieu de travail.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/social-security-health/registering-employer/index_en.htm","v":0},{"id":"c_fr_co_to_5","cat":"co_staff","de":"Vor jeder Einstellung die DPAE (Vorabmeldung) bei der Urssaf einreichen.","en":"File the DPAE (pre-hire declaration) with Urssaf before every hire.","loc":"Effectuez la déclaration préalable à l'embauche (DPAE) auprès de l'Urssaf avant chaque embauche.","fr":"","src":"https://www.urssaf.fr/accueil/employeur/embaucher-gerer-salaries/embaucher/declaration-prealable-embauche.html","v":1},{"id":"c_fr_co_to_6","cat":"co_customs","de":"Zollbefreiung für Betriebsverlegung aus einem Drittland (VO 1186/2009) prüfen, bevor Betriebsgüter eingeführt werden.","en":"Check duty relief for a business transfer from a third country (Reg. 1186/2009) before importing business goods.","loc":"Vérifiez la franchise de droits pour transfert d'activité depuis un pays tiers (règl. 1186/2009) avant l'importation.","fr":"","src":"https://taxation-customs.ec.europa.eu/customs-4/customs-procedures-import-and-export/duty-relief_en","v":1}],"cin":[{"id":"c_fr_co_from_1","cat":"co_legal","de":"Löschung (radiation) über das Guichet unique binnen eines Monats nach Ende der Tätigkeit beantragen.","en":"File the deregistration (radiation) via the one-stop shop within one month of ceasing activity.","loc":"Déposez la déclaration de radiation au guichet unique dans le mois suivant l'arrêt de l'activité.","fr":"","src":"https://www.urssaf.fr/accueil/employeur/reduire-cesser-activite/fermeture-entreprise.html","v":0},{"id":"c_fr_co_from_2","cat":"co_admin","de":"Die Meldung geht an RCS, Sirene, Sozialorganisationen und Steuerverwaltung; die Löschung gilt ab dem Einstellungsdatum.","en":"The filing goes to the trade register, Sirene, social bodies and tax files; deregistration takes effect on the cessation date.","loc":"Le CFE transmet aux organismes concernés (RCS, Sirene, sociaux, fiscaux) ; la radiation prend effet à la date de cessation.","fr":"","src":"https://www.impots.gouv.fr/professionnel/questions/qui-dois-je-madresser-quand-je-cesse-mon-activite","v":0},{"id":"c_fr_co_from_3","cat":"co_staff","de":"Urssaf-Beiträge bei unter 11 Mitarbeitenden bis zum 15. des Folgemonats nach Ende der Tätigkeit zahlen.","en":"Pay Urssaf contributions by the 15th of the month after closure if you have fewer than 11 employees.","loc":"Réglez les cotisations Urssaf au plus tard le 15 du mois suivant (moins de 11 salariés).","fr":"","src":"https://www.urssaf.fr/accueil/employeur/reduire-cesser-activite/fermeture-entreprise.html","v":0},{"id":"c_fr_co_from_4","cat":"co_tax","de":"Ausfuhrlieferungen sind MwSt-frei, wenn der tatsächliche Ausgang aus der EU nachgewiesen wird.","en":"Export deliveries are VAT-exempt if you can prove the goods actually left the EU.","loc":"Les livraisons à l'exportation sont exonérées de TVA si la sortie effective du territoire de l'UE est prouvée.","fr":"","src":"https://www.douane.gouv.fr/fiche/tva-lexportation","v":0},{"id":"c_fr_co_from_5","cat":"co_customs","de":"Elektronische Ausgangsbestätigung (Feld 54 der Ausfuhranmeldung) bei der Ausfuhrzollstelle einholen.","en":"Obtain the electronic exit certification (box 54 of the export declaration) from the export customs office.","loc":"Obtenez la certification électronique de sortie (case 54 du DAU) auprès du bureau d'exportation.","fr":"","src":"https://www.douane.gouv.fr/fiche/tva-lexportation","v":0}]},"IT":{"n":"Italien","ne":"Italy","l":"it","ln":"Italiano","out":[{"id":"it_to_1","cat":"documents","de":"Als EU-Bürger binnen 20 Tagen nach Zuzug die Wohnsitzanmeldung beim Comune (Anagrafe) beantragen.","en":"EU citizens must apply for residence registration at the Comune (anagrafe) within 20 days of the move.","loc":"I cittadini UE devono richiedere la residenza al Comune (anagrafe) entro 20 giorni dal trasferimento.","fr":"","src":"https://www.comune.vicenza.it/openpa/object/1479","v":1},{"id":"it_to_2","cat":"documents","de":"Für die Anmeldung Pass/ID und Codice fiscale bereithalten; Erwerbstätige zusätzlich Arbeitsvertrag bzw. Lohnabrechnungen.","en":"Bring passport/ID and Italian tax code; workers also need an employment contract or payslips.","loc":"Per la residenza servono passaporto/carta d'identità e codice fiscale; i lavoratori anche contratto di lavoro o buste paga.","fr":"","src":"https://www.comune.vicenza.it/openpa/object/1479","v":1},{"id":"it_to_3","cat":"insurance","de":"Nicht Erwerbstätige brauchen eine jährliche Krankenversicherung mit Vollschutz und den Nachweis ausreichender Mittel.","en":"Non-working residents need annual comprehensive health insurance and proof of sufficient means.","loc":"Chi non lavora deve presentare un'assicurazione sanitaria annuale che copra tutti i rischi e l'autodichiarazione di risorse sufficienti.","fr":"","src":"https://www.comune.vicenza.it/openpa/object/1479","v":1},{"id":"it_to_6","cat":"vehicle","de":"Privatfahrzeuge gelten als zollbefreites Umzugsgut; Details zur italienischen Zulassung vorab bei Zoll bzw. Motorizzazione klären.","en":"Private vehicles count as duty-free relocation goods; confirm Italian registration details with customs or the vehicle authority.","loc":"I veicoli privati rientrano tra i beni in franchigia; verificare con dogana e Motorizzazione le modalità di immatricolazione in Italia.","fr":"","src":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009R1186","v":1},{"id":"it_to_cust1","cat":"customs","de":"Umzugsgut ist zollfrei, wenn 12 Monate Wohnsitz ausserhalb der EU bestand und die Güter 6 Monate genutzt wurden.","en":"Household goods are duty-free if you lived outside the EU for 12 months and used the goods for 6 months.","loc":"I beni sono in franchigia doganale se si è risieduto 12 mesi fuori dalla UE e i beni sono stati usati 6 mesi.","fr":"","src":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009R1186","v":0},{"id":"it_to_cust2","cat":"customs","de":"Güter binnen 12 Monaten nach Wohnsitznahme anmelden; danach 12 Monate nicht verleihen, verkaufen oder verschenken.","en":"Declare goods within 12 months of taking up residence; do not lend, sell or give away for 12 months afterwards.","loc":"Dichiarare i beni entro 12 mesi dalla residenza; per 12 mesi non prestarli, venderli o cederli.","fr":"","src":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009R1186","v":0},{"id":"it_to_pet","cat":"other","de":"Haustiere: Mikrochip, gültige Tollwutimpfung und Gesundheitszeugnis nötig; Einreise über eine bezeichnete Zollstelle.","en":"Pets: microchip, valid rabies vaccination and health certificate required; enter via a designated entry point.","loc":"Animali: microchip, vaccino antirabbico valido e certificato sanitario; ingresso da un punto di controllo designato.","fr":"","src":"https://food.ec.europa.eu/animals/live-animal-movements/dogs-cats-and-ferrets/bringing-pet-eu-non-eu-country_en","v":0},{"id":"it_to_post","cat":"other","de":"Nachsendung bei der Schweizer Post rund 4 Arbeitstage vor dem Umzug bestellen (ins Ausland nur Briefe, 12 Monate).","en":"Order Swiss Post mail forwarding about 4 working days before the move (letters only abroad, 12 months).","loc":"Ordinare l'inoltro della posta alla Posta svizzera circa 4 giorni lavorativi prima (all'estero solo lettere, 12 mesi).","fr":"","src":"https://www.post.ch/en/receiving-mail/relocation/change-of-address-with-forwarding","v":0}],"in":[{"id":"it_from_1","cat":"documents","de":"Italienische Staatsangehörige: bei Wegzug über 12 Monate innert 90 Tagen im Konsulat AIRE-Eintrag beantragen; Streichung im Gemeinderegister folgt.","en":"Italian citizens moving abroad over 12 months must register with AIRE at the consulate within 90 days.","loc":"I cittadini italiani che si trasferiscono all'estero per oltre 12 mesi devono iscriversi all'AIRE presso il consolato entro 90 giorni.","fr":"","src":"https://www.esteri.it/en/servizi-opportunita/italiani-all-estero/aire_0/","v":0},{"id":"it_from_ch1","cat":"documents","de":"Wohnsitznachweis für den Zoll bereithalten: Abmeldebestätigung des Wegzugslandes sowie Miet- oder Arbeitsvertrag in der Schweiz.","en":"Have proof of relocation ready for Swiss customs: deregistration confirmation plus Swiss rental or employment contract.","loc":"Tenere pronta la prova del trasferimento per la dogana svizzera: conferma di cancellazione e contratto d'affitto o di lavoro in Svizzera.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"it_from_ch2","cat":"customs","de":"Umzugsgut mit Formular 18.44 und Umzugsliste beim Schweizer Zoll anmelden; Güter 6 Monate vorher genutzt, Einfuhr in der Regel innert 2 Jahren.","en":"Declare household goods at Swiss customs with Form 18.44 and an inventory; goods used 6 months abroad, import generally within 2 years.","loc":"Dichiarare le masserizie alla dogana svizzera con il modulo 18.44 e un elenco; beni usati 6 mesi, importazione di norma entro 2 anni.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"it_from_ch3","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug bei der Einfuhr deklarieren; die Zulassung in der Schweiz erfolgt in der Regel innert 1 Jahr beim kantonalen Strassenverkehrsamt.","en":"Declare the vehicle at import; Swiss registration is generally due within 1 year at the cantonal road traffic office.","loc":"Dichiarare il veicolo all'importazione; l'immatricolazione in Svizzera è di norma dovuta entro 1 anno presso l'ufficio cantonale della circolazione.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"it_from_ch4","cat":"documents","de":"Sich innert 14 Tagen nach dem Umzug bei der neuen Schweizer Wohngemeinde anmelden.","en":"Register with your new Swiss municipality within 14 days of the move.","loc":"Annunciarsi al nuovo comune svizzero entro 14 giorni dal trasloco.","fr":"","src":"https://www.ch.ch/de/wohnen/umzug/ab-und-anmelden-bei-der-wohngemeinde/","v":0},{"id":"it_from_ch5","cat":"insurance","de":"Innert 3 Monaten nach Zuzug bei einer Schweizer Krankenkasse versichern (Grundversicherung obligatorisch).","en":"Take out Swiss basic health insurance within 3 months of arrival (mandatory).","loc":"Stipulare l'assicurazione malattia di base svizzera entro 3 mesi dall'arrivo (obbligatoria).","fr":"","src":"https://www.ch.ch/de/gesundheit/krankenkasse/krankenkasse-abschliessen--wechseln-oder-kundigen/","v":0},{"id":"it_from_ch6","cat":"other","de":"Haustiere: Mikrochip, gültige Tollwutimpfung und Heimtierpass bzw. Veterinärzeugnis nötig; Einreisekontrolle beim Schweizer Zoll.","en":"Pets: microchip, valid rabies vaccination and pet passport or vet certificate required; entry check at Swiss customs.","loc":"Animali: microchip, vaccino antirabbico valido e passaporto o certificato veterinario; controllo all'ingresso in Svizzera.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/de/reisen-heimtiere-hunde-katzen-frettchen","v":0}],"pout":[{"id":"p_it_pets_to_1","cat":"pet_id","de":"Hund, Katze oder Frettchen mit Mikrochip kennzeichnen lassen, bevor die Tollwutimpfung erfolgt.","en":"Have your dog, cat or ferret microchipped before the rabies vaccination is given.","loc":"Fate applicare il microchip prima della vaccinazione antirabbica.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_it_pets_to_2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung ab 12 Wochen durchführen und danach mindestens 21 Tage bis zur Einreise warten.","en":"Give the rabies vaccine from 12 weeks and wait at least 21 days before travelling.","loc":"Vaccinate contro la rabbia dalle 12 settimane e attendete almeno 21 giorni prima del viaggio.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_it_pets_to_3","cat":"pet_travel","de":"Tiere aus der Schweiz dürfen mit einem in der Schweiz ausgestellten Heimtierpass in die EU einreisen.","en":"Pets from Switzerland may enter the EU with a pet passport issued in Switzerland.","loc":"Gli animali dalla Svizzera possono entrare nell'UE con un passaporto rilasciato in Svizzera.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_it_pets_to_4","cat":"pet_rules","de":"Hund in der regionalen Hundedatenbank (anagrafe canina) eintragen lassen; sie ist in Latium Voraussetzung für den Pass.","en":"Register the dog in the regional dog registry (anagrafe canina); in Lazio it is required for the passport.","loc":"Iscrivete il cane all'anagrafe canina regionale; nel Lazio è un requisito per il passaporto.","fr":"","src":"https://www.aslroma3.it/wp-content/uploads/2026/04/FIU-n.-1-passaporto-e-certificato-internazionale-animali-da-compagnia-rev-42-1.pdf","v":1},{"id":"p_it_pets_to_5","cat":"pet_travel","de":"Mehr als fünf Tiere auf einmal gelten als gewerbliche Verbringung.","en":"Moving more than five animals at once counts as commercial movement.","loc":"Lo spostamento di più di 5 animali alla volta è considerato commerciale.","fr":"","src":"https://www.aslroma3.it/wp-content/uploads/2026/04/FIU-n.-1-passaporto-e-certificato-internazionale-animali-da-compagnia-rev-42-1.pdf","v":0}],"pin":[{"id":"p_it_pets_from_1","cat":"pet_health","de":"EU-Heimtierpass bei der örtlichen ASL nach Terminvereinbarung ausstellen lassen (Beispiel ASL Roma 3).","en":"Get the EU pet passport from your local ASL by appointment (example ASL Roma 3).","loc":"Richiedete il passaporto UE alla ASL competente su appuntamento (esempio ASL Roma 3).","fr":"","src":"https://www.aslroma3.it/wp-content/uploads/2026/04/FIU-n.-1-passaporto-e-certificato-internazionale-animali-da-compagnia-rev-42-1.pdf","v":0},{"id":"p_it_pets_from_2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung erst nach dem Chip setzen lassen; der Pass gilt ab dem 21. Tag nach der Impfung.","en":"Have the rabies vaccine given after the chip; the passport is valid from day 21 after vaccination.","loc":"Vaccinazione antirabbica dopo il microchip; il passaporto vale dal 21° giorno dalla vaccinazione.","fr":"","src":"https://www.aslroma3.it/wp-content/uploads/2026/04/FIU-n.-1-passaporto-e-certificato-internazionale-animali-da-compagnia-rev-42-1.pdf","v":0},{"id":"p_it_pets_from_3","cat":"pet_id","de":"Nachweis der Hunderegistrierung, Impfbescheinigung und Impfheft zum Termin mitbringen.","en":"Bring proof of dog registry entry, rabies certificate and vaccination booklet to the appointment.","loc":"Portate attestato di iscrizione all'anagrafe canina, certificato antirabbico e libretto vaccinale.","fr":"","src":"https://www.aslroma3.it/wp-content/uploads/2026/04/FIU-n.-1-passaporto-e-certificato-internazionale-animali-da-compagnia-rev-42-1.pdf","v":0},{"id":"p_it_pets_from_4","cat":"pet_travel","de":"Für die Einreise in die Schweiz Chip, gültige Tollwutimpfung und Heimtierpass mitführen; Impfung gilt erst nach 21 Tagen.","en":"For entry into Switzerland carry chip, valid rabies vaccination and pet passport; vaccination counts after 21 days.","loc":"Per entrare in Svizzera portate microchip, vaccino antirabbico valido e passaporto; validità dopo 21 giorni.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0},{"id":"p_it_pets_from_5","cat":"pet_travel","de":"Pro Reise höchstens fünf Tiere mitnehmen; mehr gilt als gewerblich.","en":"Take no more than five animals per trip; more counts as commercial.","loc":"Portate al massimo 5 animali per viaggio; oltre è movimentazione commerciale.","fr":"","src":"https://www.aslroma3.it/wp-content/uploads/2026/04/FIU-n.-1-passaporto-e-certificato-internazionale-animali-da-compagnia-rev-42-1.pdf","v":0}],"cout":[{"id":"c_it_co_to_1","cat":"co_legal","de":"Eintragung im Registro Imprese mit einer einzigen elektronischen Meldung (ComUnica) bei der Handelskammer vornehmen.","en":"Register in the Registro Imprese with a single electronic filing (ComUnica) to the Chamber of Commerce.","loc":"Iscrivete l'impresa al Registro Imprese con un'unica comunicazione telematica (ComUnica) alla Camera di Commercio.","fr":"","src":"https://www.impresainungiorno.gov.it/documents/d/l-impresa-e-l-europa/guida-all-impresa-in-italia-3-pdf","v":0},{"id":"c_it_co_to_2","cat":"co_tax","de":"Über ComUnica die Partita IVA (MwSt-Nr.) erhalten; Zweigniederlassung ist MwSt- und einkommensteuerpflichtig.","en":"Obtain the Partita IVA (VAT number) via ComUnica; a branch is subject to VAT and income tax.","loc":"Ottenete la partita IVA tramite ComUnica; la succursale è soggetta a IVA e imposte sui redditi.","fr":"","src":"https://www.impresainungiorno.gov.it/documents/d/l-impresa-e-l-europa/guida-all-impresa-in-italia-3-pdf","v":0},{"id":"c_it_co_to_3","cat":"co_staff","de":"Anmeldung bei INPS und INAIL erfolgt über dieselbe ComUnica-Meldung; für Zweigniederlassung Versicherungsposition eröffnen.","en":"INPS and INAIL registration goes through the same ComUnica filing; open an insurance position for a branch.","loc":"L'iscrizione a INPS e INAIL avviene con la stessa ComUnica; per la succursale aprite la posizione assicurativa.","fr":"","src":"https://www.impresainungiorno.gov.it/documents/d/l-impresa-e-l-europa/guida-all-impresa-in-italia-3-pdf","v":0},{"id":"c_it_co_to_4","cat":"co_staff","de":"Bei lokaler Einheit ohne Niederlassung einen Sozialversicherungsvertreter mit notarieller Vollmacht ernennen.","en":"For a local unit without a branch, appoint a social security representative with a notarial power of attorney.","loc":"Per l'unità locale nominate un rappresentante previdenziale con procura conferita per atto pubblico.","fr":"","src":"https://www.impresainungiorno.gov.it/documents/d/l-impresa-e-l-europa/guida-all-impresa-in-italia-3-pdf","v":0},{"id":"c_it_co_to_5","cat":"co_legal","de":"Tätigkeitsgenehmigungen oder SCIA über das SUAP der Gemeinde einreichen, möglichst zusammen mit der Eintragung.","en":"File permits or SCIA through the municipal SUAP, ideally together with the registration.","loc":"Presentate autorizzazioni o SCIA tramite il SUAP del Comune, possibilmente insieme all'iscrizione.","fr":"","src":"https://www.impresainungiorno.gov.it/documents/d/l-impresa-e-l-europa/guida-all-impresa-in-italia-3-pdf","v":0},{"id":"c_it_co_to_6","cat":"co_admin","de":"Arbeitssicherheit regeln: Risikobewertung, Präventionsverantwortlichen bestellen und Mitarbeitende schulen.","en":"Set up workplace safety: risk assessment, appoint a prevention officer and train staff.","loc":"Adempite alla sicurezza: valutazione dei rischi, nomina del RSPP e formazione dei lavoratori.","fr":"","src":"https://www.impresainungiorno.gov.it/documents/d/l-impresa-e-l-europa/guida-all-impresa-in-italia-3-pdf","v":0}],"cin":[{"id":"c_it_co_from_1","cat":"co_legal","de":"Zwischen Einstellung der Tätigkeit (cessazione) und Löschung (cancellazione) im Registro Imprese unterscheiden.","en":"Distinguish between ceasing activity (cessazione) and deletion from the Registro Imprese (cancellazione).","loc":"Distinguete la cessazione dell'attività dalla cancellazione dal Registro Imprese.","fr":"","src":"https://www.registroimprese.it/documents/20195/0/GuidaComUnica.pdf/1b08e205-33ed-43ad-b667-76627bab4d38","v":0},{"id":"c_it_co_from_2","cat":"co_tax","de":"MwSt-Formulare für die Beendigung der Partita IVA mit der ComUnica-Meldung einreichen.","en":"Submit the VAT forms closing the Partita IVA with the ComUnica filing.","loc":"Inviate con la ComUnica i modelli IVA per la cessazione della partita IVA.","fr":"","src":"https://www.registroimprese.it/documents/20195/0/GuidaComUnica.pdf/1b08e205-33ed-43ad-b667-76627bab4d38","v":0},{"id":"c_it_co_from_3","cat":"co_staff","de":"Bei Beschäftigten die Beendigung bei INPS und ggf. INAIL über ComUnica melden.","en":"For employees, report the cessation to INPS and, where applicable, INAIL via ComUnica.","loc":"Se ci sono dipendenti, comunicate la cessazione a INPS e INAIL tramite ComUnica.","fr":"","src":"https://www.inps.it/it/it/dettaglio-approfondimento.schede-informative.49851.comunicazione-della-cessazione-di-attivit-di-un-azienda.html","v":0},{"id":"c_it_co_from_4","cat":"co_admin","de":"Die Löschung aus dem Registro Imprese wird binnen 5 Tagen nach Eingang der Meldung verfügt.","en":"Deletion from the Registro Imprese is ordered within 5 days of receipt of the filing.","loc":"La cancellazione dal Registro Imprese è disposta entro 5 giorni dalla ricezione della Comunicazione Unica.","fr":"","src":"https://www.registroimprese.it/documents/20195/0/GuidaComUnica.pdf/1b08e205-33ed-43ad-b667-76627bab4d38","v":0},{"id":"c_it_co_from_5","cat":"co_legal","de":"Alle Pflichtformulare (Register, MwSt, INPS, INAIL) in einer einzigen ComUnica-Datei bündeln.","en":"Bundle all required forms (register, VAT, INPS, INAIL) in a single ComUnica filing.","loc":"Riunite tutti i modelli (Registro, IVA, INPS, INAIL) in un'unica pratica ComUnica.","fr":"","src":"https://www.registroimprese.it/documents/20195/0/GuidaComUnica.pdf/1b08e205-33ed-43ad-b667-76627bab4d38","v":0}]},"ES":{"n":"Spanien","ne":"Spain","l":"es","ln":"Español","out":[{"id":"es_to_1","cat":"customs","de":"Zollfreier Umzug: 12 Monate Wohnsitz ausserhalb der EU, Güter 6 Monate im Besitz, Import binnen 12 Monaten nach Wohnsitznahme.","en":"Duty-free move: 12 months residence outside the EU, goods owned 6 months, import within 12 months of taking up residence.","loc":"Franquicia por traslado de residencia: 12 meses fuera de la UE, bienes con 6 meses de posesión, importación en 12 meses desde el traslado.","fr":"","src":"https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/no-residentes/exenciones-viajeros-embajadas-otros/traslado-actividad-empresarial-residencia-otros/traslado-residencia-franquicias-exencion-impuestos.html","v":0},{"id":"es_to_2","cat":"customs","de":"Kein Vorabantrag: Befreiung in der Importanmeldung (DUA, Feld 37.2) mit Code C01 bzw. 101 angeben; 12 Monate nicht überlassen.","en":"No prior application: claim relief in the import declaration (DUA box 37.2) with code C01 / 101; no disposal for 12 months.","loc":"No requiere solicitud previa: indicar en la casilla 37.2 del DUA el código C01 o 101; no ceder los bienes durante 12 meses.","fr":"","src":"https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/no-residentes/exenciones-viajeros-embajadas-otros/traslado-actividad-empresarial-residencia-otros/traslado-residencia-franquicias-exencion-impuestos.html","v":0},{"id":"es_to_3","cat":"documents","de":"Als Nachweis des Wohnsitzwechsels Abmeldung am bisherigen Wohnort plus spanisches Ausweisdokument (DNI/TIE) bereithalten.","en":"Prove the move with deregistration at your previous residence plus a Spanish ID document (DNI/TIE).","loc":"Acreditar el traslado con la baja en la residencia anterior y un documento español o de extranjería (DNI, TIE).","fr":"","src":"https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/no-residentes/exenciones-viajeros-embajadas-otros/traslado-actividad-empresarial-residencia-otros/traslado-residencia-franquicias-exencion-impuestos.html","v":0},{"id":"es_to_4","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug nur zollfrei, wenn es gebraucht ist und mindestens 6 Monate am bisherigen Wohnsitz genutzt wurde.","en":"A vehicle is duty-free only if used and used at the previous residence for at least 6 months.","loc":"El vehículo debe ser usado y haberse utilizado al menos seis meses en la residencia anterior.","fr":"","src":"https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/vehiculos-embarcaciones/importar-vehiculo/vehiculos-traslado-residencia/requisitos-obtener-franquicia-exencion.html","v":0},{"id":"es_to_5","cat":"vehicle","de":"Zulassung: Zollbescheinigung H1, spanisches Datenblatt bei der ITV, Zulassungssteuer (Modelo 576), dann Antrag bei der DGT; Kurzzeitkennzeichen 2 Monate.","en":"Registration: customs certificate H1, Spanish technical sheet at ITV, registration tax (Modelo 576), then DGT application; temporary plates 2 months.","loc":"Matriculación: certificado de importación H1, ficha técnica en la ITV, impuesto de matriculación (modelo 576) y solicitud en Tráfico; matrícula temporal 2 meses.","fr":"","src":"https://www.dgt.es/nuestros-servicios/tu-vehiculo/quieres-traer-o-llevarte-un-vehiculo-del-extranjero/importar-un-vehiculo-de-fuera-de-la-ue/","v":0},{"id":"es_to_6","cat":"documents","de":"Spanische Staatsangehörige: nach Ankunft Eintrag im Gemeinde-Padrón der neuen Gemeinde beantragen.","en":"Spanish nationals: request registration in the municipal padrón of the new municipality after arrival.","loc":"Tras llegar, solicitar el empadronamiento en el municipio de residencia.","fr":"","src":"https://www.inclusion.gob.es/en/web/cartaespana/w/para-retornar-a-espana","v":1},{"id":"es_to_pet","cat":"other","de":"Haustiere: Mikrochip, gültige Tollwutimpfung und Gesundheitszeugnis nötig; Einreise über eine bezeichnete Zollstelle.","en":"Pets: microchip, valid rabies vaccination and health certificate required; enter via a designated entry point.","loc":"Mascotas: microchip, vacuna antirrábica válida y certificado sanitario; entrada por un punto de control designado.","fr":"","src":"https://food.ec.europa.eu/animals/live-animal-movements/dogs-cats-and-ferrets/bringing-pet-eu-non-eu-country_en","v":0},{"id":"es_to_post","cat":"other","de":"Nachsendung bei der Schweizer Post rund 4 Arbeitstage vor dem Umzug bestellen (ins Ausland nur Briefe, 12 Monate).","en":"Order Swiss Post mail forwarding about 4 working days before the move (letters only abroad, 12 months).","loc":"Pedir el reenvío de correo a Correos suizo unos 4 días laborables antes (al extranjero solo cartas, 12 meses).","fr":"","src":"https://www.post.ch/en/receiving-mail/relocation/change-of-address-with-forwarding","v":0}],"in":[{"id":"es_from_1","cat":"documents","de":"Spanische Staatsangehörige: nach dem Umzug in die Schweiz im Konsulat als Resident eintragen (Alta im Registro de Matrícula Consular); Padrón-Abmeldung folgt.","en":"Spanish nationals: register as residents at the Spanish consulate after moving to Switzerland; the municipal padrón entry is cancelled.","loc":"Los españoles que fijan su residencia en el extranjero deben inscribirse como residentes en el Registro de Matrícula Consular; se da de baja en el padrón del municipio anterior.","fr":"","src":"https://www.exteriores.gob.es/Consulados/zurich/es/ServiciosConsulares/Paginas/index.aspx?scca=Inscripci%C3%B3n+Consular&scco=Suiza&scd=294&scs=Alta+de+residente+y+de+no+residente","v":0},{"id":"es_from_ch1","cat":"documents","de":"Wohnsitznachweis für den Zoll bereithalten: Abmeldebestätigung des Wegzugslandes sowie Miet- oder Arbeitsvertrag in der Schweiz.","en":"Have proof of relocation ready for Swiss customs: deregistration confirmation plus Swiss rental or employment contract.","loc":"Tener a mano la prueba del traslado para la aduana suiza: baja en el país de origen y contrato de alquiler o de trabajo en Suiza.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"es_from_ch2","cat":"customs","de":"Umzugsgut mit Formular 18.44 und Umzugsliste beim Schweizer Zoll anmelden; Güter 6 Monate vorher genutzt, Einfuhr in der Regel innert 2 Jahren.","en":"Declare household goods at Swiss customs with Form 18.44 and an inventory; goods used 6 months abroad, import generally within 2 years.","loc":"Declarar el menaje en la aduana suiza con el formulario 18.44 y un inventario; bienes usados 6 meses, importación normalmente en 2 años.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"es_from_ch3","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug bei der Einfuhr deklarieren; die Zulassung in der Schweiz erfolgt in der Regel innert 1 Jahr beim kantonalen Strassenverkehrsamt.","en":"Declare the vehicle at import; Swiss registration is generally due within 1 year at the cantonal road traffic office.","loc":"Declarar el vehículo en la importación; la matriculación en Suiza suele ser obligatoria en 1 año en la oficina cantonal de tráfico.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"es_from_ch4","cat":"documents","de":"Sich innert 14 Tagen nach dem Umzug bei der neuen Schweizer Wohngemeinde anmelden.","en":"Register with your new Swiss municipality within 14 days of the move.","loc":"Empadronarse en el nuevo municipio suizo en un plazo de 14 días tras la mudanza.","fr":"","src":"https://www.ch.ch/de/wohnen/umzug/ab-und-anmelden-bei-der-wohngemeinde/","v":0},{"id":"es_from_ch5","cat":"insurance","de":"Innert 3 Monaten nach Zuzug bei einer Schweizer Krankenkasse versichern (Grundversicherung obligatorisch).","en":"Take out Swiss basic health insurance within 3 months of arrival (mandatory).","loc":"Contratar el seguro médico básico suizo en los 3 meses siguientes a la llegada (obligatorio).","fr":"","src":"https://www.ch.ch/de/gesundheit/krankenkasse/krankenkasse-abschliessen--wechseln-oder-kundigen/","v":0},{"id":"es_from_ch6","cat":"other","de":"Haustiere: Mikrochip, gültige Tollwutimpfung und Heimtierpass bzw. Veterinärzeugnis nötig; Einreisekontrolle beim Schweizer Zoll.","en":"Pets: microchip, valid rabies vaccination and pet passport or vet certificate required; entry check at Swiss customs.","loc":"Mascotas: microchip, vacuna antirrábica válida y pasaporte o certificado veterinario; control de entrada en Suiza.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/de/reisen-heimtiere-hunde-katzen-frettchen","v":0}],"pout":[{"id":"p_es_pets_to_1","cat":"pet_travel","de":"Aus der Schweiz gelten dieselben Regeln wie aus der EU: Mikrochip, gültige Tollwutimpfung und Heimtierpass.","en":"From Switzerland the same rules as from the EU apply: microchip, valid rabies vaccine and pet passport.","loc":"Desde Suiza rigen las mismas condiciones que desde la UE: microchip, vacuna antirrábica vigente y pasaporte.","fr":"","src":"https://www.mapa.gob.es/es/ganaderia/temas/comercio-exterior-ganadero/desplazamiento-animales-compania/Viajar-perros-gatos-hurones.aspx","v":0},{"id":"p_es_pets_to_2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung ab 12 Wochen, gültig 21 Tage nach der Impfung; unter 15 Wochen ohne gültige Impfung gibt es keine Ausnahme.","en":"Rabies vaccine from 12 weeks, valid 21 days after injection; no exceptions under 15 weeks without a valid vaccine.","loc":"Vacuna antirrábica desde las 12 semanas, válida a los 21 días; sin excepciones por debajo de 15 semanas sin vacuna válida.","fr":"","src":"https://www.mapa.gob.es/es/ganaderia/temas/comercio-exterior-ganadero/desplazamiento-animales-compania/Viajar-perros-gatos-hurones.aspx","v":0},{"id":"p_es_pets_to_3","cat":"pet_id","de":"Im Pass müssen Halter, Tierbeschreibung, Kennzeichnung, Ausstellung und Tollwutimpfung ausgefüllt sein.","en":"The passport must have owner, description, marking, issuance and rabies vaccination sections completed.","loc":"En el pasaporte deben estar cumplimentados propietario, descripción, marcado, expedición y vacunación antirrábica.","fr":"","src":"https://www.mapa.gob.es/es/ganaderia/temas/comercio-exterior-ganadero/desplazamiento-animales-compania/Viajar-perros-gatos-hurones.aspx","v":0},{"id":"p_es_pets_to_4","cat":"pet_rules","de":"Für Hunde eine Haftpflichtversicherung abschliessen und aufrechterhalten (Ley 7/2023, Art. 30).","en":"Take out and keep liability insurance for dogs (Ley 7/2023, Art. 30).","loc":"Contrate y mantenga un seguro de responsabilidad civil para el perro (Ley 7/2023, art. 30).","fr":"","src":"https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2023-7936","v":1},{"id":"p_es_pets_to_5","cat":"pet_rules","de":"Als Hundehalter einen kostenlosen Haltekurs nachweisen (Ley 7/2023, Art. 30).","en":"Show proof of the free dog-keeping course (Ley 7/2023, Art. 30).","loc":"Acredite el curso gratuito de formación para la tenencia de perros (Ley 7/2023, art. 30).","fr":"","src":"https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2023-7936","v":1},{"id":"p_es_pets_to_6","cat":"pet_rules","de":"Verlust oder Diebstahl des Tiers binnen 48 Stunden der zuständigen Behörde melden.","en":"Report loss or theft of the animal to the authority within 48 hours.","loc":"Comunique la pérdida o sustracción del animal a la autoridad competente en 48 horas.","fr":"","src":"https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2023-7936","v":1},{"id":"p_es_pets_to_7","cat":"pet_rules","de":"Katzen vor dem Alter von sechs Monaten chippen und kastrieren lassen (Ausnahmen für Zuchttiere).","en":"Chip and neuter cats before six months of age (exceptions for registered breeders).","loc":"Identifique con microchip y esterilice a los gatos antes de los seis meses (salvo reproductores).","fr":"","src":"https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2023-7936","v":1}],"pin":[{"id":"p_es_pets_from_1","cat":"pet_id","de":"Mikrochip muss lesbar sein; eine Tätowierung gilt nur, wenn sie vor dem 3. Juli 2011 erfolgte.","en":"The microchip must be readable; a tattoo counts only if done before 3 July 2011.","loc":"El microchip debe ser legible; el tatuaje solo vale si se hizo antes del 3 de julio de 2011.","fr":"","src":"https://administracion.gob.es/pag_Home/Tu-espacio-europeo/derechos-obligaciones/ciudadanos/viajes/transporte-animales.html","v":0},{"id":"p_es_pets_from_2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung muss bei Reise gültig und im Pass vermerkt sein; Mindestalter 12 Wochen, gültig nach 21 Tagen.","en":"Rabies vaccine must be valid and in the passport; minimum age 12 weeks, valid after 21 days.","loc":"La vacuna antirrábica debe estar vigente y en el pasaporte; edad mínima 12 semanas, válida a los 21 días.","fr":"","src":"https://administracion.gob.es/pag_Home/Tu-espacio-europeo/derechos-obligaciones/ciudadanos/viajes/transporte-animales.html","v":0},{"id":"p_es_pets_from_3","cat":"pet_travel","de":"Bis zu fünf Tiere, in Begleitung des Halters; ein Transport getrennt ist höchstens 5 Tage versetzt erlaubt.","en":"Up to five animals, accompanied by the owner; separate transport allowed within 5 days.","loc":"Hasta cinco animales con su propietario; puede viajar aparte si la diferencia no supera 5 días.","fr":"","src":"https://administracion.gob.es/pag_Home/Tu-espacio-europeo/derechos-obligaciones/ciudadanos/viajes/transporte-animales.html","v":0},{"id":"p_es_pets_from_4","cat":"pet_health","de":"Bandwurmbehandlung ist nur für Irland, Nordirland, Malta, Finnland und Norwegen vorgeschrieben.","en":"Tapeworm treatment is required only for Ireland, Northern Ireland, Malta, Finland and Norway.","loc":"El tratamiento contra Echinococcus solo es obligatorio para Irlanda, Irlanda del Norte, Malta, Finlandia y Noruega.","fr":"","src":"https://www.mapa.gob.es/es/ganaderia/temas/comercio-exterior-ganadero/desplazamiento-animales-compania/Viajar-perros-gatos-hurones.aspx","v":0},{"id":"p_es_pets_from_5","cat":"pet_travel","de":"Für die Einreise in die Schweiz Chip, gültige Tollwutimpfung und Heimtierpass mitführen; Impfung gilt erst nach 21 Tagen.","en":"For entry into Switzerland carry chip, valid rabies vaccination and pet passport; vaccination counts after 21 days.","loc":"Para entrar en Suiza lleve microchip, vacuna antirrábica vigente y pasaporte; validez tras 21 días.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0}],"cout":[{"id":"c_es_co_to_1","cat":"co_tax","de":"Alta censal mit Modelo 036 bei der Steuerbehörde (AEAT) stellen und damit die NIF beantragen.","en":"Register in the tax census with Modelo 036 at the AEAT and apply for the NIF.","loc":"Presente el modelo 036 de alta censal ante la AEAT y solicite el NIF.","fr":"","src":"https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/procedimientos/G322.shtml","v":0},{"id":"c_es_co_to_2","cat":"co_tax","de":"SL und SA müssen das Modelo 036 zwingend elektronisch einreichen.","en":"SL and SA companies must file Modelo 036 electronically.","loc":"Las sociedades anónimas y de responsabilidad limitada deben presentar el modelo 036 por internet.","fr":"","src":"https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/procedimientos/G322.shtml","v":0},{"id":"c_es_co_to_3","cat":"co_admin","de":"Nichtansässige können die NIF auch über spanische Konsulate im Ausland beantragen.","en":"Non-residents can also apply for the NIF through Spanish consulates abroad.","loc":"Los no residentes pueden solicitar el NIF en las oficinas consulares de España en el exterior.","fr":"","src":"https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/procedimientos/G322.shtml","v":0},{"id":"c_es_co_to_4","cat":"co_staff","de":"Als erstmaliger Arbeitgeber die Inscripción bei der Sozialversicherung (TGSS) beantragen.","en":"As a first-time employer, request registration with the social security treasury (TGSS).","loc":"Como empleador por primera vez, solicite la inscripción en la Tesorería General de la Seguridad Social.","fr":"","src":"https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Empresarios/Inscripcion/30608","v":0},{"id":"c_es_co_to_5","cat":"co_staff","de":"Einstellungen, Austritte und Änderungen der Arbeitnehmerdaten fristgerecht melden, auch über das RED-System.","en":"Report hires, terminations and data changes on time, also via the RED system.","loc":"Comunique altas, bajas y variaciones de datos de los trabajadores en plazo, también por el Sistema RED.","fr":"","src":"https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Empresarios/Inscripcion/30608","v":0},{"id":"c_es_co_to_6","cat":"co_customs","de":"Betriebsgüter einer verlegten Tätigkeit sind zoll- und EUSt-frei, wenn sie mindestens 12 Monate im Betrieb genutzt wurden.","en":"Capital goods of a relocated business enter duty- and VAT-free if used in the business for at least 12 months.","loc":"Los bienes de capital de una actividad trasladada entran sin derechos ni IVA si se usaron al menos 12 meses.","fr":"","src":"https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/en_gb/no-residentes/exenciones-viajeros-embajadas-otros/traslado-actividad-empresarial-residencia-otros.html","v":0}],"cin":[{"id":"c_es_co_from_1","cat":"co_tax","de":"Beendigung der Tätigkeit mit Modelo 036 als Baja censal bei der AEAT melden.","en":"Report the end of activity as a census deregistration (baja) with Modelo 036 at the AEAT.","loc":"Comunique el cese de actividad con el modelo 036 (baja censal) ante la AEAT.","fr":"","src":"https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/procedimientos/G322.shtml","v":0},{"id":"c_es_co_from_2","cat":"co_staff","de":"Alle Austritte von Arbeitnehmern der Sozialversicherung fristgerecht melden.","en":"Report all employee terminations to social security on time.","loc":"Comunique en plazo todas las bajas de trabajadores a la Seguridad Social.","fr":"","src":"https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Empresarios/Inscripcion/30608","v":0},{"id":"c_es_co_from_3","cat":"co_admin","de":"Die Inscripción des Unternehmens bei der Sozialversicherung abmelden (Baja der Firma).","en":"Deregister the company from social security.","loc":"Dé de baja la inscripción de la empresa en la Seguridad Social.","fr":"","src":"https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Empresarios","v":0},{"id":"c_es_co_from_4","cat":"co_customs","de":"Ausfuhrzollanmeldung (DUA) über das AES-System der Steuerbehörde einreichen.","en":"File the export customs declaration (DUA) through the tax agency's AES system.","loc":"Presente la declaración de exportación (DUA) en el sistema AES de la Agencia Tributaria.","fr":"","src":"https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/aduanas/exportacion.html","v":0},{"id":"c_es_co_from_5","cat":"co_customs","de":"Das Begleitdokument (DAE) kann in der elektronischen Amtsstelle der Steuerbehörde ausgedruckt werden.","en":"The accompanying document (DAE) can be printed from the tax agency's electronic office.","loc":"El documento de acompañamiento (DAE) puede imprimirse desde la sede electrónica de la Agencia Tributaria.","fr":"","src":"https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/aduanas/exportacion.html","v":0}]},"PT":{"n":"Portugal","ne":"Portugal","l":"pt","ln":"Português","out":[{"id":"pt_to_4","cat":"vehicle","de":"ISV-Befreiung für Fahrzeuge bei Wohnsitzwechsel binnen höchstens 12 Monaten ab Umzugsdatum beim Zoll beantragen.","en":"Apply for ISV (vehicle tax) exemption within 12 months of the residence transfer.","loc":"Pedir a isenção de ISV no prazo máximo de doze meses a contar da data de transferência de residência.","fr":"","src":"https://info-aduaneiro.portaldasfinancas.gov.pt/pt/informacao_aduaneira/Veiculos/isencao_res/Pages/isv-res-05.aspx","v":0},{"id":"pt_to_5","cat":"documents","de":"Steuerlichen Wohnsitz/Adresse bei der Steuerbehörde (AT) innert 60 Tagen auf Portugal ändern, online oder im Finanzamt mit Termin.","en":"Update your tax residence with the tax authority (AT) within 60 days, online or at a tax office by appointment.","loc":"Atualizar a residência fiscal na AT no prazo de 60 dias, online ou num Serviço de Finanças com marcação.","fr":"","src":"https://info.portaldasfinancas.gov.pt/en/tax-information/getting-started-in-portugal/tax-residency/update-your-tax-residency/Pages/default.aspx","v":0},{"id":"pt_to_cust1","cat":"customs","de":"Umzugsgut ist zollfrei, wenn 12 Monate Wohnsitz ausserhalb der EU bestand und die Güter 6 Monate genutzt wurden.","en":"Household goods are duty-free if you lived outside the EU for 12 months and used the goods for 6 months.","loc":"Os bens de mudança ficam isentos se tiver residido 12 meses fora da UE e usado os bens 6 meses.","fr":"","src":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009R1186","v":0},{"id":"pt_to_cust2","cat":"customs","de":"Güter binnen 12 Monaten nach Wohnsitznahme anmelden; danach 12 Monate nicht verleihen, verkaufen oder verschenken.","en":"Declare goods within 12 months of taking up residence; do not lend, sell or give away for 12 months afterwards.","loc":"Declarar os bens no prazo de 12 meses após fixar residência; durante 12 meses não os emprestar, vender ou ceder.","fr":"","src":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009R1186","v":0},{"id":"pt_to_pet","cat":"other","de":"Haustiere: Mikrochip, gültige Tollwutimpfung und Gesundheitszeugnis nötig; Einreise über eine bezeichnete Zollstelle.","en":"Pets: microchip, valid rabies vaccination and health certificate required; enter via a designated entry point.","loc":"Animais: microchip, vacina antirrábica válida e certificado sanitário; entrada por um ponto de controlo designado.","fr":"","src":"https://food.ec.europa.eu/animals/live-animal-movements/dogs-cats-and-ferrets/bringing-pet-eu-non-eu-country_en","v":0},{"id":"pt_to_post","cat":"other","de":"Nachsendung bei der Schweizer Post rund 4 Arbeitstage vor dem Umzug bestellen (ins Ausland nur Briefe, 12 Monate).","en":"Order Swiss Post mail forwarding about 4 working days before the move (letters only abroad, 12 months).","loc":"Pedir o reenvio de correio aos Correios suíços cerca de 4 dias úteis antes (para o estrangeiro só cartas, 12 meses).","fr":"","src":"https://www.post.ch/en/receiving-mail/relocation/change-of-address-with-forwarding","v":0}],"in":[{"id":"pt_from_1","cat":"documents","de":"Steuerliche Adresse bzw. Ansässigkeit bei der Steuerbehörde (AT) aktualisieren; Details zur Abmeldung vorab bei der AT klären.","en":"Update your tax address/residence with the tax authority (AT); confirm details for leaving Portugal with AT.","loc":"Atualizar a morada fiscal/residência na AT; confirmar com a AT os passos ao sair de Portugal.","fr":"","src":"https://info.portaldasfinancas.gov.pt/en/tax-information/getting-started-in-portugal/tax-address/update-your-tax-address/Pages/default.aspx","v":1},{"id":"pt_from_ch1","cat":"documents","de":"Wohnsitznachweis für den Zoll bereithalten: Abmeldebestätigung des Wegzugslandes sowie Miet- oder Arbeitsvertrag in der Schweiz.","en":"Have proof of relocation ready for Swiss customs: deregistration confirmation plus Swiss rental or employment contract.","loc":"Ter a prova da mudança para a alfândega suíça: comprovativo de saída do país e contrato de arrendamento ou de trabalho na Suíça.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"pt_from_ch2","cat":"customs","de":"Umzugsgut mit Formular 18.44 und Umzugsliste beim Schweizer Zoll anmelden; Güter 6 Monate vorher genutzt, Einfuhr in der Regel innert 2 Jahren.","en":"Declare household goods at Swiss customs with Form 18.44 and an inventory; goods used 6 months abroad, import generally within 2 years.","loc":"Declarar a mudança na alfândega suíça com o formulário 18.44 e uma lista; bens usados 6 meses, importação em geral em 2 anos.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"pt_from_ch3","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug bei der Einfuhr deklarieren; die Zulassung in der Schweiz erfolgt in der Regel innert 1 Jahr beim kantonalen Strassenverkehrsamt.","en":"Declare the vehicle at import; Swiss registration is generally due within 1 year at the cantonal road traffic office.","loc":"Declarar o veículo na importação; o registo na Suíça é em geral devido em 1 ano no serviço cantonal de trânsito.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"pt_from_ch4","cat":"documents","de":"Sich innert 14 Tagen nach dem Umzug bei der neuen Schweizer Wohngemeinde anmelden.","en":"Register with your new Swiss municipality within 14 days of the move.","loc":"Registar-se no novo município suíço no prazo de 14 dias após a mudança.","fr":"","src":"https://www.ch.ch/de/wohnen/umzug/ab-und-anmelden-bei-der-wohngemeinde/","v":0},{"id":"pt_from_ch5","cat":"insurance","de":"Innert 3 Monaten nach Zuzug bei einer Schweizer Krankenkasse versichern (Grundversicherung obligatorisch).","en":"Take out Swiss basic health insurance within 3 months of arrival (mandatory).","loc":"Contratar o seguro de saúde base suíço nos 3 meses após a chegada (obrigatório).","fr":"","src":"https://www.ch.ch/de/gesundheit/krankenkasse/krankenkasse-abschliessen--wechseln-oder-kundigen/","v":0},{"id":"pt_from_ch6","cat":"other","de":"Haustiere: Mikrochip, gültige Tollwutimpfung und Heimtierpass bzw. Veterinärzeugnis nötig; Einreisekontrolle beim Schweizer Zoll.","en":"Pets: microchip, valid rabies vaccination and pet passport or vet certificate required; entry check at Swiss customs.","loc":"Animais: microchip, vacina antirrábica válida e passaporte ou certificado veterinário; controlo à entrada na Suíça.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/de/reisen-heimtiere-hunde-katzen-frettchen","v":0}],"pout":[{"id":"p_pt_pets_to_1","cat":"pet_id","de":"Tiere mit Chip nach EU-Recht im SIAC registrieren lassen, wenn sie 120 Tage oder länger in Portugal bleiben.","en":"Register EU-chipped animals in SIAC if they stay in Portugal 120 days or longer.","loc":"Registe no SIAC os animais marcados nos termos do Reg. (UE) 576/2013 que permaneçam 120 dias ou mais.","fr":"","src":"https://www.dgav.pt/animais/conteudo/identificacao-e-registo-animal/animais-de-companhia/caes-e-gatos/identificacao/","v":0},{"id":"p_pt_pets_to_2","cat":"pet_id","de":"Die Registrierung nimmt ein im SIAC akkreditierter Tierarzt auf den im Heimtierpass genannten Halter vor.","en":"An SIAC-accredited vet registers the animal in the holder's name shown in the pet passport.","loc":"O registo é feito por médico veterinário acreditado no SIAC em nome do titular constante do passaporte.","fr":"","src":"https://www.dgav.pt/animais/conteudo/identificacao-e-registo-animal/animais-de-companhia/caes-e-gatos/identificacao/","v":0},{"id":"p_pt_pets_to_3","cat":"pet_id","de":"Das Dokument DIAC (physisch oder digital) muss das Tier stets begleiten.","en":"The DIAC document (paper or digital) must always accompany the animal.","loc":"O DIAC, em formato físico ou digital, deve acompanhar sempre o animal.","fr":"","src":"https://www.dgav.pt/animais/conteudo/identificacao-e-registo-animal/animais-de-companhia/caes-e-gatos/identificacao/","v":0},{"id":"p_pt_pets_to_4","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung ab 12 Wochen durchführen und danach mindestens 21 Tage bis zur Einreise warten.","en":"Give the rabies vaccine from 12 weeks and wait at least 21 days before travelling.","loc":"Vacine contra a raiva a partir das 12 semanas e aguarde pelo menos 21 dias antes da viagem.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_pt_pets_to_5","cat":"pet_travel","de":"Tiere aus der Schweiz dürfen mit einem in der Schweiz ausgestellten Heimtierpass in die EU einreisen.","en":"Pets from Switzerland may enter the EU with a pet passport issued in Switzerland.","loc":"Os animais provenientes da Suíça podem entrar na UE com um passaporte emitido na Suíça.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_pt_pets_to_6","cat":"pet_rules","de":"Gefährliche Hunde aus Drittstaaten: Verantwortungserklärung bei Einreise unterzeichnen, Aufenthalt unter 4 Monaten, Veterinärkontrolle.","en":"Dangerous dogs from non-EU countries: sign a liability statement on entry, stay under 4 months, veterinary check.","loc":"Cães perigosos de países fora da UE: termo de responsabilidade à entrada, estada até 4 meses e controlo veterinário.","fr":"","src":"https://www.gov.pt/servicos/assinar-termo-de-responsabilidade-para-a-entrada-em-portugal-de-caes-de-racas-perigosas-e-potencialmente-perigosas-provenientes-de-paises-fora-da-ue-sem-carater-comercial-e-cuja-permanencia-em-territorio-nacion","v":0}],"pin":[{"id":"p_pt_pets_from_1","cat":"pet_id","de":"Tier mit Mikrochip kennzeichnen und im SIAC registrieren lassen; den Chip setzt nur ein Tierarzt.","en":"Have the animal microchipped and registered in SIAC; only a vet may implant the chip.","loc":"Marque o animal com microchip e registe-o no SIAC; só um médico veterinário pode aplicá-lo.","fr":"","src":"https://www.dgav.pt/animais/conteudo/identificacao-e-registo-animal/animais-de-companhia/caes-e-gatos/identificacao/","v":0},{"id":"p_pt_pets_from_2","cat":"pet_id","de":"Das DIAC-Dokument beim Wegzug mitnehmen.","en":"Take the DIAC document with you when leaving.","loc":"Leve consigo o DIAC ao deixar o país.","fr":"","src":"https://www.dgav.pt/animais/conteudo/identificacao-e-registo-animal/animais-de-companhia/caes-e-gatos/identificacao/","v":0},{"id":"p_pt_pets_from_3","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung ab 12 Wochen; die Reise erst 21 Tage nach der Erstimpfung antreten.","en":"Rabies vaccination from 12 weeks; travel only 21 days after the primary vaccination.","loc":"Vacina antirrábica a partir das 12 semanas; viaje só 21 dias após a primovacinação.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_pt_pets_from_4","cat":"pet_id","de":"Heimtierpass beim ermächtigten Tierarzt vor dem Wegzug ausstellen lassen; er wird nur an EU-Einwohner abgegeben.","en":"Get the pet passport from an authorised vet before leaving; it is issued only to EU residents.","loc":"Peça o passaporte a um médico veterinário autorizado antes de partir; só é emitido a residentes na UE.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_pt_pets_from_5","cat":"pet_travel","de":"Für die Einreise in die Schweiz Chip, gültige Tollwutimpfung und Heimtierpass mitführen.","en":"For entry into Switzerland carry chip, valid rabies vaccination and pet passport.","loc":"Para entrar na Suíça leve microchip, vacina antirrábica válida e passaporte.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0}],"cout":[{"id":"c_pt_co_to_1","cat":"co_legal","de":"Gesellschaft online über Empresa 2.0 gründen; Identifikation mit Chave Móvel Digital oder eIDAS.","en":"Create the company online via Empresa 2.0; authenticate with Chave Móvel Digital or eIDAS.","loc":"Crie a sociedade online na Empresa 2.0, autenticando-se com a Chave Móvel Digital ou eIDAS.","fr":"","src":"https://registo.justica.gov.pt/en/Companies/Create-a-company","v":0},{"id":"c_pt_co_to_2","cat":"co_legal","de":"Ausländische Gesellschafter brauchen portugiesische NIPC/NIF und einen Handelsregisterauszug des Herkunftslands.","en":"Foreign shareholders need a Portuguese NIPC/NIF and a home-country commercial register certificate.","loc":"Sócios estrangeiros precisam de NIPC/NIF português e certidão do registo comercial do país de origem.","fr":"","src":"https://registo.justica.gov.pt/en/Companies/Create-a-company","v":0},{"id":"c_pt_co_to_3","cat":"co_admin","de":"Den wirtschaftlich Berechtigten innerhalb von 30 Tagen melden, falls nicht bei Gründung erfolgt.","en":"Declare the beneficial owner within 30 days if not done at incorporation.","loc":"Declare o beneficiário efetivo no prazo de 30 dias, se não o fez na constituição.","fr":"","src":"https://registo.justica.gov.pt/en/Companies/Create-a-company","v":0},{"id":"c_pt_co_to_4","cat":"co_tax","de":"Erklärung zum Tätigkeitsbeginn bei Finanças vor Beginn bzw. binnen 15 Tagen nach Handelsregistereintrag abgeben.","en":"File the start-of-activity declaration before starting or within 15 days of commercial registration.","loc":"Entregue a declaração de início de atividade antes de começar ou até 15 dias após o registo comercial.","fr":"","src":"https://www.gov.pt/guias/imposto-sobre-valor-acrescentado-iva-em-portugal","v":0},{"id":"c_pt_co_to_5","cat":"co_tax","de":"Ohne Sitz in der EU einen Steuervertreter in Portugal bestellen.","en":"Without a fixed address in the EU, appoint a tax representative in Portugal.","loc":"Sem morada fixa na UE, nomeie um representante fiscal em Portugal.","fr":"","src":"https://www.gov.pt/guias/imposto-sobre-valor-acrescentado-iva-em-portugal","v":0},{"id":"c_pt_co_to_6","cat":"co_staff","de":"Arbeitgeberbeitrag zur Sozialversicherung 23,75 % plus 11 % Arbeitnehmeranteil, zahlbar zwischen dem 10. und 25. des Folgemonats.","en":"Employer social security 23.75% plus 11% employee share, payable between the 10th and 25th of the next month.","loc":"Contribuições: 23,75% da entidade empregadora e 11% do trabalhador, pagas entre o dia 10 e 25 do mês seguinte.","fr":"","src":"https://www.gov.pt/servicos/obter-informacoes-sobre-as-contribuicoes-para-a-seguranca-social-pagamento-de-entidade-empregadora-por-trabalhador-por-conta-de-outrem","v":0},{"id":"c_pt_co_to_7","cat":"co_customs","de":"Die EORI-Nummer wird in Portugal bei der ersten elektronischen Ein- oder Ausfuhranmeldung automatisch vergeben.","en":"In Portugal the EORI number is assigned automatically at the first electronic import or export declaration.","loc":"Em Portugal o EORI é atribuído automaticamente na primeira declaração eletrónica de importação ou exportação.","fr":"","src":"https://info.portaldasfinancas.gov.pt/pt/apoio_contribuinte/Guias/Documents/Brexit_Guia_IVA.pdf","v":0}],"cin":[{"id":"c_pt_co_from_1","cat":"co_tax","de":"Erklärung zur Einstellung der Tätigkeit (IRC) über das Portal das Finanças abgeben.","en":"File the declaration of cessation of activity (corporate tax) through the Finanças portal.","loc":"Entregue a declaração de cessação de atividade (IRC) no Portal das Finanças.","fr":"","src":"https://www.gov.pt/guias/encerrar-o-negocio","v":0},{"id":"c_pt_co_from_2","cat":"co_staff","de":"Einstellung der Tätigkeit und der Arbeitsverhältnisse der Sozialversicherung bis zum 10. des Folgemonats melden.","en":"Report the closure and employees to social security by the 10th of the following month.","loc":"Comunique à Segurança Social a cessação da empresa e dos trabalhadores até ao dia 10 do mês seguinte.","fr":"","src":"https://www.gov.pt/guias/encerrar-o-negocio","v":0},{"id":"c_pt_co_from_3","cat":"co_legal","de":"Auflösung per Gesellschafterbeschluss; Handelsregistereintrag der Auflösung binnen 2 Monaten beantragen.","en":"Dissolve by shareholder resolution; apply for the commercial register entry of dissolution within 2 months.","loc":"Dissolva por ata da assembleia-geral e requeira o registo comercial da dissolução em 2 meses.","fr":"","src":"https://www.gov.pt/guias/encerrar-o-negocio","v":0},{"id":"c_pt_co_from_4","cat":"co_admin","de":"Finanças binnen 15 Tagen aktualisieren; Gesellschafter melden Änderungen der Sozialversicherung binnen 10 Tagen.","en":"Update Finanças within 15 days; partners report changes to social security within 10 days.","loc":"Atualize as Finanças em 15 dias; os sócios comunicam alterações à Segurança Social em 10 dias.","fr":"","src":"https://www.gov.pt/guias/encerrar-o-negocio","v":0},{"id":"c_pt_co_from_5","cat":"co_customs","de":"Ausfuhranmeldung auf den Namen des Exporteurs abgeben; der Ausgang aus der EU wird per Austrittsbescheinigung belegt.","en":"File the export declaration in the exporter's name; exit from the EU is proven by the exit certification.","loc":"Faça a declaração de exportação em nome do exportador; a saída da UE prova-se com a certificação de saída.","fr":"","src":"https://info.portaldasfinancas.gov.pt/pt/apoio_contribuinte/Guias/Documents/Brexit_Guia_IVA.pdf","v":0},{"id":"c_pt_co_from_6","cat":"co_tax","de":"Rechnung ohne MwSt mit Befreiungsgrund (Art. 14 Abs. 1 lit. a CIVA) ausstellen und im Feld 8 der Tabelle 06 melden.","en":"Issue the invoice without VAT stating the exemption (Art. 14(1)(a) CIVA) and report it in field 8 of table 06.","loc":"Emita a fatura sem IVA com o motivo (alínea a) do n.º 1 do art. 14.º do CIVA) e declare no campo 8 do quadro 06.","fr":"","src":"https://info.portaldasfinancas.gov.pt/pt/apoio_contribuinte/Guias/Documents/Brexit_Guia_IVA.pdf","v":0},{"id":"c_pt_co_from_7","cat":"co_admin","de":"Buchhaltungsunterlagen 10 Jahre aufbewahren.","en":"Keep accounting records for 10 years.","loc":"Conserve os registos contabilísticos durante 10 anos.","fr":"","src":"https://www.gov.pt/guias/encerrar-o-negocio","v":0}]},"NL":{"n":"Niederlande","ne":"Netherlands","l":"nl","ln":"Nederlands","out":[{"id":"NL-to-01","cat":"documents","de":"Innerhalb von 5 Tagen nach Ankunft persönlich bei der Gemeinde im Melderegister (BRP) anmelden, wenn du länger als 4 Monate bleibst.","en":"Register in person with the municipality (BRP) within 5 days of arrival if you stay longer than 4 months.","loc":"Schrijf je binnen 5 dagen na aankomst persoonlijk in bij de gemeente (BRP) als je langer dan 4 maanden in Nederland blijft.","fr":"","src":"https://www.netherlandsworldwide.nl/personal-records-database-brp/when-register","v":0},{"id":"NL-to-02","cat":"documents","de":"Zum Gemeindetermin gültigen Pass/ID, Geburtsurkunde (falls noch nie registriert) und Miet- oder Kaufvertrag mitbringen; Termin früh buchen.","en":"Bring a valid passport or ID, your birth certificate (if not previously registered) and your rental or purchase agreement to the municipal appointment.","loc":"Neem een geldig paspoort of ID-kaart, je geboorteakte (indien nog niet eerder ingeschreven) en je huur- of koopovereenkomst mee naar de gemeente.","fr":"","src":"https://sdg.government.nl/government-services-in-the-netherlands/registering-with-the-municipality-in-the-netherlands/municipality-groningen","v":1},{"id":"NL-to-03","cat":"customs","de":"Umzugsgut aus der Schweiz (Nicht-EU): Zollanmeldung läuft über die Umzugsfirma; zollfrei bei mind. 12 Monaten Wohnsitz ausserhalb der EU und 6 Monaten Besitz und Nutzung.","en":"Removal goods from Switzerland (non-EU): your removal company files the customs declaration; duty-free if you lived outside the EU 12+ months and owned and used the goods 6+ months.","loc":"Verhuisgoederen uit een land buiten de EU: je verhuisbedrijf doet de douaneaangifte; vrijgesteld bij minstens 12 maanden verblijf buiten de EU en 6 maanden bezit en gebruik.","fr":"","src":"https://www.douane.nl/en/?p=230","v":0},{"id":"NL-to-04","cat":"customs","de":"Der Umzugsfirma ein unterschriebenes Inventar und die BRP-Wohnsitzbescheinigung (sonst Abmeldebestätigung plus Arbeits- oder Mietvertrag) übergeben.","en":"Give your removal company a signed inventory and your BRP registration certificate (otherwise proof of deregistration plus an employment or rental contract).","loc":"Geef je verhuisbedrijf een ondertekende inboedellijst en je BRP-uittreksel (anders bewijs van uitschrijving plus arbeids- of huurcontract).","fr":"","src":"https://www.douane.nl/en/?p=230","v":0},{"id":"NL-to-05","cat":"customs","de":"Umzugsgut innerhalb von 12 Monaten nach Wohnsitznahme einführen und danach 12 Monate nicht verleihen, verpfänden, vermieten oder übertragen; Alkohol und Tabak sind nicht befreit.","en":"Import removal goods within 12 months of taking up residence and do not lend, pledge, rent out or transfer them for 12 months; alcohol and tobacco are excluded.","loc":"Voer verhuisgoederen binnen 12 maanden na vestiging in en leen, verpand of verhuur ze daarna 12 maanden niet; alcohol en tabak zijn uitgesloten.","fr":"","src":"https://www.douane.nl/en/?p=230","v":0},{"id":"NL-to-06","cat":"vehicle","de":"Mit Schweizer Kennzeichen darfst du nach der BRP-Anmeldung nicht auf deinen Namen fahren: vorab befristete Befreiung beantragen, Eintageskennzeichen nutzen oder Autotransporter einsetzen.","en":"With Swiss plates you may not drive in your own name once registered in the BRP: apply for a temporary exemption beforehand, use a one-day plate, or use a car transporter.","loc":"Met een buitenlands kenteken mag je na inschrijving in de BRP niet op eigen naam rijden: vraag vooraf tijdelijke vrijstelling aan, gebruik een dagkenteken of een autotransporter.","fr":"","src":"https://www.nederlandwereldwijd.nl/auto-importeren/stappenplan","v":0},{"id":"NL-to-07","cat":"vehicle","de":"Auto aus Nicht-EU-Land: Zoll-Einfuhranmeldung (Umzug zollfrei), RDW-Termin mit Zulassung und ID, BPM-Erklärung (nur Papier), dann WA-Haftpflicht und niederländische Kennzeichen.","en":"Car from a non-EU country: customs import declaration (no duty on a move), RDW inspection with registration document and ID, bpm declaration (paper only), then WA liability insurance and Dutch plates.","loc":"Auto van buiten de EU: douane-invoeraangifte (geen invoerrechten bij verhuizing), RDW-keuring met kentekenbewijs en ID, bpm-aangifte (alleen op papier), daarna WA-verzekering en Nederlandse kentekenplaten.","fr":"","src":"https://www.nederlandwereldwijd.nl/auto-importeren/stappenplan","v":0},{"id":"NL-to-08","cat":"insurance","de":"Niederländische Krankenversicherung abschliessen, spätestens innerhalb von 4 Monaten (sonst drohen Bussgeld und eigene Kosten).","en":"Take out Dutch health insurance, in any case within 4 months (otherwise you pay costs yourself and risk a fine).","loc":"Sluit een Nederlandse zorgverzekering af, in ieder geval binnen 4 maanden.","fr":"","src":"https://www.rijksoverheid.nl/vraag-en-antwoord/immigratie-naar-nederland/moet-ik-een-zorgverzekering-afsluiten-als-ik-in-nederland-ga-werken","v":1},{"id":"NL-to-09","cat":"other","de":"Haustiere: Hunde, Katzen und Frettchen brauchen u. a. Mikrochip, Tollwutimpfung und Gesundheitsbescheinigung; Regeln vor dem Umzug prüfen.","en":"Pets: dogs, cats and ferrets need e.g. a microchip, rabies vaccination and a health certificate; check the rules before moving.","loc":"Huisdieren: honden, katten en fretten hebben o.a. een microchip, rabiësvaccinatie en gezondheidscertificaat nodig; controleer de regels vóór de verhuizing.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0}],"in":[{"id":"NL-from-01","cat":"documents","de":"Lebst du länger als 8 Monate pro Jahr im Ausland, bei der Gemeinde persönlich abmelden, frühestens 5 Tage vor der Abreise.","en":"If you will live abroad more than 8 months within a year, deregister in person at your municipality, at the earliest 5 days before departure.","loc":"Verblijf je meer dan 8 maanden per jaar in het buitenland, schrijf je dan persoonlijk uit bij je gemeente, ten vroegste 5 dagen voor vertrek.","fr":"","src":"https://www.government.nl/faq/when-should-i-deregister-from-the-personal-records-database","v":0},{"id":"NL-from-02","cat":"documents","de":"Abmeldebescheinigung aufbewahren (mehrere Stellen verlangen sie); digitale Abmeldung per DigiD nur, wenn alle Familienmitglieder von derselben Adresse wegziehen.","en":"Keep the deregistration certificate; digital deregistration via DigiD works only if all family members leave from the same address.","loc":"Bewaar het uitschrijfbewijs; digitaal uitschrijven met DigiD kan alleen als alle gezinsleden vanaf hetzelfde adres vertrekken.","fr":"","src":"https://sdg.government.nl/government-services-in-the-netherlands/deregistering-municipality-long-stay-outside-the-netherlands/municipality-houten","v":1},{"id":"NL-from-03","cat":"documents","de":"DigiD vor der Abreise beantragen und aktivieren (inkl. DigiD-App), damit du niederländische Behördendienste weiter nutzen kannst.","en":"Apply for and activate DigiD (incl. the DigiD app) before leaving so you can keep using Dutch government services.","loc":"Vraag DigiD aan en activeer het (incl. de DigiD-app) vóór vertrek.","fr":"","src":"https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/en/individuals/content/checklist-emigration","v":0},{"id":"NL-from-04","cat":"customs","de":"Umzugsgut in ein Nicht-EU-Land: beim Zoll Ausfuhranmeldung mit Inventarliste einreichen; für Fahrzeuge, Hunde/Katzen, Waffen oder Kulturgüter gelten Zusatzregeln.","en":"Removal goods to a non-EU country: file an export declaration with Customs including an inventory list; extra rules apply to vehicles, dogs/cats, weapons and cultural goods.","loc":"Verhuisgoederen naar een land buiten de EU: doe uitvoeraangifte bij de Douane met een inventarislijst; voor voertuigen, honden/katten, wapens en cultuurgoederen gelden extra regels.","fr":"","src":"https://belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontenten/belastingdienst/individuals/abroad_and_customs/international_migration_and_removal_goods/moving_from_the_netherlands","v":0},{"id":"NL-from-05","cat":"vehicle","de":"Auto bei der RDW zur Ausfuhr melden (beendet die Zulassung); unter Bedingungen ist eine teilweise BPM-Rückerstattung möglich.","en":"Report the car to the RDW for export (this ends its registration); a partial BPM refund may be possible under conditions.","loc":"Meld de auto bij de RDW aan voor export (hiermee stopt de tenaamstelling); onder voorwaarden is gedeeltelijke bpm-teruggaaf mogelijk.","fr":"","src":"https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/en/individuals/content/checklist-emigration","v":0},{"id":"NL-from-06","cat":"insurance","de":"Krankenversicherung: Ob du in NL versichert bleibst, hängt von Wohn-, Arbeits- oder Studienland ab; beim Versicherer abmelden und beim CAK die Lage klären.","en":"Health insurance: whether you stay insured in the Netherlands depends on where you live, work or study; notify your insurer and check with the CAK.","loc":"Zorgverzekering: of je in Nederland verzekerd blijft hangt af van waar je woont, werkt of studeert; meld je vertrek bij je verzekeraar en check het CAK.","fr":"","src":"https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/en/individuals/content/checklist-emigration","v":1},{"id":"NL-from-07","cat":"other","de":"Steuern: Vorauszahlungen (voorlopige aanslag) sofort stoppen und für das Wegzugsjahr die Steuererklärung abgeben; bei niederländischem Einkommen gelten Regeln für Nichtansässige.","en":"Tax: stop provisional-assessment payments immediately and file a return for the year of emigration; Dutch income makes you a non-resident taxpayer.","loc":"Belasting: stop de voorlopige aanslag direct en doe aangifte voor het jaar van emigratie; bij Nederlands inkomen word je buitenlands belastingplichtige.","fr":"","src":"https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/en/individuals/content/checklist-emigration","v":0},{"id":"NL-from-08","cat":"other","de":"Prüfen, ob niederländische Zuschüsse (Wohn-, Miet-, Kinderbetreuungs-, Kindergeld) im Ausland weiterlaufen, und die Adresse beim Belastingdienst aktualisieren.","en":"Check whether Dutch housing, rent, childcare or child benefits continue abroad, and update your address with the Tax Administration.","loc":"Controleer of Nederlandse toeslagen en kinderbijslag in het buitenland doorlopen en werk je adres bij de Belastingdienst bij.","fr":"","src":"https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/en/individuals/content/checklist-emigration","v":0},{"id":"NL-from-09","cat":"other","de":"Haustiere: Ausreise- und Einreiseregeln für Hund, Katze, Frettchen (Chip, Tollwutimpfung, Heimtierausweis) vorab beim Tierarzt klären.","en":"Pets: check exit and entry rules for dogs, cats and ferrets (chip, rabies vaccination, pet passport) with a vet beforehand.","loc":"Huisdieren: controleer vooraf bij de dierenarts de regels voor uit- en inreis van honden, katten en fretten (chip, rabiësvaccinatie, paspoort).","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":1}],"pout":[{"id":"p_nl_pets_to_1","cat":"pet_id","de":"Lass Hund oder Katze vor der Tollwutimpfung chippen und trage Chipnummer und Datum in den Heimtierausweis ein.","en":"Have your dog or cat microchipped before the rabies shot and record chip number and date in the passport.","loc":"Laat uw hond of kat chippen vóór de rabiësvaccinatie en noteer chipnummer en datum in het paspoort.","fr":"","src":"https://www.nederlandwereldwijd.nl/reizen-naar-nederland/huisdier-meenemen-nederland","v":0},{"id":"p_nl_pets_to_2","cat":"pet_health","de":"Lass das Tier ab 12 Wochen gegen Tollwut impfen; die Impfung muss mindestens 21 Tage vor der Einreise erfolgt sein.","en":"Vaccinate against rabies from 12 weeks of age, at least 21 days before entry.","loc":"Laat uw dier vanaf 12 weken tegen rabiës inenten, minstens 21 dagen vóór de reis.","fr":"","src":"https://www.nederlandwereldwijd.nl/reizen-naar-nederland/huisdier-meenemen-nederland","v":0},{"id":"p_nl_pets_to_3","cat":"pet_travel","de":"Reise mit dem EU-Heimtierausweis; ein in der Schweiz ausgestellter Heimtierausweis wird akzeptiert.","en":"Travel with an EU pet passport; a passport issued in Switzerland is accepted.","loc":"Reis met een Europees dierenpaspoort; een in Zwitserland afgegeven paspoort wordt geaccepteerd.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_nl_pets_to_4","cat":"pet_travel","de":"Melde lebende Tiere bei der Ankunft beim Zoll an; fehlende Anmeldung kann zu einer Busse führen.","en":"Declare live animals to customs on arrival; failure to declare can lead to a fine.","loc":"Meld levende dieren bij aankomst aan bij de douane; niet melden kan een boete opleveren.","fr":"","src":"https://www.nederlandwereldwijd.nl/reizen-naar-nederland/huisdier-meenemen-nederland","v":0},{"id":"p_nl_pets_to_5","cat":"pet_rules","de":"Lass den Hund bei einem Aufenthalt von mehr als 3 Monaten registrieren (Angaben dazu bei Tierarzt/Gemeinde prüfen).","en":"Register the dog if you stay longer than 3 months (check details with your vet or municipality).","loc":"Laat uw hond registreren bij een verblijf langer dan 3 maanden (controleer de details).","fr":"","src":"https://www.nederlandwereldwijd.nl/reizen-naar-nederland/huisdier-meenemen-nederland","v":1},{"id":"p_nl_pets_to_6","cat":"pet_rules","de":"Frage bei der Gemeinde nach der Hundesteuer; sie wird kommunal erhoben (z. B. Gilze en Rijen 2024: 57,72 € für den ersten Hund).","en":"Ask your municipality about dog tax; it is set locally (e.g. Gilze en Rijen 2024: EUR 57.72 for the first dog).","loc":"Vraag uw gemeente naar hondenbelasting; die wordt lokaal geheven (bijv. Gilze en Rijen 2024: € 57,72 voor de eerste hond).","fr":"","src":"https://lokaleregelgeving.overheid.nl/CVDR712623/1","v":1}],"pin":[{"id":"p_nl_pets_from_1","cat":"pet_travel","de":"Reise ausserhalb der EU mit Europäischem Heimtierausweis, Mikrochip und gültiger Tollwutimpfung.","en":"For travel outside the EU you need a European pet passport, a microchip and a rabies vaccination.","loc":"Reis buiten de EU met een Europees dierenpaspoort, chip en rabiësvaccinatie.","fr":"","src":"https://www.rijksoverheid.nl/wetten-en-regelingen/productbeschrijvingen/europees-huisdierenpaspoort-aanvragen","v":0},{"id":"p_nl_pets_from_2","cat":"pet_health","de":"Kläre mit der Schweiz, ob ein Gesundheitszeugnis oder eine NVWA-Legalisierung des Ausweises nötig ist.","en":"Check with the destination (Switzerland) whether a health certificate or NVWA legalisation of the passport is needed.","loc":"Vraag bij het bestemmingsland (Zwitserland) of een gezondheidscertificaat of NVWA-legalisatie nodig is.","fr":"","src":"https://www.rijksoverheid.nl/wetten-en-regelingen/productbeschrijvingen/europees-huisdierenpaspoort-aanvragen","v":1},{"id":"p_nl_pets_from_3","cat":"pet_rules","de":"Nimm höchstens fünf Tiere pro Person mit; reisen Tiere ohne Besitzer, braucht die Begleitperson eine schriftliche Vollmacht.","en":"Take at most five pets per person; if pets travel without the owner, the carrier needs written authorisation.","loc":"Neem maximaal vijf dieren per persoon mee; reist het dier zonder eigenaar, dan is een schriftelijke machtiging nodig.","fr":"","src":"https://food.ec.europa.eu/animals/movement-pets/eu-legislation_en","v":0},{"id":"p_nl_pets_from_4","cat":"pet_travel","de":"Beachte bei einer Durchreise auch die Regeln der Transitländer.","en":"Also follow the rules of any countries you travel through.","loc":"Volg bij doorreis ook de regels van de doorreislanden.","fr":"","src":"https://www.nederlandwereldwijd.nl/reizen-naar-nederland/huisdier-meenemen-nederland","v":0}],"cout":[{"id":"c_nl_co_to_1","cat":"co_legal","de":"Melde das Unternehmen bei der Handelskammer KVK an; danach prüft die Steuerverwaltung die Steuerpflicht.","en":"Register the business with the Chamber of Commerce (KVK); the Tax Administration then decides on tax status.","loc":"Schrijf het bedrijf in bij de KVK; daarna beoordeelt de Belastingdienst uw belastingplicht.","fr":"","src":"https://business.gov.nl/starting-your-business/registering-your-business/","v":0},{"id":"c_nl_co_to_2","cat":"co_tax","de":"Registriere ein ausländisches Unternehmen bei der Belastingdienst; ein Brief mit USt-Nummer folgt nach einigen Wochen.","en":"Register a foreign company with the Belastingdienst; a letter with the VAT number follows within weeks.","loc":"Registreer een buitenlands bedrijf bij de Belastingdienst; binnen enkele weken volgt een brief met btw-nummer.","fr":"","src":"https://business.gov.nl/starting-your-business/registering-your-business/registering-with-the-netherlands-tax-administration","v":0},{"id":"c_nl_co_to_3","cat":"co_tax","de":"Weise die btw-id auf allen Rechnungen aus und reiche die Umsatzsteuererklärung digital ein, meist quartalsweise.","en":"Show the btw-id on all invoices and file VAT returns digitally, usually quarterly.","loc":"Vermeld het btw-id op alle facturen en dien de btw-aangifte digitaal in, meestal per kwartaal.","fr":"","src":"https://business.gov.nl/regulation/vat/","v":0},{"id":"c_nl_co_to_4","cat":"co_staff","de":"Melde dich vor der ersten Anstellung als Arbeitgeber bei der Belastingdienst an und erhalte die Lohnsteuernummer.","en":"Register as an employer with the Belastingdienst before the first hire to get a payroll tax number.","loc":"Meld u vóór de eerste aanstelling als werkgever aan bij de Belastingdienst en ontvang een loonheffingennummer.","fr":"","src":"https://business.gov.nl/running-your-business/staff/checklists-for-hiring-staff/checklist-for-employing-staff/","v":0},{"id":"c_nl_co_to_5","cat":"co_staff","de":"Zahle Sozialversicherungsbeiträge, prüfe die Identität jeder Person und halte Mindestlohn und Urlaubsgeld ein.","en":"Pay social insurance contributions, verify each worker's identity and respect minimum wage and holiday pay.","loc":"Betaal premies werknemersverzekeringen, controleer de identiteit en betaal minimaal het minimumloon en vakantiegeld.","fr":"","src":"https://business.gov.nl/running-your-business/staff/checklists-for-hiring-staff/checklist-for-employing-staff/","v":0},{"id":"c_nl_co_to_6","cat":"co_customs","de":"Beantrage eine EORI-Nummer, melde Betriebsgüter beim Zoll an und kläre die Einfuhrumsatzsteuer (ggf. Artikel-23-Bewilligung).","en":"Get an EORI number, declare goods to customs and settle import VAT (possibly with an Article 23 permit).","loc":"Vraag een EORI-nummer aan, doe aangifte bij de douane en regel de invoer-btw (evt. artikel 23-vergunning).","fr":"","src":"https://business.gov.nl/running-your-business/international-business/import/importing-products-from-a-non-eu-country/","v":0},{"id":"c_nl_co_to_7","cat":"co_admin","de":"Erstelle ein Arbeitsschutzkonzept mit Risikoanalyse (RI&E) und beauftrage einen Arbeitsmedizin-Dienstleister.","en":"Draw up a health and safety policy with a risk assessment (RI&E) and contract a company-doctor service.","loc":"Stel een arbobeleid met RI&E op en sluit een contract met een arbodienstverlener.","fr":"","src":"https://business.gov.nl/running-your-business/staff/checklists-for-hiring-staff/checklist-for-employing-staff/","v":0}],"cin":[{"id":"c_nl_co_from_1","cat":"co_legal","de":"Melde das Unternehmen bei der KVK ab; die KVK informiert die Steuerverwaltung und löscht die USt-Nummer.","en":"Deregister the business at KVK; KVK informs the Tax Administration and cancels the VAT number.","loc":"Schrijf het bedrijf uit bij de KVK; de KVK informeert de Belastingdienst en schrapt het btw-nummer.","fr":"","src":"https://www.kvk.nl/en/ending-and-deregistration/ending-your-business-checklist/","v":0},{"id":"c_nl_co_from_2","cat":"co_tax","de":"Reiche die letzte Umsatzsteuererklärung für den letzten aktiven Zeitraum ein.","en":"File the final VAT return for the last active period.","loc":"Dien de laatste btw-aangifte in voor het laatste actieve tijdvak.","fr":"","src":"https://belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontenten/belastingdienst/business/eu-rights-and-rules-in-the-netherlands/eu-businesses/discontinuing-your-business","v":0},{"id":"c_nl_co_from_3","cat":"co_tax","de":"Reiche als BV die letzte Körperschaftsteuererklärung und den Jahresabschluss ein.","en":"As a BV, file the final corporate income tax return and financial statements.","loc":"Dien als bv de laatste vennootschapsbelastingaangifte en jaarrekening in.","fr":"","src":"https://www.kvk.nl/en/ending-and-deregistration/ending-your-business-checklist/","v":0},{"id":"c_nl_co_from_4","cat":"co_staff","de":"Informiere das Personal früh, beantrage bei Kündigung die Entlassungsgenehmigung und berechne die Übergangsvergütung.","en":"Inform staff early, apply for a dismissal permit if needed and calculate the transition payment.","loc":"Informeer het personeel tijdig, vraag zo nodig een ontslagvergunning aan en bereken de transitievergoeding.","fr":"","src":"https://www.kvk.nl/en/ending-and-deregistration/ending-your-business-checklist/","v":0},{"id":"c_nl_co_from_5","cat":"co_customs","de":"Melde die Ausfuhr beim niederländischen Zoll an, wende 0 % USt an und bewahre den Ausgangsnachweis auf.","en":"Lodge the export declaration with Dutch Customs, apply 0% VAT and keep proof the goods left the EU.","loc":"Doe aangifte ten uitvoer bij de douane, pas 0% btw toe en bewaar bewijs dat de goederen de EU hebben verlaten.","fr":"","src":"https://business.gov.nl/running-your-business/international-business/export/exporting-goods-outside-the-eu/","v":0},{"id":"c_nl_co_from_6","cat":"co_admin","de":"Prüfe, ob die Betriebshaftpflicht Spätschäden abdeckt, und kündige Versicherungen erst mit Löschungsnachweis.","en":"Check run-out cover on liability insurance and cancel policies using proof of deregistration.","loc":"Controleer of de bedrijfsaansprakelijkheidsverzekering naschade dekt en zeg verzekeringen op met bewijs van uitschrijving.","fr":"","src":"https://www.kvk.nl/en/ending-and-deregistration/ending-your-business-checklist/","v":0}]},"BE":{"n":"Belgien","ne":"Belgium","l":"nl","ln":"Nederlands","out":[{"id":"BE-to-01","cat":"documents","de":"Dich nach der Einreise innert 3 Arbeitstagen bei der Gemeinde anmelden (Angabe der Region Flandern; Fristen je Gemeinde und Nationalität prüfen), um die Nationalregisternummer zu erhalten.","en":"Register with your municipality within three working days of entering Belgium (Flanders' guidance; check local rules by nationality) to obtain your national registration number.","loc":"Meld je binnen drie werkdagen na aankomst in België aan bij de gemeente (volgens Vlaanderen; check de regels per nationaliteit) om je rijksregisternummer te krijgen.","fr":"Déclarez-vous dans les trois jours ouvrables suivant votre arrivée en Belgique auprès de la commune (selon la Flandre ; vérifiez les règles selon votre nationalité) pour obtenir votre numéro de registre national.","src":"https://www.vlaanderen.be/en/your-future-in-flanders/need-to-know-before-coming-to-belgium","v":1},{"id":"BE-to-02","cat":"documents","de":"Adressmeldung allgemein innert 8 Arbeitstagen; ein Polizist prüft den Wohnsitz binnen 15 Tagen; danach Ausweis/Aufenthaltstitel bei der Gemeinde aktualisieren lassen.","en":"Address declarations are due within 8 working days; a police officer verifies residence within 15 days; then update your ID or residence card at the municipal office.","loc":"Adresaangifte binnen 8 werkdagen; een politieagent controleert de verblijfplaats binnen 15 dagen; daarna je identiteitskaart of verblijfstitel laten bijwerken.","fr":"La déclaration d'adresse se fait dans les 8 jours ouvrables ; la police vérifie la résidence dans les 15 jours ; ensuite faites mettre à jour votre carte d'identité ou titre de séjour.","src":"https://ibz.be/en/single-digital-gateway/registering-a-change-of-address","v":0},{"id":"BE-to-03","cat":"customs","de":"Zollfreiheit für Umzugsgut aus der Schweiz (Nicht-EU) vorab bei der Zollauskunft der FOD Finanzen klären.","en":"Clarify duty relief for removal goods from Switzerland (non-EU) in advance with the FPS Finance customs information service.","loc":"Vraag de vrijstelling voor verhuisgoederen uit een land buiten de EU vooraf na bij de douane-infodienst van de FOD Financiën.","fr":"Renseignez-vous au préalable auprès de la cellule d'information douanière du SPF Finances sur la franchise pour effets de déménagement venant d'un pays hors UE.","src":"https://diplomatie.belgium.be/fr/conseils-aux-voyageurs/douane","v":1},{"id":"BE-to-04","cat":"vehicle","de":"Auto mit ausländischem Kennzeichen sobald du im Nationalregister bist beim DIV anmelden; rund 30 Tage Toleranz, danach drohen Busse und erhöhte Steuern.","en":"Register a foreign-plated car with the DIV as soon as you are in the national register; about 30 days' tolerance, after that fines and higher taxes apply.","loc":"Schrijf een auto met buitenlandse nummerplaat in bij de DIV zodra je in het rijksregister staat; ongeveer 30 dagen tolerantie, daarna boete en verhoogde belasting.","fr":"Immatriculez un véhicule à plaque étrangère auprès de la DIV dès votre inscription au registre national ; environ 30 jours de tolérance, ensuite amende et taxes majorées.","src":"https://www.wallonie.be/fr/demarches/immatriculer-un-vehicule/faqs","v":0},{"id":"BE-to-05","cat":"vehicle","de":"Ablauf Fahrzeugimport: Zollabfertigung, technische Prüfung (ausser du warst schon Halter im Ausland), Versicherung abschliessen, Antrag mit ausländischer Zulassung an die DIV.","en":"Vehicle import steps: customs clearance, technical inspection (unless you were already the registered owner abroad), insurance, then application to the DIV with the foreign registration certificate.","loc":"Stappen voor invoer van een voertuig: douaneafhandeling, technische keuring (tenzij je al eigenaar was in het buitenland), verzekering, dan aanvraag bij de DIV met het buitenlandse inschrijvingsbewijs.","fr":"Étapes d'importation : dédouanement, contrôle technique (sauf si vous étiez déjà titulaire à l'étranger), assurance, puis demande à la DIV avec le certificat d'immatriculation étranger.","src":"https://www.police.be/5307/questions/immatriculation-et-importation-de-vehicules/que-faire-lors-de-limportation-dun-vehicule","v":0},{"id":"BE-to-06","cat":"insurance","de":"Dich bei einer Krankenkasse (Mutualität/Ziekenfonds) anschliessen; Pflicht u. a. ab 25 Jahren oder bei Erwerbstätigkeit; eine Frist wird nicht genannt.","en":"Join a health insurance fund (mutualité/ziekenfonds); mandatory e.g. if you are over 25 or employed; no deadline is stated.","loc":"Sluit je aan bij een ziekenfonds; verplicht o.a. vanaf 25 jaar of als je werkt; een termijn wordt niet vermeld.","fr":"Affiliez-vous à une mutualité ; obligatoire notamment à partir de 25 ans ou si vous travaillez ; aucun délai n'est indiqué.","src":"https://www.vlaanderen.be/en/care-and-family/health-insurance","v":0},{"id":"BE-to-07","cat":"insurance","de":"Für das Auto eine belgische Haftpflichtversicherung abschliessen (vor dem Umzug organisieren).","en":"Arrange mandatory Belgian third-party liability insurance for your car (before moving).","loc":"Regel de verplichte Belgische BA-autoverzekering voor je auto (vóór de verhuizing).","fr":"Souscrivez l'assurance responsabilité civile obligatoire belge pour votre voiture (avant le déménagement).","src":"https://www.vlaanderen.be/en/your-future-in-flanders/need-to-know-before-coming-to-belgium","v":0},{"id":"BE-to-08","cat":"documents","de":"Führerschein nach der Ankunft in Belgien umtauschen bzw. Gültigkeit prüfen (keine Frist genannt, Regeln für Schweizer Führerscheine bei der Gemeinde erfragen).","en":"Exchange or check your driving licence after arriving in Belgium (no deadline stated; ask your municipality about Swiss licences).","loc":"Wissel je rijbewijs om of controleer de geldigheid na aankomst in België (geen termijn vermeld; vraag bij je gemeente naar Zwitserse rijbewijzen).","fr":"Échangez votre permis de conduire ou vérifiez sa validité après l'arrivée en Belgique (aucun délai indiqué ; renseignez-vous auprès de la commune).","src":"https://www.vlaanderen.be/en/your-future-in-flanders/need-to-know-before-coming-to-belgium","v":1},{"id":"BE-to-09","cat":"other","de":"Haustiere: Hunde, Katzen und Frettchen brauchen u. a. Mikrochip, Tollwutimpfung und Gesundheitsbescheinigung; Regeln vor dem Umzug prüfen.","en":"Pets: dogs, cats and ferrets need e.g. a microchip, rabies vaccination and a health certificate; check the rules before moving.","loc":"Huisdieren: honden, katten en fretten hebben o.a. een microchip, rabiësvaccinatie en gezondheidscertificaat nodig; controleer de regels vóór de verhuizing.","fr":"Animaux : chiens, chats et furets nécessitent notamment une puce, un vaccin antirabique et un certificat de santé ; vérifiez les règles avant le déménagement.","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0}],"in":[{"id":"BE-from-01","cat":"documents","de":"Wegzug spätestens am Tag vor der Abreise bei der Gemeinde melden; sonst wirst du von Amts wegen abgemeldet und der Ausweis annulliert.","en":"Declare your departure to your municipality no later than the day before leaving; otherwise you are removed ex officio and your ID is cancelled.","loc":"Geef je vertrek uiterlijk de dag vóór vertrek aan bij de gemeente; anders word je ambtshalve geschrapt en wordt je identiteitskaart geannuleerd.","fr":"Déclarez votre départ à la commune au plus tard la veille ; sinon vous êtes radié d'office et votre carte d'identité est annulée.","src":"https://ibz.be/en/single-digital-gateway/registering-a-change-of-address","v":0},{"id":"BE-from-02","cat":"documents","de":"Abmeldung vor der Abreise vornehmen (nachher nicht möglich), mit ID aller Mitziehenden, neuer Auslandsadresse und Umzugsdatum; kostenlos, z. B. online oder per E-Mail (Beispiel Stadt Gent).","en":"Declare before departure (not possible afterwards) with ID for everyone moving, your new foreign address and move date; free of charge (example: City of Ghent, online or by email).","loc":"Doe de aangifte vóór je vertrek (achteraf kan niet) met identiteitskaart van alle verhuizende personen, je buitenlandse adres en verhuisdatum; gratis (voorbeeld: stad Gent).","fr":"Déclarez avant le départ (impossible après) avec la carte d'identité de chaque personne, votre adresse à l'étranger et la date ; gratuit (exemple : ville de Gand).","src":"https://stad.gent/nl/burgerzaken/verhuizen/verhuizen-naar-het-buitenland","v":1},{"id":"BE-from-03","cat":"documents","de":"Offizielle Dokumente (z. B. Bescheinigungen) vor der Abmeldung bei der Gemeinde beantragen; danach sind sie dort nicht mehr erhältlich.","en":"Request official documents from your municipality before deregistering; afterwards they cannot be obtained there.","loc":"Vraag officiële documenten aan bij de gemeente vóór je uitschrijving; daarna kan dat niet meer.","fr":"Demandez vos documents officiels à la commune avant la radiation ; ensuite ce n'est plus possible.","src":"https://stad.gent/nl/burgerzaken/verhuizen/verhuizen-naar-het-buitenland","v":1},{"id":"BE-from-04","cat":"documents","de":"Die Gemeinde stellt eine Bescheinigung über die Streichung aus dem Bevölkerungsregister aus; für die Konsulatsanmeldung brauchst du am neuen Wohnort einen Aufenthaltsnachweis.","en":"The municipality issues a certificate of withdrawal from the population register; you need proof of lawful residence abroad to register at the Belgian consulate.","loc":"De gemeente geeft een bewijs van schrapping uit het bevolkingsregister; voor inschrijving bij het consulaat heb je een bewijs van wettig verblijf in het buitenland nodig.","fr":"La commune délivre une attestation de radiation du registre de la population ; pour l'inscription au consulat, une preuve de séjour légal à l'étranger est requise.","src":"https://diplomatie.belgium.be/en/belgians-abroad/registration-belgian-consulate/leaving","v":0},{"id":"BE-from-05","cat":"customs","de":"Zollformalitäten für Umzugsgut in die Schweiz bei der Zollauskunft der FOD Finanzen erfragen.","en":"Ask the FPS Finance customs information service about formalities for removal goods leaving Belgium.","loc":"Vraag bij de douane-infodienst van de FOD Financiën naar de formaliteiten voor verhuisgoederen die België verlaten.","fr":"Renseignez-vous auprès de la cellule d'information douanière du SPF Finances sur les formalités pour les effets de déménagement quittant la Belgique.","src":"https://diplomatie.belgium.be/fr/conseils-aux-voyageurs/douane","v":1},{"id":"BE-from-06","cat":"other","de":"Steuerlage klären: Nach der Streichung aus dem Register ändert sich die Steuerpflicht, du kannst in Belgien weiter steuerpflichtig sein; FOD Finanzen kontaktieren.","en":"Clarify your tax position: after removal from the registers your tax status changes and you may still owe tax in Belgium; contact FPS Finance.","loc":"Zoek je fiscale situatie uit: na schrapping uit de registers verandert je belastingstatuut en kan je in België belastingplichtig blijven; contacteer de FOD Financiën.","fr":"Clarifiez votre situation fiscale : après la radiation votre statut change et vous pouvez rester imposable en Belgique ; contactez le SPF Finances.","src":"https://diplomatie.belgium.be/en/belgians-abroad/registration-belgian-consulate/leaving","v":0},{"id":"BE-from-07","cat":"other","de":"Haustiere: Ausreise- und Einreiseregeln für Hund, Katze, Frettchen (Chip, Tollwutimpfung, Heimtierausweis) vorab beim Tierarzt klären.","en":"Pets: check exit and entry rules for dogs, cats and ferrets (chip, rabies vaccination, pet passport) with a vet beforehand.","loc":"Huisdieren: controleer vooraf bij de dierenarts de regels voor uit- en inreis van honden, katten en fretten.","fr":"Animaux : vérifiez auprès d'un vétérinaire les règles de sortie et d'entrée pour chiens, chats et furets.","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":1}],"pout":[{"id":"p_be_pets_to_1","cat":"pet_id","de":"Lass das Tier chippen (Tätowierung nur gültig, wenn vor dem 3. Juli 2011 gestochen und gut lesbar).","en":"Have the animal microchipped (a tattoo only counts if applied before 3 July 2011 and clearly legible).","loc":"Laat het dier chippen (tatoeage alleen geldig als vóór 3 juli 2011 aangebracht en duidelijk leesbaar).","fr":"Faites pucer l'animal (le tatouage n'est valable que s'il date d'avant le 3 juillet 2011 et reste lisible).","src":"https://www.vlaanderen.be/nl/natuur-en-milieu/dieren/met-een-huisdier-naar-het-buitenland","v":0},{"id":"p_be_pets_to_2","cat":"pet_health","de":"Lass Hund, Katze oder Frettchen gegen Tollwut impfen; die Erstimpfung ist frühestens mit 12 Wochen möglich.","en":"Vaccinate dogs, cats and ferrets against rabies; the first shot is possible from 12 weeks of age.","loc":"Laat hond, kat of fret tegen rabiës inenten; de eerste vaccinatie kan pas vanaf 12 weken.","fr":"Faites vacciner chien, chat ou furet contre la rage; la première injection est possible dès 12 semaines.","src":"https://www.vlaanderen.be/nl/natuur-en-milieu/dieren/met-een-huisdier-naar-het-buitenland","v":0},{"id":"p_be_pets_to_3","cat":"pet_travel","de":"Reise mit dem Heimtierausweis; ein in der Schweiz ausgestellter Ausweis wird akzeptiert.","en":"Travel with a pet passport; a passport issued in Switzerland is accepted.","loc":"Reis met een dierenpaspoort; een in Zwitserland afgegeven paspoort wordt geaccepteerd.","fr":"Voyagez avec un passeport pour animaux; un passeport délivré en Suisse est accepté.","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_be_pets_to_4","cat":"pet_travel","de":"Bei Einreise aus einem Nicht-EU-Land muss das Tier ein individuelles Zeugnis nach EU-Muster mit sich führen (Pass der Schweiz reicht laut EU-Seite).","en":"From a non-EU country the animal needs an individual EU-model certificate (a Swiss passport suffices per the EU page).","loc":"Uit een niet-EU-land hoort een individueel certificaat volgens EU-model bij het dier (een Zwitsers paspoort volstaat volgens de EU-pagina).","fr":"Depuis un pays hors UE, l'animal doit avoir un certificat individuel au modèle européen (un passeport suisse suffit selon la page UE).","src":"https://diplomatie.belgium.be/nl/reisadviezen/klaar-voor-vertrek/reizen-met-huisdieren","v":1},{"id":"p_be_pets_to_5","cat":"pet_rules","de":"Beachte: Bei mehr als 5 Tieren gelten Regeln für den gewerblichen Transport mit FAVV-Zusatzzeugnis und amtlicher Untersuchung.","en":"More than 5 animals fall under commercial transport rules with an extra FAVV certificate and official exam.","loc":"Bij meer dan 5 dieren gelden regels voor commercieel vervoer met extra FAVV-certificaat en officieel onderzoek.","fr":"Au-delà de 5 animaux, les règles du transport commercial s'appliquent (certificat AFSCA et examen officiel).","src":"https://www.vlaanderen.be/nl/natuur-en-milieu/dieren/met-een-huisdier-naar-het-buitenland","v":0}],"pin":[{"id":"p_be_pets_from_1","cat":"pet_travel","de":"Lass beim Tierarzt Mikrochip, Tollwutimpfung und Heimtierausweis ausstellen, der bei Chip oder Impfung erstellt wird.","en":"Have your vet provide microchip, rabies shot and the pet passport issued at chipping or vaccination.","loc":"Laat uw dierenarts chip, rabiësvaccinatie en dierenpaspoort regelen; het paspoort wordt bij chip of vaccinatie opgemaakt.","fr":"Faites réaliser puce, vaccin antirage et passeport par votre vétérinaire; le passeport est délivré lors de la pose de la puce ou du vaccin.","src":"https://diplomatie.belgium.be/nl/reisadviezen/klaar-voor-vertrek/reizen-met-huisdieren","v":0},{"id":"p_be_pets_from_2","cat":"pet_health","de":"Frage Botschaft oder Veterinärbehörde der Schweiz nach den Einfuhrbedingungen; sie gelten zusätzlich zu den EU-Regeln.","en":"Ask the destination's embassy or authority (Switzerland) about import conditions.","loc":"Vraag de ambassade of dierenartsendienst van Zwitserland naar de invoervoorwaarden.","fr":"Renseignez-vous auprès de l'ambassade ou des autorités vétérinaires suisses sur les conditions d'importation.","src":"https://diplomatie.belgium.be/nl/reisadviezen/klaar-voor-vertrek/reizen-met-huisdieren","v":1},{"id":"p_be_pets_from_3","cat":"pet_health","de":"Hole für Drittländer meist ein Tierarzt-Attest zur Gesundheit; manchmal muss ein amtlicher FAVV-Tierarzt es ausstellen.","en":"Most non-EU countries require a vet attestation; sometimes an official FAVV vet must issue it.","loc":"De meeste landen vragen een dierenartsattest; soms moet een officiële FAVV-dierenarts het opmaken.","fr":"La plupart des pays exigent une attestation vétérinaire; parfois un vétérinaire officiel de l'AFSCA doit l'établir.","src":"https://www.vlaanderen.be/nl/natuur-en-milieu/dieren/met-een-huisdier-naar-het-buitenland","v":0},{"id":"p_be_pets_from_4","cat":"pet_travel","de":"Lass nötige Dokumente bei der FÖD Auswärtige Angelegenheiten legalisieren, falls die Schweiz es verlangt.","en":"Have documents legalised by FPS Foreign Affairs if the destination requires it.","loc":"Laat documenten zo nodig legaliseren door FOD Buitenlandse Zaken.","fr":"Faites légaliser les documents par le SPF Affaires étrangères si nécessaire.","src":"https://www.vlaanderen.be/nl/natuur-en-milieu/dieren/met-een-huisdier-naar-het-buitenland","v":1}],"cout":[{"id":"c_be_co_to_1","cat":"co_legal","de":"Wähle Tochtergesellschaft (Notarurkunde, Handelsgericht), Zweigniederlassung oder Betriebsstätte und lasse sie bei einem Unternehmensschalter eintragen.","en":"Choose subsidiary (notarial deed, commercial court), branch or business unit and register via an enterprise counter.","loc":"Kies tussen dochter, bijkantoor of vestigingseenheid en laat inschrijven via een ondernemingsloket.","fr":"Choisissez filiale, succursale ou unité d'établissement et inscrivez-la via un guichet d'entreprises.","src":"https://info.hub.brussels/en/guide/start-business-formalities/how-can-foreign-company-set-business-brussels","v":0},{"id":"c_be_co_to_2","cat":"co_tax","de":"Melde dich vor Geschäftsbeginn bei der Mehrwertsteuerverwaltung an; die Unternehmensnummer wird zur USt-Nummer mit Präfix BE.","en":"Register for VAT before trading starts; the company number becomes your VAT number with prefix BE.","loc":"Registreer u vóór de start voor btw; het ondernemingsnummer wordt het btw-nummer met voorvoegsel BE.","fr":"Identifiez-vous à la TVA avant de démarrer; le numéro d'entreprise devient le numéro de TVA précédé de BE.","src":"http://info.hub.brussels/en/guide/start-business-formalities/what-are-formalities-involved-setting-company","v":0},{"id":"c_be_co_to_3","cat":"co_legal","de":"Eröffne ein Bankkonto bei einem in Belgien niedergelassenen Institut; die Kontonummer gehört auf alle Rechnungen.","en":"Open a bank account with an institution established in Belgium and show it on all invoices.","loc":"Open een rekening bij een in België gevestigde instelling en vermeld het nummer op alle facturen.","fr":"Ouvrez un compte dans un établissement établi en Belgique et mentionnez-le sur toutes les factures.","src":"https://info.hub.brussels/en/guide/start-business-formalities/how-can-foreign-company-set-business-brussels","v":0},{"id":"c_be_co_to_4","cat":"co_staff","de":"Schliesse die Firma binnen drei Monaten nach Gründung einer Sozialversicherungskasse an und kläre Pflichten als Arbeitgeber (Hotline 1819).","en":"Affiliate the company with a social security fund within three months and clarify employer duties (helpline 1819).","loc":"Sluit het bedrijf binnen drie maanden aan bij een sociaal verzekeringsfonds en vraag werkgeversplichten na (1819).","fr":"Affiliez la société à une caisse d'assurances sociales dans les trois mois et vérifiez vos obligations d'employeur (1819).","src":"http://info.hub.brussels/en/guide/start-business-formalities/what-are-formalities-involved-setting-company","v":1},{"id":"c_be_co_to_5","cat":"co_staff","de":"Versichere das Personal ab dem ersten Arbeitstag gegen Arbeitsunfälle bei einem anerkannten Versicherer.","en":"Insure staff against work accidents from the first day of employment with an approved insurer.","loc":"Verzeker het personeel vanaf de eerste werkdag tegen arbeidsongevallen bij een erkende verzekeraar.","fr":"Assurez le personnel contre les accidents du travail dès le premier jour auprès d'un assureur agréé.","src":"https://www.fedris.be/nl/themas/aanvraag-en-procedure-ao/verplichtingen-van-de-werkgever","v":0},{"id":"c_be_co_to_6","cat":"co_customs","de":"Beantrage kostenlos eine EORI-Nummer beim belgischen Zoll (Formular A3, verknüpft mit USt- oder KBO-Nummer).","en":"Apply free of charge for an EORI number with Belgian customs (form A3, linked to VAT/CBE number).","loc":"Vraag gratis een EORI-nummer aan bij de Belgische douane (formulier A3, gekoppeld aan btw- of KBO-nummer).","fr":"Demandez gratuitement un numéro EORI à la douane belge (formulaire A3, lié au numéro de TVA ou BCE).","src":"http://info.hub.brussels/en/guide/growing-your-business-export/eori-number-why-do-you-need-it-and-how-obtain-it","v":0},{"id":"c_be_co_to_7","cat":"co_admin","de":"Registriere die wirtschaftlich Berechtigten (UBO) im Portal MyMinFinPro.","en":"Register beneficial owners (UBO) in the MyMinFinPro portal.","loc":"Registreer de uiteindelijke begunstigden (UBO) in het portaal MyMinFinPro.","fr":"Enregistrez les bénéficiaires effectifs (UBO) dans le portail MyMinFinPro.","src":"http://info.hub.brussels/en/guide/start-business-formalities/what-are-formalities-involved-setting-company","v":0}],"cin":[{"id":"c_be_co_from_1","cat":"co_legal","de":"Beantrage die Löschung der Unternehmensnummer in der KBO über einen Unternehmensschalter binnen eines Monats nach Einstellung.","en":"Request cancellation of the enterprise number in the CBE via an enterprise counter within one month of stopping.","loc":"Vraag de schrapping van het ondernemingsnummer aan via een ondernemingsloket binnen een maand na stopzetting.","fr":"Demandez la radiation du numéro d'entreprise à la BCE via un guichet d'entreprises dans le mois de l'arrêt.","src":"https://info.hub.brussels/en/node/13551","v":0},{"id":"c_be_co_from_2","cat":"co_tax","de":"Melde die Mehrwertsteuer-Registrierung binnen eines Monats nach Einstellung ab.","en":"Cancel the VAT registration within one month of stopping.","loc":"Meld de btw-registratie binnen een maand na stopzetting af.","fr":"Annulez l'identification à la TVA dans le mois suivant l'arrêt.","src":"https://info.hub.brussels/en/node/13551","v":0},{"id":"c_be_co_from_3","cat":"co_legal","de":"Lass eine Gesellschaft durch einen Notar auflösen und liquidieren; er reicht die Urkunde beim Handelsgericht ein.","en":"Have a notary prepare the dissolution and liquidation deed and file it with the commercial court.","loc":"Laat een vennootschap via een notaris ontbinden en vereffenen; hij legt de akte neer bij de ondernemingsrechtbank.","fr":"Faites dissoudre et liquider la société par un notaire, qui dépose l'acte au tribunal de l'entreprise.","src":"https://info.hub.brussels/en/node/13551","v":0},{"id":"c_be_co_from_4","cat":"co_staff","de":"Melde Mitarbeitende im Monat nach dem Quartal des letzten Austritts beim Sozialversicherungsamt ab.","en":"Notify the social security office in the month after the quarter in which the last employee left.","loc":"Meld personeel in de maand na het kwartaal van het laatste vertrek af bij de sociale zekerheid.","fr":"Déclarez le personnel à l'office de sécurité sociale le mois suivant le trimestre du dernier départ.","src":"https://info.hub.brussels/en/node/13551","v":0},{"id":"c_be_co_from_5","cat":"co_customs","de":"Reiche die Ausfuhranmeldung über PLDA mit EORI ein und bewahre Ausgangsnachweise für die USt-Befreiung auf.","en":"File the export declaration via PLDA with EORI and keep proof of exit for the VAT exemption.","loc":"Dien de uitvoeraangifte via PLDA in met EORI en bewaar bewijs van uitgang voor de btw-vrijstelling.","fr":"Déposez la déclaration d'exportation via PLDA avec EORI et conservez la preuve de sortie pour l'exonération de TVA.","src":"https://info.hub.brussels/sites/default/files/inline-files/2.%20How%20to%20deal%20with%20export%20formalities_2024.pdf","v":1},{"id":"c_be_co_from_6","cat":"co_admin","de":"Bewahre die Ausfuhrunterlagen bis zu 10 Jahre für Zollprüfungen auf.","en":"Keep export records up to 10 years for customs checks.","loc":"Bewaar uitvoerdocumenten tot 10 jaar voor douanecontroles.","fr":"Conservez les documents d'exportation jusqu'à 10 ans pour les contrôles douaniers.","src":"https://info.hub.brussels/sites/default/files/inline-files/2.%20How%20to%20deal%20with%20export%20formalities_2024.pdf","v":1}],"l2":"fr","ln2":"Français"},"LU":{"n":"Luxemburg","ne":"Luxembourg","l":"fr","ln":"Français","out":[{"id":"LU-to-01","cat":"documents","de":"Als Schweizer/EU/EWR-Bürger bei Aufenthalt über 3 Monaten die Ankunft melden; Registrierung bei der Gemeinde innerhalb von 90 Tagen, mit ID/Pass und Familienurkunden.","en":"As a Swiss/EU/EEA citizen staying over 3 months, declare your arrival; complete the registration declaration at the commune within 90 days with ID/passport and family documents.","loc":"En tant que ressortissant UE/EEE/Suisse, déclarez votre arrivée si vous restez plus de 3 mois ; déclaration d'enregistrement à la commune dans les 90 jours, avec pièce d'identité et actes familiaux.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/citoyens/citoyennete/changement-adresse/depart-arrivee-commune.html","v":0},{"id":"LU-to-02","cat":"documents","de":"Bei Nicht-EU/EWR/CH-Staatsangehörigen: Ankunft innerhalb von 3 Tagen nach Einreise bei der Gemeinde melden, unabhängig von der Aufenthaltsdauer.","en":"Third-country nationals must declare arrival at the commune within 3 days of entering Luxembourg, regardless of length of stay.","loc":"Les ressortissants de pays tiers déclarent leur arrivée à la commune dans les 3 jours suivant l'entrée, quelle que soit la durée du séjour.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/citoyens/citoyennete/changement-adresse/depart-arrivee-commune.html","v":0},{"id":"LU-to-03","cat":"customs","de":"Umzugsgut aus Nicht-EU: zollfrei, wenn du mind. 12 Monate in Drittland gewohnt hast, die Sachen mind. 6 Monate besessen/genutzt hast und sie privat nutzt.","en":"Duty-free for removal goods from a third country if you lived there 12+ consecutive months, owned and used the goods 6+ months and use them privately.","loc":"Franchise pour les biens de déménagement d'un pays tiers si vous y avez résidé 12 mois consécutifs minimum, possédé et utilisé les biens 6 mois minimum, pour un usage privé.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/en/citoyens/immigration/nouveau-resident-luxembourg/arrivee-luxembourg/declarer-biens-personnels-douanes-demenagement-pays-tiers-vers-Luxembourg.html","v":0},{"id":"LU-to-04","cat":"customs","de":"Zollanmeldung spätestens 12 Monate nach dem Umzug; Gut kann in Etappen eingeführt werden, alles muss aber im ersten datierten, unterschriebenen Inventar stehen.","en":"Declare at the latest 12 months after the move; goods may arrive in stages but all must appear on the initial dated, signed inventory.","loc":"Déclarez au plus tard 12 mois après le déménagement ; les biens peuvent arriver par étapes mais tous doivent figurer sur l'inventaire initial daté et signé.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/en/citoyens/immigration/nouveau-resident-luxembourg/arrivee-luxembourg/declarer-biens-personnels-douanes-demenagement-pays-tiers-vers-Luxembourg.html","v":0},{"id":"LU-to-05","cat":"customs","de":"Dokumente: Einfuhranmeldung mit ADA-Verpflichtungsformular, Inventar, ID, Nachweis des bisherigen Wohnsitzes (z. B. Schweizer Einwohnerregister-Bescheinigung) und der Niederlassung in Luxemburg.","en":"Documents: import declaration with the ADA form, inventory, ID, proof of former residence (e.g. Swiss residents' registry certificate) and proof of settling in Luxembourg.","loc":"Documents : déclaration d'importation avec engagement ADA, inventaire, pièce d'identité, preuve de l'ancienne résidence (p. ex. attestation du registre des habitants suisse) et de l'installation au Luxembourg.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/en/citoyens/immigration/nouveau-resident-luxembourg/arrivee-luxembourg/declarer-biens-personnels-douanes-demenagement-pays-tiers-vers-Luxembourg.html","v":0},{"id":"LU-to-06","cat":"customs","de":"Befreite Güter 12 Monate behalten; nicht ohne vorherige Meldung an die ADA verleihen, verpfänden, vermieten, verkaufen oder verschenken. Alkohol und Tabak sind ausgeschlossen.","en":"Keep exempt goods for 12 months; do not lend, pledge, lease, sell or give them away without informing the ADA first. Alcohol and tobacco are excluded.","loc":"Conservez les biens exonérés 12 mois ; ne les prêtez, mettez en gage, louez, vendez ou donnez pas sans en informer l'ADA. L'alcool et le tabac sont exclus.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/en/citoyens/immigration/nouveau-resident-luxembourg/arrivee-luxembourg/declarer-biens-personnels-douanes-demenagement-pays-tiers-vers-Luxembourg.html","v":0},{"id":"LU-to-07","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug innerhalb von 6 Monaten nach der Ankunftsmeldung bei der SNCA zulassen: Haftpflicht, 50-EUR-Steuermarke, Zollabfertigung (Bescheinigung 705), Termin bei der SNCA.","en":"Register the vehicle with the SNCA within 6 months of your arrival declaration: liability insurance, EUR 50 tax stamp, customs clearance (certificate 705), SNCA appointment.","loc":"Immatriculez le véhicule auprès de la SNCA dans les 6 mois de la déclaration d'arrivée : assurance RC, timbre fiscal de 50 EUR, dédouanement (vignette 705), rendez-vous SNCA.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/en/citoyens/transport/transports-individuels/vehicule-motorise/immatriculer-vehicule/vehicule-demenagement-transfrontalier.html","v":0},{"id":"LU-to-08","cat":"vehicle","de":"Für jedes Fahrzeug eine eigene Einfuhranmeldung stellen, mit Zulassungsbescheinigung und Kaufrechnung bzw. Leasingvertrag.","en":"File a separate import declaration for each vehicle, with the registration certificate and purchase invoice or leasing contract.","loc":"Déposez une déclaration d'importation distincte par véhicule, avec le certificat d'immatriculation et la facture d'achat ou le contrat de leasing.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/en/citoyens/immigration/nouveau-resident-luxembourg/arrivee-luxembourg/declarer-biens-personnels-douanes-demenagement-pays-tiers-vers-Luxembourg.html","v":0},{"id":"LU-to-09","cat":"insurance","de":"Als Arbeitnehmer meldet der Arbeitgeber dich binnen 8 Tagen bei der CCSS (Krankenkasse CNS) an; ohne Anstellung ist eine freiwillige Versicherung für Einwohner möglich.","en":"As an employee your employer registers you with the CCSS (health fund CNS) within 8 days; residents without employment can take voluntary insurance.","loc":"Pour un salarié, l'employeur le déclare au CCSS (caisse maladie CNS) dans les 8 jours ; les résidents sans emploi peuvent souscrire une assurance volontaire.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/entreprises/ressources-humaines/securite-sociale/affiliation-salarie-resident.html","v":0}],"in":[{"id":"LU-from-01","cat":"documents","de":"Wegzug spätestens am Vortag der Abreise bei der Wohnsitzgemeinde melden; die Erklärung muss unterschrieben sein (online via MyGuichet.lu möglich).","en":"Declare your departure to your commune at the latest the day before leaving; the declaration must be signed (online via MyGuichet.lu possible).","loc":"Déclarez votre départ à la commune de résidence au plus tard la veille ; la déclaration doit être signée (possible en ligne via MyGuichet.lu).","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/citoyens/citoyennete/changement-adresse/depart-arrivee-commune.html","v":0},{"id":"LU-from-02","cat":"documents","de":"Wer eine Aufenthaltskarte hat und über 6 Monate abwesend ist, muss sie der Generaldirektion Immigration zurückgeben.","en":"Residence permit holders absent more than 6 months must return the permit to the Immigration Directorate.","loc":"En cas d'absence de plus de 6 mois, le titulaire d'un titre de séjour doit le remettre à la Direction générale de l'immigration.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/citoyens/citoyennete/changement-adresse/depart-arrivee-commune.html","v":0},{"id":"LU-from-03","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug bei der SNCA abmelden (Formular 'Déclaration de mise hors circulation' mit Kopie der ausländischen Zulassung und ID); Seite beschreibt EU-Wegzug, für die Schweiz bei der SNCA nachfragen.","en":"Deregister the vehicle with the SNCA (form 'Déclaration de mise hors circulation', copy of foreign registration and ID); the page covers moves to EU countries, so confirm the Swiss case with the SNCA.","loc":"Désimmatriculez le véhicule auprès de la SNCA (formulaire de déclaration de mise hors circulation, copie de l'immatriculation étrangère et pièce d'identité) ; la page vise l'UE, confirmez le cas suisse auprès de la SNCA.","fr":"","src":"https://snca.public.lu/en/vehicules/vendre-hors-circulation/demenager-hors-luxembourg.html","v":1},{"id":"LU-from-04","cat":"insurance","de":"Das Ende der Sozialversicherung teilt die CCSS per Brief ('déclaration de sortie') mit; Adresse aktuell halten und Krankenversicherung am neuen Wohnort vorab klären.","en":"The CCSS confirms the end of affiliation by letter (declaration of exit); keep your address current and arrange health cover in your new country beforehand.","loc":"Le CCSS confirme la fin de l'affiliation par courrier (déclaration de sortie) ; gardez votre adresse à jour et organisez votre couverture maladie dans le nouveau pays.","fr":"","src":"https://cns.public.lu/fr/assure/droits-demarches/bases-bonnes-pratiques/affiliation.html","v":1},{"id":"LU-from-05","cat":"insurance","de":"Nach mind. 6 Monaten Mitgliedschaft kann eine befristete Restdeckung (laufender Monat plus 3 Monate) bestehen; Bedingungen bei der CNS erfragen.","en":"After at least 6 months of affiliation, temporary residual cover (current month plus three months) may apply; confirm conditions with the CNS.","loc":"Après au moins 6 mois d'affiliation, une couverture résiduelle temporaire (mois en cours plus trois mois) peut s'appliquer ; vérifiez les conditions auprès de la CNS.","fr":"","src":"https://cns.public.lu/fr/assure/droits-demarches/bases-bonnes-pratiques/affiliation.html","v":1},{"id":"LU-from-06","cat":"other","de":"Haustiere: Ausreise- und Einreiseregeln für Hund, Katze, Frettchen (Chip, Tollwutimpfung, Heimtierausweis) vorab beim Tierarzt klären.","en":"Pets: check exit and entry rules for dogs, cats and ferrets (chip, rabies vaccination, pet passport) with a vet beforehand.","loc":"Animaux : vérifiez auprès d'un vétérinaire les règles de sortie et d'entrée pour chiens, chats et furets (puce, vaccin antirabique, passeport).","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":1}],"pout":[{"id":"p_lu_pets_to_1","cat":"pet_id","de":"Lass den Hund durch eine Tierärztin oder einen Tierarzt chippen; die elektronische Kennzeichnung ist Pflicht.","en":"Have the dog microchipped by a vet; electronic identification is compulsory.","loc":"Faites identifier le chien par puce électronique par un vétérinaire; l'identification est obligatoire.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/citoyens/famille-education/animaux/detention-chien.html","v":0},{"id":"p_lu_pets_to_2","cat":"pet_health","de":"Lass den Hund ab 12 Wochen und nach der Kennzeichnung gegen Tollwut impfen.","en":"Vaccinate the dog against rabies from 12 weeks, after identification.","loc":"Faites vacciner le chien contre la rage dès 12 semaines, après l'identification.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/citoyens/famille-education/animaux/detention-chien.html","v":0},{"id":"p_lu_pets_to_3","cat":"pet_travel","de":"Reise mit dem Heimtierausweis; ein in der Schweiz ausgestellter Ausweis wird akzeptiert.","en":"Travel with a pet passport; a passport issued in Switzerland is accepted.","loc":"Voyagez avec un passeport pour animaux; un passeport délivré en Suisse est accepté.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_lu_pets_to_4","cat":"pet_rules","de":"Melde den Hund bei Zuzug aus dem Ausland innerhalb eines Monats bei der Wohngemeinde an.","en":"Declare the dog to your commune within one month when moving from abroad.","loc":"Déclarez le chien à la commune dans le mois suivant l'arrivée de l'étranger.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/citoyens/famille-education/animaux/detention-chien.html","v":0},{"id":"p_lu_pets_to_5","cat":"pet_rules","de":"Schliesse eine Haftpflichtversicherung für den Hund ab und lege den Nachweis bei der Anmeldung vor.","en":"Take out third-party liability insurance for the dog and show proof when declaring it.","loc":"Souscrivez une assurance responsabilité civile pour le chien et présentez la preuve lors de la déclaration.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/citoyens/famille-education/animaux/detention-chien.html","v":0},{"id":"p_lu_pets_to_6","cat":"pet_rules","de":"Zahle jährlich die Hundesteuer an die Gemeinde (mindestens 10 €, je nach Gemeinde unterschiedlich).","en":"Pay the annual dog tax to the commune (at least EUR 10, varies by commune).","loc":"Payez la taxe canine annuelle à la commune (au moins 10 euros, variable selon la commune).","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/citoyens/famille-education/animaux/detention-chien.html","v":0},{"id":"p_lu_pets_to_7","cat":"pet_rules","de":"Hole für Hunde der Kategorie «gefährlich» vor dem Erwerb eine Haltebewilligung nach Theoriekurs und Prüfung.","en":"For dogs classed as dangerous, obtain a holding authorisation after a theory course before acquiring the dog.","loc":"Pour un chien dangereux, obtenez une autorisation de détention après un cours théorique avant l'acquisition.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/citoyens/famille-education/animaux/detention-chien.html","v":0}],"pin":[{"id":"p_lu_pets_from_1","cat":"pet_travel","de":"Führe Mikrochip und Heimtierausweis auf jeder Reise mit.","en":"Carry the microchip and a passport that accompanies the pet on every trip.","loc":"Munissez l'animal d'une puce et d'un passeport qui l'accompagne à chaque voyage.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/entreprises/import-export/exportation/export-vers-ue/certificat-sanitaire-transport-animaux.html","v":0},{"id":"p_lu_pets_from_2","cat":"pet_health","de":"Beachte: Ein ALVA-Gesundheitszeugnis braucht es nur bei gewerblicher Verbringung oder mehr als 5 Tieren.","en":"An ALVA health certificate is only needed for commercial movements or more than 5 animals.","loc":"Un certificat sanitaire de l'ALVA n'est requis que pour un mouvement commercial ou plus de 5 animaux.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/entreprises/import-export/exportation/export-vers-ue/certificat-sanitaire-transport-animaux.html","v":0},{"id":"p_lu_pets_from_3","cat":"pet_rules","de":"Melde Wegzug, Verlust, Tod oder Abgabe des Hundes der Gemeinde.","en":"Report moving away, loss, death or transfer of the dog to your commune.","loc":"Signalez à la commune le départ, la perte, le décès ou la cession du chien.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/citoyens/famille-education/animaux/detention-chien.html","v":1},{"id":"p_lu_pets_from_4","cat":"pet_travel","de":"Frage bei Export in ein Drittland vorab die ALVA (export@alva.etat.lu, +352 247 82 539) nach den Bedingungen.","en":"For exports to non-EU countries, ask ALVA (export@alva.etat.lu, +352 247 82 539) about conditions first.","loc":"Pour une exportation hors UE, renseignez-vous d'abord auprès de l'ALVA (export@alva.etat.lu, +352 247 82 539).","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/entreprises/import-export/exportation/export-vers-ue/certificat-sanitaire-transport-animaux.html","v":1}],"cout":[{"id":"c_lu_co_to_1","cat":"co_legal","de":"Lass die Gesellschaft oder Zweigniederlassung binnen eines Monats nach Unterzeichnung der Statuten elektronisch im RCS eintragen.","en":"Register the company or branch electronically in the RCS within one month of signing the articles.","loc":"Immatriculez la société ou succursale au RCS par voie électronique dans le mois suivant la signature des statuts.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/entreprises/gestion-juridique-comptabilite/registre-commerce/depots-publications/immatriculation-entreprise-publication-rcs.html","v":0},{"id":"c_lu_co_to_2","cat":"co_tax","de":"Melde dich innerhalb von 15 Tagen nach Tätigkeitsbeginn bei der AED für die Mehrwertsteuer an (MyGuichet.lu).","en":"Register for VAT with the AED within 15 days of starting activity (MyGuichet.lu).","loc":"Inscrivez-vous à la TVA auprès de l'AED dans les 15 jours du début d'activité (MyGuichet.lu).","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/entreprises/creation-developpement/obligations-fiscales-sociales/impots/inscription-tva.html","v":0},{"id":"c_lu_co_to_3","cat":"co_staff","de":"Melde dich als Arbeitgeber binnen 8 Tagen nach Eintritt der ersten Person bei der CCSS an.","en":"Register as an employer with the CCSS within 8 days of the first employee's start.","loc":"Immatriculez-vous comme employeur au CCSS dans les 8 jours suivant l'entrée du premier salarié.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/entreprises/ressources-humaines/securite-sociale/declaration-entree.html","v":0},{"id":"c_lu_co_to_4","cat":"co_staff","de":"Melde jede neue Mitarbeiterin und jeden neuen Mitarbeiter binnen 8 Tagen bei der CCSS an (SECUline).","en":"Declare each new employee to the CCSS within 8 days (SECUline).","loc":"Déclarez chaque nouveau salarié au CCSS dans les 8 jours (SECUline).","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/entreprises/ressources-humaines/securite-sociale/declaration-entree.html","v":0},{"id":"c_lu_co_to_5","cat":"co_admin","de":"Versichere das Personal bei der Unfallversicherung AAA; sie ist die einzige als obligatorisch genannte Versicherung.","en":"Insure staff with the accident insurance AAA, the only insurance listed as mandatory.","loc":"Assurez le personnel auprès de l'AAA, seule assurance présentée comme obligatoire.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/entreprises/gestion-juridique-comptabilite/risques/assurances/assurer-personnes.html","v":0},{"id":"c_lu_co_to_6","cat":"co_customs","de":"Reiche Einfuhranmeldungen online über eDouane mit EORI-Nummer und Zolltarifnummer ein.","en":"File import declarations online via eDouane with your EORI number and tariff code.","loc":"Déposez les déclarations d'importation en ligne via eDouane avec votre numéro EORI et le code tarifaire.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/entreprises/import-export/importation/import-depuis-pays-tiers/decla-importation-luxembourg.html","v":0},{"id":"c_lu_co_to_7","cat":"co_tax","de":"Beantrage die Verschiebung der Einfuhrumsatzsteuer mit luxemburgischer USt-Nummer und erfasse die Waren in der USt-Erklärung.","en":"Defer import VAT with a Luxembourg VAT number and include the goods in the next VAT return.","loc":"Reportez la TVA à l'importation avec un numéro de TVA luxembourgeois et reprenez les biens dans la déclaration de TVA.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/entreprises/import-export/importation/import-depuis-pays-tiers/decla-importation-luxembourg.html","v":0}],"cin":[{"id":"c_lu_co_from_1","cat":"co_legal","de":"Melde die Einstellung binnen 1 Monat dem Wirtschaftsministerium (Niederlassungsbewilligung) über MyGuichet.lu.","en":"Notify the Economy Ministry (establishment authorisation) within 1 month via MyGuichet.lu.","loc":"Informez le ministère de l'Économie (autorisation d'établissement) dans le mois via MyGuichet.lu.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/entreprises/creation-developpement/cessation-activite/depart-chef-entreprise/cessation-activite-societe.html","v":0},{"id":"c_lu_co_from_2","cat":"co_staff","de":"Melde Geschäftsführung und Angestellte binnen 8 Tagen nach Einstellung bei der CCSS ab.","en":"Deregister managers and employees with the CCSS within 8 days of cessation.","loc":"Désaffiliez gérant et salariés auprès du CCSS dans les 8 jours suivant la cessation.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/entreprises/creation-developpement/cessation-activite/depart-chef-entreprise/cessation-activite-societe.html","v":0},{"id":"c_lu_co_from_3","cat":"co_tax","de":"Melde die Einstellung binnen 15 Tagen der AED (Mehrwertsteuer), online oder per Post.","en":"Declare cessation to the AED (VAT) within 15 days, online or by post.","loc":"Déclarez la cessation à l'AED (TVA) dans les 15 jours, en ligne ou par courrier.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/entreprises/creation-developpement/cessation-activite/depart-chef-entreprise/cessation-activite-societe.html","v":0},{"id":"c_lu_co_from_4","cat":"co_legal","de":"Beantrage die Löschung im RCS und lasse den Auflösungsakt im RESA veröffentlichen.","en":"Request RCS deregistration and have the cessation act published in the RESA.","loc":"Demandez la radiation au RCS et faites publier l'acte de cessation au RESA.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/entreprises/creation-developpement/cessation-activite/depart-chef-entreprise/cessation-activite-societe.html","v":0},{"id":"c_lu_co_from_5","cat":"co_tax","de":"Informiere das Steueramt der direkten Steuern; die Löschung erfolgt nach Abschluss des Geschäftsjahres und Steuerprüfung.","en":"Inform the direct tax office; deregistration follows year-end closing and tax compliance checks.","loc":"Informez l'administration des contributions directes; la radiation suit la clôture de l'exercice et la vérification fiscale.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/fr/entreprises/creation-developpement/cessation-activite/depart-chef-entreprise/cessation-activite-societe.html","v":0},{"id":"c_lu_co_from_6","cat":"co_customs","de":"Melde Betriebsgüter über eDouane mit EORI zur Ausfuhr an und bewahre die Ausgangsbestätigung (MRN) für die USt auf.","en":"Declare goods for export in eDouane with EORI and keep the exit confirmation (MRN) for VAT.","loc":"Déclarez l'exportation dans eDouane avec l'EORI et conservez la confirmation de sortie (MRN) pour la TVA.","fr":"","src":"https://guichet.public.lu/en/entreprises/import-export/exportation/export-vers-pays-tiers/declaration-export.html","v":0}]},"DK":{"n":"Dänemark","ne":"Denmark","l":"da","ln":"Dansk","out":[{"id":"DK-to-01","cat":"documents","de":"CPR-Anmeldung persönlich beim Bürgerservice der Zuzugsgemeinde, spätestens 5 Tage nach Erhalt von Wohnung und Aufenthaltsbescheinigung; für CH/EU/EWR bei Aufenthalt über 6 Monaten.","en":"Register in person for a CPR number at your new municipality's borgerservice within 5 days of getting a residence and residence permit/certificate; for Swiss/EU/EEA citizens if staying over 6 months.","loc":"Anmeld indrejsen personligt til borgerservice i tilflytningskommunen senest 5 dage efter, at du har fået bopæl og opholdstilladelse/-bevis; for EU/EØS/schweiziske statsborgere ved ophold over 6 måneder.","fr":"","src":"https://www.borger.dk/bolig-og-flytning/flytning_oversigt/Flyt-til-Danmark","v":0},{"id":"DK-to-02","cat":"documents","de":"EU/EWR/CH-Bürger brauchen zuerst ein EU-Aufenthaltsdokument; die CPR-Nummer gibt es erst mit fester Adresse (Gemeinden verlangen oft 1 bis 3 Monate Wohndauer).","en":"EU/EEA/Swiss citizens need an EU residence document first; a CPR number requires a permanent address (municipalities often require 1 to 3 months of residence).","loc":"EU/EØS-borgere skal først have et EU-opholdsdokument; et CPR-nummer kræver en fast bopæl (kommuner kræver ofte 1 til 3 måneders ophold).","fr":"","src":"https://lifeindenmark.borger.dk/theme/when-you-arrive","v":1},{"id":"DK-to-03","cat":"insurance","de":"Nach dem Zuzug aus EU/EWR/CH das Krankenversicherungsland bei Udbetaling Danmark melden; die Gesundheitskarte kommt etwa 2 bis 3 Wochen nach der CPR-Anmeldung.","en":"After moving from the EU/EEA/Switzerland, report your health insurance country to Udbetaling Danmark; the health card arrives about 2 to 3 weeks after CPR registration.","loc":"Anmeld dit sygesikringsland til Udbetaling Danmark efter tilflytning fra EU/EØS/Schweiz; sundhedskortet kommer ca. 2 til 3 uger efter CPR-registreringen.","fr":"","src":"https://www.borger.dk/bolig-og-flytning/flytning_oversigt/Flyt-til-Danmark","v":0},{"id":"DK-to-04","cat":"customs","de":"Zollfreies Umzugsgut aus Nicht-EU: mind. 12 zusammenhängende Monate ausserhalb der EU gewohnt, Gegenstände gleich weiter verwenden; Alkohol, Tabak und Nutzfahrzeuge nicht befreit.","en":"Duty-free removal goods from outside the EU: lived outside the EU 12+ consecutive months, same continued use; alcohol, tobacco and commercial vehicles are not exempt.","loc":"Toldfrit flyttegods fra lande uden for EU: mindst 12 sammenhængende måneders ophold uden for EU og samme brug efter flytningen; alkohol, tobak og erhvervskøretøjer er ikke omfattet.","fr":"","src":"https://toldst.dk/en-us/individuals/if-you-move-to-denmark","v":0},{"id":"DK-to-05","cat":"customs","de":"Gut höchstens 12 Monate nach dem Umzug (frühestens 6 Monate davor, sonst Sicherheit) einführen; Formular 12.024 'Erklärung über persönliches Eigentum' mit Nachweisen einreichen.","en":"Import goods no later than 12 months after the move (earliest 6 months before, otherwise security); submit declaration form 12.024 with supporting documents.","loc":"Indfør godset senest 12 måneder efter flytningen (tidligst 6 måneder før, ellers med sikkerhedsstillelse); indsend erklæring om flyttegods (blanket 12.024) med dokumentation.","fr":"","src":"https://toldst.dk/en-us/individuals/if-you-move-to-denmark","v":0},{"id":"DK-to-06","cat":"customs","de":"Innerhalb von 12 Monaten nach der Einfuhr Umzugsgut nicht verleihen, verpfänden oder vermieten, sonst fallen Zoll und Mehrwertsteuer an; Besitzbelege für 6 Monate bei Wertsachen bereithalten.","en":"Do not lend, pledge or rent out the goods within 12 months or duty and VAT apply; keep proof of 6 months' ownership for valuables.","loc":"Udlån, pantsæt eller udlej ikke godset inden for 12 måneder, ellers skal der betales told og moms; gem dokumentation for 6 måneders ejerskab for værdifulde genstande.","fr":"","src":"https://toldst.dk/en-us/individuals/if-you-move-to-denmark","v":0},{"id":"DK-to-07","cat":"vehicle","de":"Auto binnen 30 Tagen nach dem Umzug in Dänemark zulassen (Motorstyrelsen, Prüfung, Wertermittlung, Zulassungssteuer, neue Kennzeichen); ausländische Kennzeichen sind grundsätzlich verboten.","en":"Register your car in Denmark within 30 days of moving (Motorstyrelsen, inspection, valuation, registration tax, new plates); foreign plates are generally not allowed.","loc":"Indregistrér bilen i Danmark inden for 30 dage efter flytningen (Motorstyrelsen, syn, vurdering, registreringsafgift, nye nummerplader); kørsel på udenlandske plader er som udgangspunkt ikke tilladt.","fr":"","src":"https://www.norden.org/da/info-norden/bil-i-danmark","v":0},{"id":"DK-to-08","cat":"vehicle","de":"Auto von ausserhalb der EU: normalerweise 10 % Zoll plus 25 % MwSt; bei Umzugsgut kann ein niedrigerer Satz oder Befreiung möglich sein (bei Motorstyrelsen klären).","en":"Car from outside the EU: normally 10% duty plus 25% VAT; moving goods may qualify for a lower rate or exemption (check with Motorstyrelsen).","loc":"Bil fra lande uden for EU: normalt 10 % told plus 25 % moms; ved flytning kan der gælde lavere sats eller fritagelse (afklar med Motorstyrelsen).","fr":"","src":"https://www.norden.org/da/info-norden/bil-i-danmark","v":0},{"id":"DK-to-09","cat":"other","de":"Haustiere: Hunde, Katzen und Frettchen brauchen u. a. Mikrochip, Tollwutimpfung und Gesundheitsbescheinigung; in Dänemark gelten Hundehaftpflicht und verbotene Rassen.","en":"Pets: dogs, cats and ferrets need e.g. a microchip, rabies vaccination and a health certificate; Denmark requires dog liability insurance and bans certain breeds.","loc":"Kæledyr: hunde, katte og fritter skal bl.a. have mikrochip, rabiesvaccination og sundhedscertifikat; i Danmark kræves hundeansvarsforsikring, og visse racer er forbudt.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0}],"in":[{"id":"DK-from-01","cat":"documents","de":"Bei Wegzug über 6 Monate den Auszug vor der Abreise digital bei der Wohngemeinde melden; die Auslandsadresse kann später ergänzt werden.","en":"If you move abroad for more than 6 months, report your departure digitally to your municipality before leaving; the foreign address can be added later.","loc":"Flytter du til udlandet i mere end 6 måneder, skal du melde udrejsen digitalt til din kommune, før du rejser; udlandsadressen kan tilføjes senere.","fr":"","src":"https://www.borger.dk/bolig-og-flytning/flytning_oversigt/udrejse-fra-danmark-i-mere-end-6-maaneder","v":0},{"id":"DK-from-02","cat":"documents","de":"Dokumente sammeln: CPR-Nummer, Geburts- und Heiratsurkunden, Arbeitsverträge, Lohnabrechnungen, Steuerbescheide, Renten- und Bankunterlagen, Diplome.","en":"Gather documents: CPR number, birth and marriage certificates, employment contracts, payslips, tax statements, pension and bank information, diplomas.","loc":"Saml dokumenter: CPR-nummer, fødsels- og vielsesattester, ansættelseskontrakter, lønsedler, skatteoplysninger, pensions- og bankoplysninger, eksamensbeviser.","fr":"","src":"https://www.norden.org/en/info-norden/guide-moving-denmark","v":0},{"id":"DK-from-03","cat":"other","de":"Dem dänischen Steueramt (SKAT) den Wegzug melden.","en":"Inform SKAT (the Danish Tax and Customs Administration) that you have moved abroad.","loc":"Meld din udflytning til SKAT.","fr":"","src":"https://www.norden.org/en/info-norden/guide-moving-denmark","v":0},{"id":"DK-from-04","cat":"insurance","de":"Gesundheitskarte bei der Gemeinde abgeben: Ohne dänische Adresse endet die dänische Sozialversicherung, auch bei Besuchen in Dänemark besteht kein Schutz.","en":"Hand in your health card to the municipality: without a Danish address your Danish social insurance ends, and you are not covered on visits to Denmark.","loc":"Aflever dit sundhedskort til kommunen: uden dansk adresse ophører den danske sygesikring, og du er ikke dækket under besøg i Danmark.","fr":"","src":"https://www.norden.org/en/info-norden/guide-moving-denmark","v":0},{"id":"DK-from-05","cat":"vehicle","de":"Auto in Dänemark abmelden; bei Export und Abmeldung ist oft eine teilweise Rückerstattung der Zulassungssteuer möglich (nie mehr als ursprünglich gezahlt).","en":"Deregister the car in Denmark; after export and deregistration you may get part of the registration tax refunded (never more than originally paid).","loc":"Afmeld bilen i Danmark; efter udførsel og afmelding kan du ofte få en del af registreringsafgiften tilbage (aldrig mere end betalt).","fr":"","src":"https://www.norden.org/da/info-norden/bil-i-danmark","v":0},{"id":"DK-from-06","cat":"other","de":"Post: PostNord leitet Post ein halbes Jahr ins Ausland nach (keine Zeitungen, Zeitschriften oder Pakete); Bank, Versicherungen, Rentenkasse und Abos informieren.","en":"Post: PostNord forwards post abroad for six months (not newspapers, magazines or parcels); notify bank, insurers, pension fund and subscriptions.","loc":"Post: PostNord eftersender post til udlandet i seks måneder (ikke aviser, blade eller pakker); giv besked til bank, forsikringer, pensionskasse og abonnementer.","fr":"","src":"https://www.norden.org/en/info-norden/guide-moving-denmark","v":0},{"id":"DK-from-07","cat":"other","de":"Arbeitslosenkasse und mögliche Sozialleistungen vor dem Wegzug bei Gemeinde bzw. Udbetaling Danmark klären (Mitnahme ins Ausland).","en":"Notify your unemployment insurance fund and ask your municipality or Udbetaling Danmark whether state benefits can be taken abroad.","loc":"Giv din a-kasse besked og spørg kommunen eller Udbetaling Danmark, om offentlige ydelser kan medtages til udlandet.","fr":"","src":"https://www.norden.org/en/info-norden/guide-moving-denmark","v":0},{"id":"DK-from-08","cat":"documents","de":"Führerschein im neuen Land rechtzeitig erneuern oder umtauschen, bevor der dänische abläuft (Regeln der Schweiz separat prüfen).","en":"Renew or exchange your driving licence in the new country before the Danish one expires (check Swiss rules separately).","loc":"Forny eller ombyt dit kørekort i det nye land, før det danske udløber (tjek schweiziske regler særskilt).","fr":"","src":"https://www.norden.org/en/info-norden/guide-moving-denmark","v":1},{"id":"DK-from-09","cat":"other","de":"Haustiere: Einreisebestimmungen im Zielland prüfen; meist sind Heimtierausweis und Impfungen nötig.","en":"Pets: check the destination country's import rules; a pet passport and vaccinations are usually required.","loc":"Kæledyr: tjek bestemmelseslandets indførselsregler; kæledyrspas og vaccinationer er normalt påkrævet.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0}],"pout":[{"id":"p_dk_pets_to_1","cat":"pet_id","de":"Lass das Tier mit einem ISO-Mikrochip kennzeichnen, bevor es gegen Tollwut geimpft wird.","en":"Have the animal microchipped (ISO chip) before the rabies vaccination.","loc":"Få dyret ID-mærket med en ISO-mikrochip, før det vaccineres mod rabies.","fr":"","src":"https://foedevarestyrelsen.dk/dyr/om-dyr-og-kaeledyr-til-private/alt-om-kaeledyr/rejse-med-kaeledyr/rejse-med-hund","v":0},{"id":"p_dk_pets_to_2","cat":"pet_health","de":"Lass das Tier ab 12 Wochen gegen Tollwut impfen; die Impfung gilt 21 Tage nach der Grundimmunisierung.","en":"Vaccinate against rabies from 12 weeks; protection counts 21 days after the primary series.","loc":"Få dyret vaccineret mod rabies fra 12 uger; vaccinationen er gyldig 21 dage efter grundvaccinationen.","fr":"","src":"https://foedevarestyrelsen.dk/dyr/om-dyr-og-kaeledyr-til-private/alt-om-kaeledyr/rejse-med-kaeledyr/rejse-med-hund","v":0},{"id":"p_dk_pets_to_3","cat":"pet_travel","de":"Reise mit dem Heimtierausweis; ein in der Schweiz ausgestellter Ausweis wird in Dänemark akzeptiert.","en":"Travel with a pet passport; a passport issued in Switzerland is accepted in Denmark.","loc":"Rejs med et selskabsdyrspas; et pas udstedt i Schweiz accepteres i Danmark.","fr":"","src":"https://www.foedevarestyrelsen.dk/dyr/om-dyr-og-kaeledyr-til-private/alt-om-kaeledyr/rejse-med-kaeledyr/rejse-med-kat-eller-fritte","v":0},{"id":"p_dk_pets_to_4","cat":"pet_travel","de":"Reise mit dem Tier oder höchstens 5 Tage davor oder danach; maximal 5 Hunde, Katzen oder Frettchen.","en":"Travel with the pet or within 5 days before/after you; at most 5 dogs, cats or ferrets.","loc":"Rejs sammen med dyret eller højst 5 dage før/efter; højst 5 hunde, katte eller fritter.","fr":"","src":"https://foedevarestyrelsen.dk/dyr/om-dyr-og-kaeledyr-til-private/alt-om-kaeledyr/rejse-med-kaeledyr/rejse-med-hund","v":0},{"id":"p_dk_pets_to_5","cat":"pet_rules","de":"Registriere den Hund bei Aufenthalt über 4 Wochen innerhalb von 4 Wochen im Dansk Hunderegister.","en":"Register the dog in the Danish dog register within 4 weeks if it stays more than 4 weeks.","loc":"Registrer hunden i Dansk Hunderegister inden 4 uger, hvis den bliver i Danmark over 4 uger.","fr":"","src":"https://foedevarestyrelsen.dk/dyr/om-dyr-og-kaeledyr-til-private/alt-om-kaeledyr/rejse-med-kaeledyr/rejse-med-hund","v":1},{"id":"p_dk_pets_to_6","cat":"pet_rules","de":"Kläre bei SGAV (mail@sgav.dk), ob deine Hunderasse in Dänemark verboten ist.","en":"Check with SGAV (mail@sgav.dk) whether your dog breed is banned in Denmark.","loc":"Tjek hos SGAV (mail@sgav.dk), om din hunderace er forbudt i Danmark.","fr":"","src":"https://foedevarestyrelsen.dk/dyr/om-dyr-og-kaeledyr-til-private/alt-om-kaeledyr/rejse-med-kaeledyr/rejse-med-hund","v":0}],"pin":[{"id":"p_dk_pets_from_1","cat":"pet_travel","de":"Lass vor der Ausreise einen EU-Heimtierausweis von einer ermächtigten Tierärztin oder einem ermächtigten Tierarzt ausstellen.","en":"Have an EU pet passport issued by an authorised vet before leaving Denmark.","loc":"Få udstedt et EU-selskabsdyrspas hos en bemyndiget dyrlæge, før dyret forlader Danmark.","fr":"","src":"https://foedevarestyrelsen.dk/dyr/om-dyr-og-kaeledyr-til-private/alt-om-kaeledyr/rejse-med-kaeledyr/rejse-med-hund","v":0},{"id":"p_dk_pets_from_2","cat":"pet_health","de":"Sorge für eine gültige Tollwutimpfung; 21 Tage Wartezeit nach der Grundimpfung gelten auch bei Ausreise.","en":"Keep rabies vaccination valid; the 21-day wait after the primary shot also applies on departure.","loc":"Sørg for gyldig rabiesvaccination; 21 dages ventetid efter grundvaccinationen gælder også ved udrejse.","fr":"","src":"https://www.foedevarestyrelsen.dk/dyr/om-dyr-og-kaeledyr-til-private/alt-om-kaeledyr/rejse-med-kaeledyr/rejse-med-kat-eller-fritte","v":0},{"id":"p_dk_pets_from_3","cat":"pet_health","de":"Prüfe im Zertifikatsdatenbank-Tool von Fødevarestyrelsen, ob für die Schweiz zusätzliche Bescheinigungen nötig sind.","en":"Check Fødevarestyrelsen's certificate database for any extra documents required for Switzerland.","loc":"Tjek Fødevarestyrelsens certifikatdatabase for ekstra attester til Schweiz.","fr":"","src":"https://foedevarestyrelsen.dk/dyr/om-dyr-og-kaeledyr-til-private/alt-om-kaeledyr/rejse-med-kaeledyr/rejse-med-selskabsdyr-til-tredjelande","v":1},{"id":"p_dk_pets_from_4","cat":"pet_rules","de":"Halte Nachweise für die nichtkommerzielle Reise bereit (z. B. Tickets) und beachte die 5-Tage-Regel.","en":"Keep proof of a non-commercial move (e.g. tickets) and observe the 5-day rule.","loc":"Hav dokumentation for ikke-kommerciel flytning (fx billetter) og overhold 5-dages reglen.","fr":"","src":"https://www.foedevarestyrelsen.dk/dyr/om-dyr-og-kaeledyr-til-private/alt-om-kaeledyr/rejse-med-kaeledyr/rejse-med-kat-eller-fritte","v":0}],"cout":[{"id":"c_dk_co_to_1","cat":"co_legal","de":"Registriere ein ausländisches Unternehmen bei Erhvervsstyrelsen (Formular 40.112) und gib dänische Adresse oder Kontaktperson an.","en":"Register a non-Danish company with the Danish Business Authority (form 40.112) with a Danish address or contact person.","loc":"Registrer et udenlandsk selskab hos Erhvervsstyrelsen (blanket 40.112) med dansk adresse eller kontaktperson.","fr":"","src":"https://businessindenmark.virk.dk/authorities/stat/ERST/self-service/Registration_of_Non-Danish_Company__Start_-_40112/Guide-to-register-non-danish-company/","v":0},{"id":"c_dk_co_to_2","cat":"co_tax","de":"Beantrage die Mehrwertsteuer-Registrierung spätestens 8 Tage vor Geschäftsbeginn in Dänemark.","en":"Apply for VAT registration no later than 8 days before starting business in Denmark.","loc":"Ansøg om momsregistrering senest 8 dage før virksomheden starter i Danmark.","fr":"","src":"https://businessindenmark.virk.dk/guidance/services-contact-point/Establish-a-business-in-Denmark/","v":0},{"id":"c_dk_co_to_3","cat":"co_staff","de":"Melde dich als Arbeitgeber an und behalte A-Steuer sowie 8 % AM-Beitrag ein; Meldung und Zahlung monatlich.","en":"Register as employer and withhold A-tax and 8% labour market contribution, reported monthly.","loc":"Registrer dig som arbejdsgiver og indehold A-skat og 8 % AM-bidrag, indberettet månedligt.","fr":"","src":"https://businessindenmark.virk.dk/guidance/services-contact-point/Establish-a-business-in-Denmark/","v":0},{"id":"c_dk_co_to_4","cat":"co_staff","de":"Zahle ATP-Beiträge für Angestellte ab 16 Jahren und melde dich binnen 8 Tagen nach der ersten Lohnzahlung an.","en":"Pay ATP for employees aged 16+ and register within 8 days after the first wage payment.","loc":"Betal ATP for ansatte fra 16 år og registrer dig inden 8 dage efter første lønudbetaling.","fr":"","src":"https://businessindenmark.virk.dk/guidance/services-contact-point/Establish-a-business-in-Denmark/","v":0},{"id":"c_dk_co_to_5","cat":"co_admin","de":"Schliesse eine Arbeitsunfallversicherung bei einer privaten Gesellschaft ab; sonst drohen Bussen und Haftung.","en":"Take out workplace injury insurance with a private insurer; otherwise fines and liability follow.","loc":"Tegn arbejdsskadeforsikring hos et privat selskab; ellers risikerer du bøde og erstatningsansvar.","fr":"","src":"https://businessindenmark.virk.dk/guidance/services-contact-point/Establish-a-business-in-Denmark/","v":0},{"id":"c_dk_co_to_6","cat":"co_customs","de":"Registriere dich für Ein- und Ausfuhr mit EORI; Importeure brauchen einen in Dänemark ansässigen Vertreter und ggf. Zollsicherheit.","en":"Register for import/export with an EORI; importers need a Denmark-resident liable representative and possibly duty security.","loc":"Registrer dig til import/eksport med EORI; importører skal have en dansk-bosat repræsentant og evt. sikkerhedsstillelse.","fr":"","src":"https://businessindenmark.virk.dk/authorities/stat/ERST/self-service/Registration_of_Non-Danish_Company__Start_-_40112/Guide-to-register-non-danish-company/","v":0},{"id":"c_dk_co_to_7","cat":"co_admin","de":"Erstelle Arbeitsplatzbeurteilung (APV), Rauchpolitik und Anleitungen für Maschinen und Gefahrstoffe.","en":"Prepare a workplace assessment (APV), smoking policy and instructions for machines and hazardous substances.","loc":"Udarbejd APV, rygepolitik og instruktioner for maskiner og farlige stoffer.","fr":"","src":"https://businessindenmark.virk.dk/guidance/services-contact-point/Establish-a-business-in-Denmark/","v":0}],"cin":[{"id":"c_dk_co_from_1","cat":"co_legal","de":"Melde das Unternehmen binnen 8 Tagen nach Einstellung über «Close company» mit CVR-Nummer und MitID ab.","en":"Deregister within 8 days of stopping via the 'Close company' self-service with CVR number and MitID.","loc":"Afmeld virksomheden inden 8 dage efter ophør via selvbetjeningen «Luk virksomhed» med CVR-nr. og MitID.","fr":"","src":"https://businessindenmark.virk.dk/guidance/services-contact-point/Establish-a-business-in-Denmark/","v":0},{"id":"c_dk_co_from_2","cat":"co_customs","de":"Halte die EORI-Nummer für Ausfuhren in Drittländer bereit; sie ist für Export und Import Pflicht.","en":"Have your EORI number ready for exports to non-EU countries; it is required for import/export.","loc":"Hav dit EORI-nummer klar til eksport til tredjelande; det kræves ved import/eksport.","fr":"","src":"https://businessindenmark.virk.dk/authorities/stat/ERST/self-service/Registration_of_Non-Danish_Company__Start_-_40112/Guide-to-register-non-danish-company/","v":1},{"id":"c_dk_co_from_3","cat":"co_staff","de":"Melde A-Steuer und AM-Beitrag monatlich weiter, bis die Lohnabrechnung endet.","en":"Keep reporting A-tax and labour market contribution monthly until payroll ends.","loc":"Fortsæt månedlig indberetning af A-skat og AM-bidrag, til lønudbetalingen ophører.","fr":"","src":"https://businessindenmark.virk.dk/authorities/stat/ERST/self-service/Registration_of_Non-Danish_Company__Start_-_40112/Guide-to-register-non-danish-company/","v":1},{"id":"c_dk_co_from_4","cat":"co_staff","de":"Beantrage für entsandte Mitarbeitende ein A1-Zertifikat, damit sie im bisherigen Sozialversicherungssystem bleiben.","en":"Request an A1 certificate for posted staff so they stay in their current social security system.","loc":"Anmod om A1-attest for udsendte medarbejdere, så de forbliver i det nuværende sociale sikringssystem.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/hiring-managing-staff/social-security-health/registering-employer/index_en.htm","v":1}]},"SE":{"n":"Schweden","ne":"Sweden","l":"sv","ln":"Svenska","out":[{"id":"SE-to-01","cat":"documents","de":"Bei geplantem Aufenthalt von mind. einem Jahr beim Steueramt Skatteverket den Zuzug melden (bis 14 Tage vor dem Umzug möglich) und ins Bevölkerungsregister eintragen lassen.","en":"If you plan to stay at least one year, notify Skatteverket of your move (possible up to 14 days before) to be entered in the population register.","loc":"Om du ska bo i Sverige minst ett år ska du anmäla flytten till Skatteverket (går att göra upp till 14 dagar före flytten) för att bli folkbokförd.","fr":"","src":"https://www.skatteverket.se/servicelankar/otherlanguages/englishengelska/individualsandemployees/movingtosweden.4.7be5268414bea064694c40c.html","v":0},{"id":"SE-to-02","cat":"documents","de":"Nach Ankunft persönlich zur Identitätskontrolle im staatlichen Servicecenter (Termin buchen, Originaldokumente mitbringen); danach folgen Bescheid und Personennummer, Bearbeitung etwa 6 Wochen.","en":"After arrival, book an in-person identity check at a state service centre with original documents; a decision and personal identity number follow, processing about 6 weeks.","loc":"Efter ankomsten ska du boka en legitimationskontroll på ett servicekontor och ha med originalhandlingar; beslut och personnummer kommer därefter, handläggningen tar cirka 6 veckor.","fr":"","src":"https://www.skatteverket.se/servicelankar/otherlanguages/englishengelska/individualsandemployees/movingtosweden.4.7be5268414bea064694c40c.html","v":0},{"id":"SE-to-03","cat":"customs","de":"Zoll- und Mehrwertsteuerbefreiung für Umzugsgut aus Nicht-EU: du musst mind. 1 Jahr in Schweden bleiben wollen und zuvor mind. 1 Jahr ununterbrochen ausserhalb der EU gewohnt haben.","en":"Duty and VAT relief for removal goods from outside the EU: you must intend to live in Sweden at least one year and have lived outside the EU at least one continuous year.","loc":"Tull- och momsfrihet för flyttgods från land utanför EU: du ska ha för avsikt att bo i Sverige minst ett år och ha bott utanför EU minst ett sammanhängande år.","fr":"","src":"https://www.tullverket.se/en/startpage/private/moving/movingtoandfromsweden/frequentlyaskedquestionsoncustomsexemptionforpersonalbelongings.4.311bf4f016e69d6ea0d818.html","v":0},{"id":"SE-to-04","cat":"customs","de":"Formular 'Declaration for Relief from Customs Duty' plus Zollanmeldung und Umzugsmeldung an Skatteverket (oder Aufenthaltsnachweis) einreichen; Befreiung auch nachträglich bis 1 Jahr nach dem Umzug.","en":"Submit the 'Declaration for Relief from Customs Duty' form plus a customs declaration and your move notification to Skatteverket (or proof of right of residence); relief can be claimed up to one year after the move.","loc":"Lämna in blanketten för tullfrihet tillsammans med tulldeklaration och flyttanmälan till Skatteverket (eller bevis på uppehållsrätt); befrielse kan medges i efterhand inom ett år efter flytten.","fr":"","src":"https://www.tullverket.se/en/startpage/private/moving/movingtoandfromsweden/frequentlyaskedquestionsoncustomsexemptionforpersonalbelongings.4.311bf4f016e69d6ea0d818.html","v":0},{"id":"SE-to-05","cat":"customs","de":"Vorab-Befreiung (vor Ankunft der Güter) ist mit Garantie für Zoll und MwSt möglich, wenn du innerhalb von sechs Monaten nach Schweden ziehst.","en":"Advance relief before the goods arrive is possible with a guarantee covering duties and VAT if you will move to Sweden within six months.","loc":"Förhandsbeslut om tullfrihet är möjligt med säkerhet för tull och moms om du flyttar till Sverige inom sex månader.","fr":"","src":"https://tullverket.se/4.311bf4f016e69d6ea0d72d.html","v":0},{"id":"SE-to-06","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug mit ausländischem Kennzeichen: 1 Woche ab Zollabfertigung fahren erlaubt, danach vorläufige Zulassung oder Registrierungsprüfung; im ersten Jahr nicht verkaufen/verleihen ohne Zollmeldung.","en":"Foreign-registered vehicle: may be driven for one week from customs clearance, then temporary registration or registration inspection is needed; for the first year do not sell or lend it without notifying Customs.","loc":"Utländskt fordon får köras en vecka från tullklarering, därefter krävs tillfällig registrering eller registreringsbesiktning; under det första året får det inte säljas eller lånas ut utan anmälan till Tullverket.","fr":"","src":"https://www.tullverket.se/en/startpage/private/moving/movingtoandfromsweden/frequentlyaskedquestionsoncustomsexemptionforpersonalbelongings.4.311bf4f016e69d6ea0d818.html","v":0},{"id":"SE-to-07","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug aus Nicht-EU: Zollabfertigung, dann Antrag bei Transportstyrelsen mit Zulassung, Kaufbeleg und Zollnachweis (Gebühr SEK 1.240) und Registrierungsprüfung.","en":"Vehicle from a non-EU country: customs clearance, then apply to Transportstyrelsen with registration certificate, purchase document and proof of customs clearance (fee SEK 1,240), then registration inspection.","loc":"Fordon från land utanför EU: tullklarering, därefter ansökan till Transportstyrelsen med registreringsbevis, köpehandling och tullbevis (avgift 1 240 kr) samt registreringsbesiktning.","fr":"","src":"https://www.transportstyrelsen.se/en/road/vehicles/Vehicle-import-and-verification-of-origin/Import-from-countries-outside-the-EU","v":0},{"id":"SE-to-08","cat":"insurance","de":"Försäkringskassan über den Zuzug informieren (E-Dienst oder Formular 5456); nach der Eintragung ins Bevölkerungsregister besteht Anspruch auf Gesundheitsversorgung zu den Bedingungen der Einwohner.","en":"Notify Försäkringskassan (e-service or form 5456); once registered you are entitled to healthcare on the same terms as other residents.","loc":"Anmäl dig till Försäkringskassan (e-tjänst eller blankett 5456); när du är folkbokförd har du rätt till vård på samma villkor som andra invånare.","fr":"","src":"https://www.forsakringskassan.se/english/moving-to-working-studying-or-newly-arrived-in-sweden/move-to-sweden","v":0},{"id":"SE-to-09","cat":"other","de":"Haustiere: Hunde, Katzen und Frettchen brauchen u. a. Mikrochip, Tollwutimpfung und Gesundheitsbescheinigung; Regeln vor dem Umzug prüfen.","en":"Pets: dogs, cats and ferrets need e.g. a microchip, rabies vaccination and a health certificate; check the rules before moving.","loc":"Husdjur: hundar, katter och iller behöver bl.a. mikrochip, rabiesvaccination och hälsointyg; kontrollera reglerna före flytten.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0}],"in":[{"id":"SE-from-01","cat":"documents","de":"Bei Wegzug von mind. einem Jahr den Wegzug spätestens eine Woche vor dem Umzug beim Skatteverket melden.","en":"If you move abroad for a year or more, notify Skatteverket no later than one week before the move.","loc":"Om du flyttar utomlands i minst ett år ska du anmäla det till Skatteverket senast en vecka före flytten.","fr":"","src":"https://www.skatteverket.se/privat/folkbokforing/flyttafransverige.4.18e1b10334ebe8bc80001591.html","v":0},{"id":"SE-from-02","cat":"documents","de":"Meldung per E-Dienst (über 18, ausserhalb der nordischen Länder, ledig/geschieden/verwitwet) sonst per Formular SKV 7665; Kinder: alle Sorgeberechtigten unterschreiben.","en":"Notify via e-service (over 18, moving outside the Nordics, unmarried/divorced/widowed) otherwise form SKV 7665; for children all guardians must sign.","loc":"Anmäl via e-tjänst (över 18, flytt utanför Norden, ogift/skild/änka eller änkling), annars blankett SKV 7665; för barn ska alla vårdnadshavare skriva under.","fr":"","src":"https://www.skatteverket.se/privat/folkbokforing/flyttafransverige.4.18e1b10334ebe8bc80001591.html","v":0},{"id":"SE-from-03","cat":"documents","de":"Personennummer und Staatsbürgerschaft bleiben bestehen; die Schulpflicht der Kinder kann betroffen sein, die Gemeinde kontaktieren.","en":"Your personal number and citizenship stay the same; children's school obligations may be affected, so contact your municipality.","loc":"Personnummer och medborgarskap ändras inte; barnens skolplikt kan påverkas, kontakta kommunen.","fr":"","src":"https://www.skatteverket.se/privat/folkbokforing/flyttafransverige.4.18e1b10334ebe8bc80001591.html","v":0},{"id":"SE-from-04","cat":"other","de":"Steuern: Auch nach dem Wegzug kann eine schwedische Steuererklärung nötig sein; die Skatteverket-Seite 'Har du flyttat från Sverige?' prüfen.","en":"Taxes: you may still need to file a Swedish tax return after moving; check Skatteverket's page for people who have moved from Sweden.","loc":"Skatt: du kan fortfarande behöva deklarera i Sverige efter flytten; kontrollera Skatteverkets sida 'Har du flyttat från Sverige?'.","fr":"","src":"https://www.skatteverket.se/privat/folkbokforing/flyttafransverige.4.18e1b10334ebe8bc80001591.html","v":0},{"id":"SE-from-05","cat":"customs","de":"Umzugsgut in ein Nicht-EU-Land: Güter mit einer Ausfuhranmeldung beim Zoll deklarieren.","en":"Moving belongings from Sweden to a non-EU country: declare them with an export declaration.","loc":"Flyttgods från Sverige till land utanför EU ska deklareras med en exportdeklaration.","fr":"","src":"https://tullverket.se/4.311bf4f016e69d6ea0d72d.html","v":0},{"id":"SE-from-06","cat":"vehicle","de":"Auto in ein Nicht-EU-Land: bei Transportstyrelsen Abmeldung wegen Export mit Nachweis des endgültigen Verlassens Schwedens und den Kennzeichen einreichen.","en":"Car to a non-EU country: submit a deregistration-due-to-export notification to Transportstyrelsen with proof the vehicle left Sweden permanently, and the plates.","loc":"Bil till land utanför EU: skicka avregistrering på grund av utförsel till Transportstyrelsen med bevis på att fordonet lämnat Sverige permanent samt registreringsskyltarna.","fr":"","src":"https://www.transportstyrelsen.se/en/road/vehicles/export-and-temporary-registration/","v":0},{"id":"SE-from-07","cat":"vehicle","de":"Bis zur Abmeldung bleibst du Halter und zahlst weiter Fahrzeugsteuer und Versicherung; vorläufige Zulassung des Käufers ist der sicherste Weg zur Abmeldung.","en":"Until deregistration you remain the owner and keep paying vehicle tax and insurance; a temporary registration by the buyer is the surest route to deregistration.","loc":"Fram till avregistreringen är du fortfarande ägare och betalar fordonsskatt och försäkring; tillfällig registrering är det säkraste sättet att få fordonet avregistrerat.","fr":"","src":"https://www.transportstyrelsen.se/en/road/vehicles/export-and-temporary-registration/","v":0},{"id":"SE-from-08","cat":"other","de":"Haustiere: Ausreise- und Einreiseregeln für Hund, Katze, Frettchen (Chip, Tollwutimpfung, Heimtierausweis) vorab beim Tierarzt klären.","en":"Pets: check exit and entry rules for dogs, cats and ferrets (chip, rabies vaccination, pet passport) with a vet beforehand.","loc":"Husdjur: kontrollera i förväg med veterinär reglerna för utresa och inresa för hundar, katter och iller.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":1}],"pout":[{"id":"p_se_pets_to_1","cat":"pet_id","de":"Lass das Tier vor der Tollwutimpfung mit einem ISO-Chip kennzeichnen und trage Datum und Nummer in den Pass ein.","en":"Microchip the animal (ISO chip) before rabies vaccination and record date and number in the passport.","loc":"Chipmärk djuret med ISO-chip före rabiesvaccinationen och för in datum och nummer i passet.","fr":"","src":"https://jordbruksverket.se/djur/hundar-katter-och-smadjur/reseguide-for-hundar-och-katter","v":0},{"id":"p_se_pets_to_2","cat":"pet_health","de":"Impfe ab 12 Wochen gegen Tollwut und warte nach der Grundimpfung 21 Tage vor der Reise.","en":"Vaccinate against rabies from 12 weeks and wait 21 days after the primary shot before travelling.","loc":"Vaccinera mot rabies från 12 veckor och vänta 21 dagar efter grundvaccinationen innan resa.","fr":"","src":"https://jordbruksverket.se/djur/hundar-katter-och-smadjur/reseguide-for-hundar-och-katter","v":0},{"id":"p_se_pets_to_3","cat":"pet_travel","de":"Reise mit einem in der Schweiz ausgestellten Pass; fehlt dieser, brauchst du ein Gesundheitszeugnis.","en":"Travel with a passport issued in Switzerland; without one a health certificate applies.","loc":"Res med pass utfärdat i Schweiz; saknas det krävs hälsointyg.","fr":"","src":"https://jordbruksverket.se/djur/hundar-katter-och-smadjur/reseguide-for-hundar-och-katter","v":0},{"id":"p_se_pets_to_4","cat":"pet_travel","de":"Melde das Tier beim Zoll an (roter Kanal vor Ort oder grüner Kanal vorab bei Tullverket).","en":"Declare the animal to customs (red channel on site or green channel in advance via Tullverket).","loc":"Anmäl djuret till tullen (röd fil på plats eller grön fil i förväg via Tullverket).","fr":"","src":"https://jordbruksverket.se/djur/hundar-katter-och-smadjur/reseguide-for-hundar-och-katter","v":0},{"id":"p_se_pets_to_5","cat":"pet_rules","de":"Fülle bei Reise mit dem Besitzer die Eigentümererklärung E9.204a aus.","en":"Complete the owner's declaration E9.204a when travelling with the owner.","loc":"Fyll i djurägareförsäkran E9.204a när djuret reser med ägaren.","fr":"","src":"https://jordbruksverket.se/djur/hundar-katter-och-smadjur/reseguide-for-hundar-och-katter","v":0},{"id":"p_se_pets_to_6","cat":"pet_rules","de":"Registriere das Tier im Hunde- oder Katzenregister binnen 4 Wochen, wenn es im Ausland erworben wurde.","en":"Register in the dog or cat register within 4 weeks if the animal was bought abroad.","loc":"Registrera i hund- eller kattregistret inom 4 veckor om djuret köpts utomlands.","fr":"","src":"https://jordbruksverket.se/djur/hundar-katter-och-smadjur/reseguide-for-hundar-och-katter","v":1}],"pin":[{"id":"p_se_pets_from_1","cat":"pet_travel","de":"Hole einen EU-Heimtierausweis; nur Tierärzte mit EU-Berechtigung dürfen ihn ausstellen.","en":"Get an EU pet passport; only EU-authorised vets can issue it.","loc":"Skaffa EU-pass för sällskapsdjur; endast veterinär med EU-legitimation kan utfärda det.","fr":"","src":"https://jordbruksverket.se/djur/hundar-katter-och-smadjur/hundar/resor-och-handel-med-hundar-mellan-lander/fora-ut-hundar-fran-sverige","v":0},{"id":"p_se_pets_from_2","cat":"pet_health","de":"Frage die Schweizer Veterinärbehörde, ob sie das Gesundheitszeugnis akzeptiert, und lasse es dir schriftlich bestätigen.","en":"Ask the Swiss veterinary authority whether the health certificate is accepted and get it in writing.","loc":"Fråga schweiziska veterinärmyndigheten om hälsointyget accepteras och få det skriftligt.","fr":"","src":"https://jordbruksverket.se/djur/hundar-katter-och-smadjur/hundar/resor-och-handel-med-hundar-mellan-lander/fora-ut-hundar-fran-sverige","v":0},{"id":"p_se_pets_from_3","cat":"pet_health","de":"Lass das Gesundheitszeugnis von einer amtlichen Tierärztin ausstellen; nicht alle Tierärzte sind amtlich.","en":"Have the health certificate issued by an official vet; not all vets are official.","loc":"Låt en officiell veterinär utfärda hälsointyget; alla veterinärer är inte officiella.","fr":"","src":"https://jordbruksverket.se/djur/hundar-katter-och-smadjur/hundar/resor-och-handel-med-hundar-mellan-lander/fora-ut-hundar-fran-sverige","v":0},{"id":"p_se_pets_from_4","cat":"pet_rules","de":"Melde den Hund im Hunderegister ab, wenn er in der Schweiz bleibt, bei Katzen im Katzenregister.","en":"Deregister the dog in the dog register if it stays in Switzerland (cats: cat register).","loc":"Avregistrera hunden i hundregistret om den stannar i Schweiz (katter: kattregistret).","fr":"","src":"https://jordbruksverket.se/djur/hundar-katter-och-smadjur/katter/resor-och-handel-med-katter-mellan-lander/fora-ut-katter-fran-sverige","v":0},{"id":"p_se_pets_from_5","cat":"pet_health","de":"Sorge für eine gültige Tollwutimpfung mit 21 Tagen Wartezeit nach der Grundimpfung.","en":"Ensure valid rabies vaccination with a 21-day wait after the primary shot.","loc":"Se till att rabiesvaccinationen är giltig med 21 dagars väntetid efter grundvaccinationen.","fr":"","src":"https://jordbruksverket.se/djur/hundar-katter-och-smadjur/hundar/resor-och-handel-med-hundar-mellan-lander/fora-ut-hundar-fran-sverige","v":0}],"cout":[{"id":"c_se_co_to_1","cat":"co_legal","de":"Frage Bolagsverket, ob eine Zweigniederlassung eingetragen werden muss; sie erteilt eine schwedische Identitätsnummer.","en":"Ask Bolagsverket whether a branch must be registered; it issues a Swedish identity number.","loc":"Fråga Bolagsverket om filial måste registreras; de tilldelar ett svenskt identitetsnummer.","fr":"","src":"https://www.skatteverket.se/servicelankar/otherlanguages/englishengelska/businessesandemployers/nonswedishbusinesseswithoperationsinsweden/guidefornonswedishcompanies.4.676f4884175c97df4192e23.html","v":0},{"id":"c_se_co_to_2","cat":"co_tax","de":"Registriere dich bei Skatteverket für die Unternehmenssteuer, auch ohne feste Niederlassung.","en":"Register for corporate tax with Skatteverket, normally even without a permanent establishment.","loc":"Registrera för bolagsskatt hos Skatteverket, normalt även utan fast driftställe.","fr":"","src":"https://www.skatteverket.se/servicelankar/otherlanguages/englishengelska/businessesandemployers/nonswedishbusinesseswithoperationsinsweden/guidefornonswedishcompanies.4.676f4884175c97df4192e23.html","v":0},{"id":"c_se_co_to_3","cat":"co_tax","de":"Registriere dich für die Mehrwertsteuer, wenn du in Schweden steuerpflichtige Waren oder Leistungen verkaufst.","en":"Register for VAT if you sell VAT-liable goods or services in Sweden.","loc":"Registrera för moms om du säljer momspliktiga varor eller tjänster i Sverige.","fr":"","src":"https://www.skatteverket.se/servicelankar/otherlanguages/englishengelska/businessesandemployers/nonswedishbusinesseswithoperationsinsweden/guidefornonswedishcompanies.4.676f4884175c97df4192e23.html","v":0},{"id":"c_se_co_to_4","cat":"co_tax","de":"Beantrage die F-Steuer; sie ist freiwillig, aber für Kunden vorteilhaft.","en":"Apply for F-tax; it is optional but advisable if you operate in Sweden.","loc":"Ansök om F-skatt; den är frivillig men rekommenderas om du bedriver verksamhet i Sverige.","fr":"","src":"https://www.skatteverket.se/servicelankar/otherlanguages/englishengelska/businessesandemployers/nonswedishbusinesseswithoperationsinsweden/guidefornonswedishcompanies.4.676f4884175c97df4192e23.html","v":0},{"id":"c_se_co_to_5","cat":"co_staff","de":"Melde dich als Arbeitgeber an, behalte Steuer ein und zahle Arbeitgeberbeiträge monatlich.","en":"Register as an employer, deduct tax and pay employer contributions monthly.","loc":"Registrera dig som arbetsgivare, dra skatt och betala arbetsgivaravgifter varje månad.","fr":"","src":"https://www.skatteverket.se/servicelankar/otherlanguages/englishengelska/businessesandemployers/nonswedishbusinesseswithoperationsinsweden/guidefornonswedishcompanies.4.676f4884175c97df4192e23.html","v":0},{"id":"c_se_co_to_6","cat":"co_staff","de":"Entsandtes Personal mit fortbestehender Sozialversicherung im Heimatland löst keine schwedischen Arbeitgeberbeiträge aus.","en":"Staff sent from abroad who remain in home-country social security do not trigger Swedish employer contributions.","loc":"Utsänd personal som kvarstår i hemlandets socialförsäkring ger inte svenska arbetsgivaravgifter.","fr":"","src":"https://www.skatteverket.se/servicelankar/otherlanguages/englishengelska/businessesandemployers/nonswedishbusinesseswithoperationsinsweden/guidefornonswedishcompanies.4.676f4884175c97df4192e23.html","v":0},{"id":"c_se_co_to_7","cat":"co_customs","de":"Hole eine EORI-Nummer und gib Importe über Tullverket-E-Dienste an; kläre Einfuhrumsatzsteuer und Zölle.","en":"Get an EORI number and declare imports via Tullverket's e-services; settle import VAT and duties.","loc":"Skaffa Eori-nummer och deklarera import via Tullverkets e-tjänster; reglera importmoms och tull.","fr":"","src":"https://www.tullverket.se/foretag/internationellhandel/importeravaror/borjaimportera.4.7928802816bd208774c2c7.html","v":1}],"cin":[{"id":"c_se_co_from_1","cat":"co_tax","de":"Melde F-Steuer, Mehrwertsteuer und Arbeitgeber über Verksamt.se oder Formular SKV 4639 ab.","en":"Deregister F-tax, VAT and employer status via Verksamt.se or form SKV 4639.","loc":"Avregistrera F-skatt, moms och arbetsgivare via Verksamt.se eller blankett SKV 4639.","fr":"","src":"https://www.skatteverket.se/foretag/drivaforetag/avslutaforetag/avslutaaktiebolag.4.3810a01c150939e893f6aa7.html","v":0},{"id":"c_se_co_from_2","cat":"co_tax","de":"Reiche alle Mehrwertsteuererklärungen bis zum Abmeldedatum ein, auch mit Nullwerten.","en":"File all VAT returns up to the deregistration date, with zeros where needed.","loc":"Lämna alla momsdeklarationer fram till avregistreringen, även med nollor.","fr":"","src":"https://www.skatteverket.se/foretag/internationellt/utlandskaforetagisverige/registreraverksamhet/avregistreraverksamhet.4.477abf63175b28eb54427c.html","v":0},{"id":"c_se_co_from_3","cat":"co_staff","de":"Reiche die Arbeitgeberdeklarationen bis zur Abmeldung als Arbeitgeber ein.","en":"File employer declarations up to the date you deregister as employer.","loc":"Lämna arbetsgivardeklarationer fram till avregistreringen som arbetsgivare.","fr":"","src":"https://www.skatteverket.se/foretag/internationellt/utlandskaforetagisverige/registreraverksamhet/avregistreraverksamhet.4.477abf63175b28eb54427c.html","v":0},{"id":"c_se_co_from_4","cat":"co_legal","de":"Melde die Löschung der Zweigniederlassung bei Bolagsverket oder beschliesse die Liquidation mit Liquidator.","en":"Notify Bolagsverket to remove a branch, or resolve liquidation with a liquidator.","loc":"Anmäl avregistrering av filial till Bolagsverket eller besluta om likvidation med likvidator.","fr":"","src":"https://www.skatteverket.se/foretag/internationellt/utlandskaforetagisverige/registreraverksamhet/avregistreraverksamhet.4.477abf63175b28eb54427c.html","v":0},{"id":"c_se_co_from_5","cat":"co_admin","de":"Bewahre die Buchhaltung 7 Jahre und das Personalverzeichnis 2 Jahre nach dem letzten Steuerjahr auf.","en":"Keep bookkeeping 7 years and the staff ledger 2 years after the last tax year.","loc":"Spara bokföring i sju år och personalliggare i två år efter sista beskattningsåret.","fr":"","src":"https://www.skatteverket.se/foretag/drivaforetag/avslutaforetag/avslutaaktiebolag.4.3810a01c150939e893f6aa7.html","v":0},{"id":"c_se_co_from_6","cat":"co_customs","de":"Melde die Ausfuhr über Tullverket an; Eori-Nummer und E-Dienste vorab klären.","en":"Declare exports via Tullverket; check EORI and e-service access in advance.","loc":"Deklarera exporten via Tullverket; kontrollera Eori-nummer och e-tjänster i förväg.","fr":"","src":"https://www.tullverket.se/foretag/internationellhandel/exporteravaror/borjaexportera.4.7928802816bd208774c43f.html","v":1}]},"FI":{"n":"Finnland","ne":"Finland","l":"fi","ln":"Suomi","out":[{"id":"FI-to-01","cat":"documents","de":"Zuzug über den gemeinsamen Dienst der Behörde DVV und Posti melden (online mit Bankkennung/Mobilzertifikat oder Papierformular); keine telefonische Meldung.","en":"Report your move through the joint DVV and Posti service (online with bank codes/mobile certificate, or paper form); phone notifications are not accepted.","loc":"Ilmoita muutto DVV:n ja Postin yhteisessä palvelussa (verkossa pankkitunnuksilla tai mobiilivarmenteella tai paperilomakkeella); puhelimitse ilmoitus ei kelpaa.","fr":"","src":"https://dvv.fi/en/moving-to-finland","v":0},{"id":"FI-to-02","cat":"documents","de":"Als Ausländer: DVV erfasst deine Daten und vergibt die Personenkennung, die du persönlich abholen musst; bei über einem Jahr Aufenthalt kannst du eine Wohngemeinde beantragen.","en":"As a foreigner DVV records your data and issues a personal identity code you must collect in person; if staying over a year you can apply for a municipality of residence.","loc":"Ulkomaalaisena DVV tallentaa tietosi ja antaa henkilötunnuksen, jonka haet henkilökohtaisesti; jos asut yli vuoden, voit hakea kotikuntaa.","fr":"","src":"https://dvv.fi/en/as-a-foreigner-in-finland","v":0},{"id":"FI-to-03","cat":"customs","de":"Zollfreies Umzugsgut aus Nicht-EU: mind. 12 Monate ausserhalb der EU gewohnt, Sachen mind. 6 Monate besessen und genutzt; ggf. Aufenthaltstitel mit mind. 1 Jahr Gültigkeit.","en":"Duty-free removal goods from outside the EU: lived outside the EU 12+ months, owned and used the goods 6+ months, same use in Finland; a residence permit valid 1+ year where required.","loc":"Muuttotavaroiden tullittomuus EU:n ulkopuolelta: asunut EU:n ulkopuolella vähintään 12 kuukautta, omistanut ja käyttänyt tavaroita vähintään 6 kuukautta, sama käyttö Suomessa; tarvittaessa vähintään vuoden voimassa oleva oleskelulupa.","fr":"","src":"https://tulli.fi/en/individuals/moving/to-finland","v":0},{"id":"FI-to-04","cat":"customs","de":"Güter binnen 12 Monaten nach dem Umzug anmelden (Teillieferungen einzeln), vorrangig im Anmeldedienst für Privatpersonen mit Auswahl 'Umzugsgut'.","en":"Declare goods within 12 months of the move (each consignment separately), mainly in the Import Declaration Service for private persons selecting 'removal goods'.","loc":"Ilmoita tavarat 12 kuukauden kuluessa muutosta (erät erikseen), ensisijaisesti yksityishenkilöiden tuontoilmoituspalvelussa valitsemalla 'muuttotavarat'.","fr":"","src":"https://tulli.fi/en/individuals/moving/to-finland","v":0},{"id":"FI-to-05","cat":"customs","de":"12 Monate nach der Anmeldung dürfen befreite Güter nicht verkauft, verliehen, verpfändet oder vermietet werden; Alkohol und Tabak sind nie zollfrei.","en":"For 12 months after declaration exempt goods may not be sold, lent, pledged or hired out; alcohol and tobacco are never duty-free.","loc":"Tullittomia tavaroita ei saa 12 kuukauteen ilmoituksesta myydä, lainata, pantata tai vuokrata; alkoholi ja tupakka eivät ole koskaan tullittomia.","fr":"","src":"https://tulli.fi/en/individuals/moving/to-finland","v":0},{"id":"FI-to-06","cat":"vehicle","de":"Auto aus Nicht-EU bei Ankunft verzollen; vor der Fahrt Verwendungserklärung beim Steueramt, finnische Haftpflicht, ggf. Überführungsgenehmigung; Autosteuererklärung binnen 5 Tagen.","en":"Clear a car from outside the EU at customs on arrival; before driving file a declaration of use with the Tax Administration, have Finnish liability insurance and a transfer permit if needed; car tax return within 5 days.","loc":"Tulleta EU:n ulkopuolelta tuotu auto saapuessa; ennen ajoa tee käyttöönotto-ilmoitus Verohallinnolle, hanki voimassa oleva liikennevakuutus ja tarvittaessa siirtolupa; autoveroilmoitus viiden päivän kuluessa.","fr":"","src":"https://tulli.fi/en/restrictions/cars/moving","v":0},{"id":"FI-to-07","cat":"vehicle","de":"Registrierungsprüfung und Erstzulassung bei einer Prüfstelle (Traficom): Prüfbescheinigung, Autosteuernachweis, Zollfreigabe und Haftpflicht vorlegen.","en":"Registration inspection and first registration at an inspection station via Traficom: present inspection certificate, proof of car tax, customs release and liability insurance.","loc":"Rekisteröintikatsastus ja ensirekisteröinti katsastusasemalla Traficomin ohjeen mukaan: esitä katsastustodistus, autoveron maksutodiste, tullin vapautus ja liikennevakuutus.","fr":"","src":"https://traficom.fi/en/drivers-and-vehicles/buying-and-selling-vehicle/importing-vehicle-finland","v":0},{"id":"FI-to-08","cat":"insurance","de":"Kela-Karte in OmaKela beantragen (Personenkennung und Bankkonto nötig); bei dauerhaftem Wohnsitz kann sie ab dem Umzugstag gelten.","en":"Apply for the Kela card in OmaKela (personal identity code and bank account needed); for permanent residence it can apply from the day of the move.","loc":"Hae Kela-korttia OmaKelassa (tarvitset henkilötunnuksen ja pankkitilin); pysyvässä asumisessa se voi alkaa muuttopäivästä.","fr":"","src":"https://www.kela.fi/moving-to-finland","v":0},{"id":"FI-to-09","cat":"other","de":"Haustiere: Hunde, Katzen und Frettchen brauchen u. a. Mikrochip, Tollwutimpfung und Gesundheitsbescheinigung; Hunde zusätzlich Bandwurmbehandlung 1 bis 5 Tage vor Einreise nach Finnland.","en":"Pets: dogs, cats and ferrets need e.g. a microchip, rabies vaccination and a health certificate; dogs also need tapeworm treatment 1 to 5 days before travel to Finland.","loc":"Lemmikit: koirat, kissat ja fretit tarvitsevat mm. mikrosirun, rabiesrokotuksen ja terveystodistuksen; koirille lisäksi heisimatolääkitys 1-5 päivää ennen matkaa Suomeen.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0}],"in":[{"id":"FI-from-01","cat":"documents","de":"Wegzug über den gemeinsamen Dienst von DVV und Posti melden (Online-Bankkennung oder Mobilzertifikat); anzugeben sind Auslandsadresse und ob der Wegzug vorübergehend oder dauerhaft ist.","en":"Report your move abroad through the joint DVV and Posti service (online bank codes or mobile certificate), stating your foreign address and whether the move is temporary or permanent.","loc":"Ilmoita ulkomaille muutosta DVV:n ja Postin yhteisessä palvelussa (verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne) ja kerro ulkomaan osoite sekä onko muutto tilapäinen vai pysyvä.","fr":"","src":"https://dvv.fi/en/moving-abroad","v":0},{"id":"FI-from-02","cat":"documents","de":"Meldefrist: frühestens einen Monat vor dem Umzug, spätestens eine Woche nach dem Umzug (dauerhafter Wegzug).","en":"Timing: not earlier than one month before the move and no later than one week after it (permanent move).","loc":"Ajoitus: aikaisintaan kuukautta ennen muuttoa ja viimeistään viikon kuluttua muutosta (pysyvä muutto).","fr":"","src":"https://www.suomi.fi/guides/work-in-finland/changes/if-you-move-away","v":0},{"id":"FI-from-03","cat":"insurance","de":"Kela sofort nach Bestätigung des Wegzugs über OmaKela informieren; Leistungen enden meist am Umzugstag bei dauerhaftem Wegzug oder Auslandsaufenthalt ab 6 Monaten.","en":"Notify Kela via OmaKela as soon as the move is confirmed; benefits usually end on the move date for permanent moves or stays abroad of 6+ months.","loc":"Ilmoita muutosta Kelalle OmaKelassa heti, kun muutto varmistuu; etuudet päättyvät yleensä muuttopäivänä pysyvässä muutossa tai vähintään 6 kuukauden ulkomailla olossa.","fr":"","src":"https://www.suomi.fi/guides/work-in-finland/changes/if-you-move-away","v":0},{"id":"FI-from-04","cat":"other","de":"Steuerverwaltung vor der Abreise Auslandsadresse und ausländisches Bankkonto für Steuerrückerstattungen melden (MyTax oder Papier); Steuerkarte und Vorauszahlungen anpassen lassen.","en":"Before leaving, give the Tax Administration your foreign address and foreign bank account for refunds (MyTax or paper), and adjust the tax card and prepayments.","loc":"Ilmoita Verohallinnolle ennen lähtöä ulkomaan osoite ja pankkitili veronpalautuksia varten (OmaVero tai paperi) ja muuta verokorttia ja ennakkoveroja.","fr":"","src":"https://www.vero.fi/en/individuals/tax-cards-and-tax-returns/moving_away_from_finland/are-you-moving-away-from-finland/","v":0},{"id":"FI-from-05","cat":"other","de":"Im Frühjahr nach dem Wegzug die vorausgefüllte Steuererklärung für das Wegzugsjahr prüfen und bei Fehlern korrigieren.","en":"In spring after moving, check the pre-completed tax return for the year you moved and correct it if wrong.","loc":"Tarkista muuttovuoden esitäytetty veroilmoitus keväällä muuton jälkeen ja korjaa se tarvittaessa.","fr":"","src":"https://www.vero.fi/en/individuals/tax-cards-and-tax-returns/moving_away_from_finland/are-you-moving-away-from-finland/","v":0},{"id":"FI-from-06","cat":"customs","de":"Wegzug ausserhalb der EU: Ausfuhranmeldung beim Zoll einreichen und Autos oder andere Fahrzeuge deklarieren; innerhalb der EU keine Zollanmeldung nötig.","en":"Moving outside the EU: file an export declaration with Customs and declare any cars or vehicles; no declaration is needed for moves within the EU.","loc":"Muutto EU:n ulkopuolelle: tee tullille vientäilmoitus ja ilmoita autot ja muut ajoneuvot; EU:n sisällä muuttaessa ilmoitusta ei tarvita.","fr":"","src":"https://www.suomi.fi/guides/work-in-finland/changes/if-you-move-away","v":0},{"id":"FI-from-07","cat":"other","de":"Arbeitsvermittlung TE-Services vor der Abreise informieren, falls du arbeitslos gemeldet bist; Rentenbeiträge werden nicht erstattet.","en":"If registered as unemployed, notify the TE services before leaving; pension contributions are not refunded.","loc":"Jos olet työtön työnhakija, ilmoita muutosta TE-palveluille ennen lähtöä; eläkemaksuja ei palauteta.","fr":"","src":"https://www.suomi.fi/guides/work-in-finland/changes/if-you-move-away","v":0},{"id":"FI-from-08","cat":"other","de":"Haustiere: Ausreise- und Einreiseregeln für Hund, Katze, Frettchen (Chip, Tollwutimpfung, Heimtierausweis) vorab beim Tierarzt klären.","en":"Pets: check exit and entry rules for dogs, cats and ferrets (chip, rabies vaccination, pet passport) with a vet beforehand.","loc":"Lemmikit: tarkista etukäteen eläinlääkäriltä koirien, kissojen ja frettien maastalähtö- ja maahantulosäännöt.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":1}],"pout":[{"id":"p_fi_pets_to_1","cat":"pet_id","de":"Lass das Tier vor der Tollwutimpfung mit ISO-Mikrochip (11784/11785) kennzeichnen.","en":"Microchip the animal (ISO 11784/11785) before the rabies vaccination.","loc":"Tunnista eläin ISO 11784/11785 -mikrosirulla ennen rabiesrokotusta.","fr":"","src":"https://www.ruokavirasto.fi/teemat/tuonti-ja-vienti/eu-maat-norja-ja-sveitsi/elaimet/koirat-kissat-ja-fretit/koirien-kissojen-ja-frettien-tuonti-eu-maista-suomeen/","v":0},{"id":"p_fi_pets_to_2","cat":"pet_health","de":"Impfe ab 12 Wochen gegen Tollwut; die Impfung muss mindestens 21 Tage vor der Einreise erfolgt sein.","en":"Vaccinate against rabies from 12 weeks, at least 21 days before entry.","loc":"Rokota rabiesta vastaan 12 viikon iästä, vähintään 21 päivää ennen maahantuloa.","fr":"","src":"https://www.ruokavirasto.fi/teemat/tuonti-ja-vienti/eu-maat-norja-ja-sveitsi/elaimet/koirat-kissat-ja-fretit/koirien-kissojen-ja-frettien-tuonti-eu-maista-suomeen/","v":0},{"id":"p_fi_pets_to_3","cat":"pet_health","de":"Behandle Hunde 24 bis 120 Stunden vor der Ankunft mit Praziquantel gegen den Fuchsbandwurm und lass es eintragen.","en":"Treat dogs with praziquantel 24 to 120 hours before arrival and have it recorded (tapeworm).","loc":"Madosta koira ekinokokkia vastaan praziquantelilla 24-120 tuntia ennen saapumista ja kirjaa se passiin.","fr":"","src":"https://www.ruokavirasto.fi/teemat/tuonti-ja-vienti/eu-maat-norja-ja-sveitsi/elaimet/koirat-kissat-ja-fretit/koirien-kissojen-ja-frettien-tuonti-eu-maista-suomeen/","v":0},{"id":"p_fi_pets_to_4","cat":"pet_travel","de":"Reise mit dem Schweizer Heimtierausweis im Drittland-Muster; Pässe anderer Drittländer gelten nicht.","en":"Travel with the Swiss third-country-model pet passport; passports from other third countries are not accepted.","loc":"Matkusta Sveitsissä myönnetyllä kolmannen maan mallin lemmikkipassilla; muiden kolmansien maiden passeja ei hyväksytä.","fr":"","src":"https://www.ruokavirasto.fi/teemat/tuonti-ja-vienti/eu-maat-norja-ja-sveitsi/elaimet/koirat-kissat-ja-fretit/koiran--kissan--ja-fretinpennut-sveitsi/","v":0},{"id":"p_fi_pets_to_5","cat":"pet_rules","de":"Bringe keine ungeimpften Welpen aus der Schweiz nach Finnland; die Einfuhr aus Drittländern ist verboten.","en":"Do not bring unvaccinated puppies from Switzerland; moving them from non-EU third countries is prohibited.","loc":"Älä tuo rokottamattomia pentuja Sveitsistä; niiden siirto EU:n ulkopuolisista kolmansista maista on kielletty.","fr":"","src":"https://www.ruokavirasto.fi/teemat/tuonti-ja-vienti/eu-maat-norja-ja-sveitsi/elaimet/koirat-kissat-ja-fretit/koiran--kissan--ja-fretinpennut-sveitsi/","v":0},{"id":"p_fi_pets_to_6","cat":"pet_travel","de":"Nutze die 28-Tage-Behandlung nur, wenn sie ausserhalb der Schweiz begonnen wurde; in der Schweiz kann sie nicht starten.","en":"The 28-day tapeworm scheme cannot be started in Switzerland.","loc":"28 vuorokauden lääkityssääntöä ei voi aloittaa Sveitsissä.","fr":"","src":"https://www.ruokavirasto.fi/teemat/tuonti-ja-vienti/eu-maat-norja-ja-sveitsi/elaimet/koirat-kissat-ja-fretit/koirien-kissojen-ja-frettien-tuonti-eu-maista-suomeen/","v":0}],"pin":[{"id":"p_fi_pets_from_1","cat":"pet_travel","de":"Hole beim Tierarzt einen EU-Heimtierausweis; Finnland stellt ihn über zugelassene Tierärzte aus.","en":"Get an EU pet passport from a vet before leaving Finland.","loc":"Hanki EU-lemmikkipassi eläinlääkäriltä ennen lähtöä Suomesta.","fr":"","src":"https://www.ruokavirasto.fi/teemat/tuonti-ja-vienti/eu-maat-norja-ja-sveitsi/elaimet/koirat-kissat-ja-fretit/koirien-kissojen-ja-frettien-tuonti-eu-maista-suomeen/","v":1},{"id":"p_fi_pets_from_2","cat":"pet_health","de":"Kläre die Einfuhrbedingungen der Schweiz rechtzeitig über deren Behörden oder die Botschaft.","en":"Clarify Switzerland's import conditions in good time via its authorities or embassy.","loc":"Selvitä Sveitsin tuontiehdot ajoissa kohdemaan viranomaisilta tai suurlähetystöstä.","fr":"","src":"https://www.hel.fi/fi/kaupunkiymparisto-ja-liikenne/ympariston-ja-luonnon-suojelu/elaimet/elainten-suojelu-ja-terveys/elainten-vientitodistukset","v":0},{"id":"p_fi_pets_from_3","cat":"pet_health","de":"Lass Impfungen, Parasitenbehandlungen und evtl. Bluttests rechtzeitig vor der Untersuchung erledigen.","en":"Complete vaccinations, parasite treatments and any blood tests well before the inspection.","loc":"Hoida rokotukset, loislääkitykset ja mahdolliset verikokeet hyvissä ajoin ennen tarkastusta.","fr":"","src":"https://www.hel.fi/fi/kaupunkiymparisto-ja-liikenne/ympariston-ja-luonnon-suojelu/elaimet/elainten-suojelu-ja-terveys/elainten-vientitodistukset","v":0},{"id":"p_fi_pets_from_4","cat":"pet_travel","de":"Buche einen Termin beim amtlichen Tierarzt für das Exportzeugnis und bringe alle Impf- und Behandlungsnachweise mit.","en":"Book an official vet appointment for the export certificate and bring all vaccination and treatment records.","loc":"Varaa aika virkaeläinlääkärille vientitodistusta varten ja ota mukaan rokotus- ja lääkitystiedot.","fr":"","src":"https://www.hel.fi/fi/kaupunkiymparisto-ja-liikenne/ympariston-ja-luonnon-suojelu/elaimet/elainten-suojelu-ja-terveys/elainten-vientitodistukset","v":0},{"id":"p_fi_pets_from_5","cat":"pet_rules","de":"Rechne mit 100 € Gebühr pro untersuchtem Tier (Rechnung der Lebensmittelbehörde Ruokavirasto, Stand Helsinki).","en":"Expect a EUR 100 fee per inspected animal (invoiced by Ruokavirasto, Helsinki).","loc":"Varaudu 100 euron maksuun tarkastettua eläintä kohti (Ruokavirasto laskuttaa, Helsinki).","fr":"","src":"https://www.hel.fi/fi/kaupunkiymparisto-ja-liikenne/ympariston-ja-luonnon-suojelu/elaimet/elainten-suojelu-ja-terveys/elainten-vientitodistukset","v":1}],"cout":[{"id":"c_fi_co_to_1","cat":"co_legal","de":"Reiche die Gründungsanmeldung der Zweigniederlassung vor Geschäftsbeginn online beim Handelsregister (PRH) ein; Gebühr 400 €.","en":"File the branch start-up notification online with the Trade Register (PRH) before operations begin; fee EUR 400.","loc":"Tee sivuliikkeen perusilmoitus verkossa kaupparekisteriin (PRH) ennen toiminnan aloittamista; maksu 400 euroa.","fr":"","src":"https://www.prh.fi/en/companiesandorganisations/yrityksen_perustaminen/sivuliikkeen_perustaminen.html","v":0},{"id":"c_fi_co_to_2","cat":"co_legal","de":"Beantrage als Unternehmen von ausserhalb des EWR zusätzlich eine PRH-Bewilligung für die Zweigniederlassung.","en":"Traders from outside the EEA also need a PRH permit to establish the branch.","loc":"EU/ETA-alueen ulkopuolisen elinkeinonharjoittajan on haettava PRH:n lupa sivuliikkeen perustamiseen.","fr":"","src":"https://www.prh.fi/en/companiesandorganisations/yrityksen_perustaminen/sivuliikkeen_perustaminen.html","v":0},{"id":"c_fi_co_to_3","cat":"co_tax","de":"Reiche die Startanmeldung (Formular Y1) für Business-ID und Steuerregister ein, mit Handelsregisterauszug samt Übersetzung.","en":"File the start-up notification (Form Y1) for the Business ID and taxpayer register, with a translated trade register extract.","loc":"Tee perusilmoitus (lomake Y1) Y-tunnusta ja verorekisteriä varten; liitä käännetty kaupparekisteriote.","fr":"","src":"https://www.vero.fi/en/detailed-guidance/guidance/47780/starting-up-business-in-finland3/","v":0},{"id":"c_fi_co_to_4","cat":"co_tax","de":"Ernenne für die Mehrwertsteuer-Registrierung einen in Finnland ansässigen Steuervertreter, da die Schweiz ausserhalb von EU/EWR liegt.","en":"Appoint a Finland-domiciled fiscal representative for VAT registration, as Switzerland is outside the EU/EEA.","loc":"Nimeä Suomessa asuva edustaja arvonlisäverotusta varten, koska Sveitsi on EU/ETA-alueen ulkopuolella.","fr":"","src":"https://www.vero.fi/en/detailed-guidance/guidance/47780/starting-up-business-in-finland3/","v":0},{"id":"c_fi_co_to_5","cat":"co_staff","de":"Melde dich als Arbeitgeber an, wenn eine Betriebsstätte besteht und du mindestens 2 Festangestellte oder 6 gleichzeitig bezahlst.","en":"Register as an employer with a permanent establishment and 2+ permanent or 6 simultaneous employees.","loc":"Rekisteröidy työnantajaksi, jos sinulla on kiinteä toimipaikka ja vähintään 2 vakituista tai 6 yhtäaikaista työntekijää.","fr":"","src":"https://www.vero.fi/en/businesses-and-corporations/business-operations/foreign-business-in-finland/obligations_of_a_foreign_employe/","v":0},{"id":"c_fi_co_to_6","cat":"co_staff","de":"Schliesse ohne A1-Bescheinigung eine Rentenversicherung nach TyEL ab (rund 20 % des Lohns) und prüfe Unfallversicherung.","en":"Without an A1 certificate, arrange TyEL pension insurance (about 20% of wages) and check accident cover.","loc":"Järjestä ilman A1-todistusta TyEL-eläkevakuutus (noin 20 % palkoista) ja tarkista tapaturmavakuutus.","fr":"","src":"https://www.vero.fi/en/businesses-and-corporations/business-operations/foreign-business-in-finland/obligations_of_a_foreign_employe/","v":0},{"id":"c_fi_co_to_7","cat":"co_customs","de":"Beantrage eine EORI-Nummer und reiche Einfuhranmeldungen im Zollportal ein; Einfuhrumsatzsteuer meldest du bei der Steuerverwaltung.","en":"Get an EORI number and file import declarations in the Customs Clearance Service; registered importers report import VAT to the Tax Administration.","loc":"Hae EORI-numero ja tee tuonti-ilmoitus Tullin asiointipalvelussa; arvonlisäverovelvollinen ilmoittaa tuonnin arvonlisäveron Verohallinnolle.","fr":"","src":"https://tulli.fi/en/businesses/import/how-to-submit-an-import-declaration","v":0}],"cin":[{"id":"c_fi_co_from_1","cat":"co_legal","de":"Reiche eine einzige Beendigungsanzeige für Steuerverwaltung und Handelsregister ein.","en":"File one termination notification covering both the Tax Administration and the Trade Register.","loc":"Tee yksi lopettamisilmoitus Verohallinnolle ja kaupparekisterille.","fr":"","src":"https://www.vero.fi/en/businesses-and-corporations/business-operations/going-out-of-business/termination-of-business/","v":0},{"id":"c_fi_co_from_2","cat":"co_legal","de":"Löse eine Aktiengesellschaft zusätzlich durch ein rechtliches Verfahren wie die Liquidation auf; die Anzeige allein genügt nicht.","en":"Dissolve a limited company through a legal procedure such as liquidation; the notice alone is not enough.","loc":"Purkaa osakeyhtiö lisäksi lakisääteisellä menettelyllä, esim. selvitystilalla; ilmoitus ei yksin riitä.","fr":"","src":"https://www.vero.fi/en/businesses-and-corporations/business-operations/going-out-of-business/termination-of-business/","v":0},{"id":"c_fi_co_from_3","cat":"co_tax","de":"Reiche die letzten Steuererklärungen ein und passe die Vorauszahlungen in MyTax an.","en":"Submit final tax returns and adjust prepayments in MyTax.","loc":"Anna viimeiset veroilmoitukset ja tarkista ennakot OmaVerossa.","fr":"","src":"https://www.vero.fi/en/businesses-and-corporations/business-operations/going-out-of-business/termination-of-business/","v":0},{"id":"c_fi_co_from_4","cat":"co_staff","de":"Beende die Arbeitgeberregistrierung mit der letzten Lohnzahlung.","en":"Employer registration ends when wages are last paid.","loc":"Työnantajarekisteröinti päättyy, kun palkka maksetaan viimeisen kerran.","fr":"","src":"https://www.vero.fi/en/businesses-and-corporations/business-operations/going-out-of-business/termination-of-business/","v":0},{"id":"c_fi_co_from_5","cat":"co_admin","de":"Bewahre Buchhaltung und Abschlüsse 10 Jahre auf, Belege 6 Jahre.","en":"Keep accounting records and financial statements 10 years, vouchers 6 years.","loc":"Säilytä kirjanpito ja tilinpäätökset 10 vuotta ja tositteet 6 vuotta.","fr":"","src":"https://www.vero.fi/en/businesses-and-corporations/business-operations/going-out-of-business/termination-of-business/","v":0},{"id":"c_fi_co_from_6","cat":"co_customs","de":"Melde Betriebsgüter vor der Verladung mit EORI zur Ausfuhr an; archiviere die Freigabeentscheidung mit Ausgangsbestätigung als USt-Nachweis.","en":"Lodge the export declaration before loading with EORI; archive the release decision with exit certification as VAT proof.","loc":"Tee vienti-ilmoitus EORI-numerolla ennen lastausta; säilytä vapautuspäätös poistumisvahvistuksineen ALV-todisteena.","fr":"","src":"https://tulli.fi/en/businesses/export/how-to-make-an-export-declaration","v":0}]},"EE":{"n":"Estland","ne":"Estonia","l":"et","ln":"Eesti","out":[{"id":"ee-to-1","cat":"documents","de":"Wohnsitz innerhalb von 14 Tagen per Aufenthaltsmeldung bei Gemeinde/Stadtbezirk anmelden; alle Erwachsenen unterschreiben die Meldung.","en":"Submit a notice of residence to the local government within 14 days; all adults sign the notice.","loc":"Esita elukohateade kohalikule omavalitsusele 14 päeva jooksul; teatele kirjutavad alla kõik täiskasvanud.","fr":"","src":"https://www.siseministeerium.ee/en/submission-notice-residence","v":0},{"id":"ee-to-2","cat":"documents","de":"Bei Aufenthalt über 3 Monate Wohnsitz registrieren (Bedingung für das Aufenthaltsrecht; gilt auch für Schweizer); danach ID-Karte beantragen.","en":"For stays over 3 months register your residence (condition for the right of residence; Swiss citizens included); then apply for the ID card.","loc":"Üle 3 kuu Eestis elades registreeri elukoht (elamisõiguse tingimus, kehtib ka Šveitsi kodanikele); seejärel taotle ID-kaart.","fr":"","src":"https://www.politsei.ee/en/eu-citizens-temporary-right-of-residence","v":0},{"id":"ee-to-3","cat":"customs","de":"Zollbefreiung für Umzugsgut: mind. 12 Monate Wohnsitz ausserhalb der EU, Gegenstände mind. 6 Monate genutzt; Einfuhr innerhalb 12 Monaten nach Niederlassung in Estland.","en":"Customs relief for household goods: residence outside the EU for 12+ months, items used 6+ months; import within 12 months of settling in Estonia.","loc":"Kodumasinate tollivabastus: elukoht väljaspool ELi vähemalt 12 kuud, asju kasutatud vähemalt 6 kuud; too sisse 12 kuu jooksul pärast Eestisse asumist.","fr":"","src":"https://www.emta.ee/en/private-client/consignments-travel-moving/moving/moving-estonia","v":0},{"id":"ee-to-4","cat":"customs","de":"Zollanmeldung mit Zusatzformular 4001, Packliste (Estnisch/Englisch, Euro-Werte), Wohnsitznachweis Schweiz und Nachweis der Niederlassung in Estland einreichen.","en":"File the customs declaration with form 4001, an itemised list (Estonian/English, euro values), proof of residence in Switzerland and proof of settling in Estonia.","loc":"Esita tollideklaratsioon lisavormiga 4001, eesti- või ingliskeelne nimekiri eurohindadega ning tõendid elukoha (Šveits) ja Eestisse asumise kohta.","fr":"","src":"https://www.emta.ee/en/private-client/consignments-travel-moving/moving/moving-estonia","v":0},{"id":"ee-to-5","cat":"customs","de":"12 Monate nach Freigabe Umzugsgut nicht verleihen, verpfänden oder übertragen ohne Zollmeldung; Alkohol, Tabak und Gewerbefahrzeuge sind ausgeschlossen.","en":"For 12 months after release do not lend, pledge or transfer the goods without notifying customs; alcohol, tobacco and commercial vehicles are excluded.","loc":"12 kuud pärast vabastamist ära laena, pantige ega võõranda asju ilma tollile teatamata; alkohol, tubakas ja kommertssõidukid on välistatud.","fr":"","src":"https://www.emta.ee/en/private-client/consignments-travel-moving/moving/moving-estonia","v":0},{"id":"ee-to-6","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Inbetriebnahme in Estland zulassen (zuvor technische Abnahme); bei Einfuhr aus Drittland Zollpapiere vorlegen.","en":"Register the vehicle within 5 working days of putting it into use in Estonia (after the technical compliance inspection); show customs documents when imported from a third country.","loc":"Registreeri sõiduk 5 tööpäeva jooksul pärast Eestis kasutuselevõttu (pärast tehnilist vastavuskontrolli); kolmandast riigist toomisel esita tollidokumendid.","fr":"","src":"https://www.transpordiamet.ee/en/vehicle-registration","v":0},{"id":"ee-to-7","cat":"vehicle","de":"Pkw-Verzollung läuft ggf. nicht über den Umzugsgut-Code; vor dem Transport beim estnischen Zoll (EMTA) klären.","en":"Passenger-car clearance may not go under the personal-property code; confirm with Estonian customs (EMTA) before shipping.","loc":"Sõiduauto tollivormistus ei pruugi toimuda isiklike asjade koodiga; selgita see enne vedu Maksu- ja Tolliametiga.","fr":"","src":"https://www.emta.ee/en/private-client/consignments-travel-moving/moving/moving-estonia","v":1},{"id":"ee-to-8","cat":"insurance","de":"Krankenversicherung klären: zuständig ist das System nach Wohnort und Erwerbsstatus, nicht nach Nationalität; ggf. S1 bei der bisherigen Kasse beantragen, auf Reisen EHIC mitführen.","en":"Clarify health cover: the system depends on residence and work status, not nationality; request an S1 from your current insurer if applicable and carry the EHIC when travelling.","loc":"Selgita ravikindlustus: süsteem sõltub elukohast ja tööstaatusest, mitte kodakondsusest; vajadusel taotle praeguselt kindlustajalt S1 ning võta reisil kaasa EHIC.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/health-insurance-cover//index_en.htm","v":0},{"id":"ee-to-9","cat":"other","de":"Haustier: Es gelten die Einreiseregeln des Ziellands; das Veterinärzeugnis für die Ausreise gibt der kantonale Veterinärdienst aus; Mikrochip, Tollwutimpfung, Heimtierausweis bereithalten.","en":"Pet: the destination country's entry rules apply; the cantonal veterinary service issues the departure certificate; have microchip, rabies vaccination and pet passport ready.","loc":"Lemmikloom: kehtivad sihtriigi sisenemisreeglid; väljasõidu veterinaartõendi annab kantoni veterinaarteenistus; hoia valmis mikrokiip, marutaudivaktsiin ja pass.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/en/travelling-with-dogs-cats-and-ferrets","v":0}],"in":[{"id":"ee-from-1","cat":"documents","de":"Innerhalb von 30 Tagen nach Wegzug die Auslandsadresse per Aufenthaltsmeldung der bisherigen Gemeinde oder Botschaft melden, sonst bleibt die estnische Adresse im Register.","en":"Within 30 days of moving abroad report your foreign address to your former municipality or embassy, otherwise the Estonian address stays in the register.","loc":"Teata uus välisaadress 30 päeva jooksul pärast välismaale kolimist varasemale omavalitsusele või saatkonnale, muidu jääb Eesti aadress registrisse.","fr":"","src":"https://www.siseministeerium.ee/en/submission-notice-residence","v":0},{"id":"ee-from-2","cat":"customs","de":"Ausfuhr: nichtgewerbliche Waren mündlich/grüner Kanal anmelden; gewerbliche Waren über 1.000 EUR oder 1.000 kg brauchen Zollanmeldung; Kulturgüter anmelden.","en":"Export: declare non-commercial goods orally/green channel; commercial goods over EUR 1,000 or 1,000 kg need a customs declaration; declare cultural goods.","loc":"Väljaveol deklareeri mittekaubanduslikud kaubad suuliselt/rohelisel koridoril; üle 1000 € või 1000 kg kaubad vajavad tollideklaratsiooni; kultuuriväärtused deklareeri.","fr":"","src":"https://emta.ee/en/private-client/consignments-travel-moving/moving/moving-away-estonia","v":0},{"id":"ee-from-3","cat":"customs","de":"Antragsformular 18.44 (Zollveranlagung Übersiedlungsgut) bei der Einreisezollstelle vorlegen; Wohnsitzverlegung belegen, z. B. mit Arbeits-/Mietvertrag oder Abmeldebestätigung.","en":"Submit form 18.44 (customs clearance of household effects) at the entry customs office; prove the change of residence, e.g. with employment/rental contract or deregistration certificate.","loc":"Esita sisenemise tolliasutuses vorm 18.44 (kodumasinate tollivormistamine); tõesta elukoha muutus nt töö- või üürilepingu või registrist kustutamise tõendiga.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/vorgehen-umzug-in-die-schweiz","v":0},{"id":"ee-from-4","cat":"customs","de":"Hausrat nur zollfrei, wenn mind. 6 Monate persönlich gebraucht und weiter genutzt; der Wohnsitz muss in die Schweiz verlegt werden.","en":"Household goods enter duty-free only if used personally for at least 6 months and kept in use; residence must move to Switzerland.","loc":"Kodumasinad on tollivabad vaid siis, kui neid on isiklikult kasutatud vähemalt 6 kuud ja kasutatakse edasi; elukoht peab kolima Šveitsi.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/vorgehen-umzug-in-die-schweiz","v":0},{"id":"ee-from-5","cat":"customs","de":"Verzollung nur Mo–Fr 08:00–11:30 und 13:30–17:00 an besetzter Zollstelle; Dossier kann vorab (mind. 2 Arbeitstage vor Grenzübertritt) eingereicht werden.","en":"Clearance only Mon–Fri 08:00–11:30 and 13:30–17:00 at a staffed customs office; the file may be submitted in advance (at least 2 working days before crossing).","loc":"Tollivormistamine ainult E–R 08:00–11:30 ja 13:30–17:00 teenindatavas tolliasutuses; toimiku saab eelnevalt esitada (vähemalt 2 tööpäeva enne piiriületust).","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/vorgehen-umzug-in-die-schweiz","v":0},{"id":"ee-from-6","cat":"vehicle","de":"Privatfahrzeug am ersten Grenzübergang bei besetzter Zollstelle verzollen; der Zoll stellt Form. 13.20 A für das kantonale Strassenverkehrsamt aus.","en":"Clear the private vehicle at the first border crossing at a staffed customs office; customs issues form 13.20 A for the cantonal road traffic office.","loc":"Vormista eraauto esimesel piiriületusel teenindatavas tolliasutuses; toll väljastab vormi 13.20 A kantoni liiklusametile.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/umzug-fahrzeuge","v":0},{"id":"ee-from-7","cat":"vehicle","de":"Sind die Übersiedlungsgut-Bedingungen nicht erfüllt: Zollbewilligung Form. 15.30 (max. 2 Jahre), spätestens nach 1 Jahr Schweizer Kontrollschilder beantragen.","en":"If removal-goods conditions are not met: customs permit form 15.30 (max. 2 years); apply for Swiss plates after 1 year at the latest.","loc":"Kui ümberasumise tingimused pole täidetud: tolliluba vorm 15.30 (kuni 2 aastat); Šveitsi numbrimärgid taotle hiljemalt 1 aasta pärast.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/umzug-fahrzeuge","v":0},{"id":"ee-from-8","cat":"other","de":"Haustier in die Schweiz: Mikrochip vor Tollwutimpfung, gültige Tollwutimpfung (wirksam nach 21 Tagen) und anerkannter Heimtierausweis; Einreise-Check unter kwk.blv.admin.ch.","en":"Pet entering Switzerland: microchip before rabies vaccination, valid vaccination (effective after 21 days) and a recognised pet passport; check kwk.blv.admin.ch.","loc":"Lemmikloom Šveitsi: mikrokiip enne marutaudivaktsiini, kehtiv marutaudivaktsiin (toimib 21 päeva pärast) ja tunnustatud lemmiklooma pass; kontrolli kwk.blv.admin.ch.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/en/travelling-with-dogs-cats-and-ferrets","v":0},{"id":"ee-from-9","cat":"insurance","de":"Krankenversicherung klären: zuständig ist das System nach Wohnort und Erwerbsstatus, nicht nach Nationalität; ggf. S1 bei der bisherigen Kasse beantragen, auf Reisen EHIC mitführen.","en":"Clarify health cover: the system depends on residence and work status, not nationality; request an S1 from your current insurer if applicable and carry the EHIC when travelling.","loc":"Selgita ravikindlustus: süsteem sõltub elukohast ja tööstaatusest, mitte kodakondsusest; vajadusel taotle praeguselt kindlustajalt S1 ning võta reisil kaasa EHIC.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/health-insurance-cover//index_en.htm","v":1}],"pout":[{"id":"p_ee_pt_1","cat":"pet_id","de":"Tier mit ISO-Mikrochip kennzeichnen; die Tollwutimpfung darf erst nach der Chip-Kennzeichnung erfolgen.","en":"Microchip the pet to ISO standard; the rabies vaccination must come after microchipping.","loc":"Lemmikloomal peab olema ISO-mikrokiip ja marutaudivaktsineerimine tehakse alles pärast kiibistamist.","fr":"","src":"https://pta.agri.ee/en/animals/travelling-pet","v":0},{"id":"p_ee_pt_2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung ab 12 Wochen Alter durchführen und vor der Reise gültig halten.","en":"Vaccinate against rabies from 12 weeks of age and keep the vaccination valid for travel.","loc":"Marutaudivaktsineerimine tehakse alates 12 nädala vanuses ja see peab reisi ajal kehtima.","fr":"","src":"https://pta.agri.ee/en/animals/travelling-pet","v":0},{"id":"p_ee_pt_3","cat":"pet_travel","de":"Tiergesundheitszeugnis nach EU-Muster von einem amtlichen Tierarzt ausstellen lassen; es ist 10 Tage gültig.","en":"Get an EU-model health certificate from an official vet; it is valid for 10 days.","loc":"Võta ametliku veterinaararsti väljastatud ELi näidisele vastav veterinaarsertifikaat, mis kehtib 10 päeva.","fr":"","src":"https://pta.agri.ee/en/animals/travelling-pet","v":0},{"id":"p_ee_pt_4","cat":"pet_travel","de":"Unterschriebene Erklärung mitführen, dass die Reise nicht kommerziell ist; max. 5 Tiere pro Reise.","en":"Carry a signed declaration of non-commercial movement; maximum 5 animals per trip.","loc":"Võta kaasa allkirjastatud mittekaubandusliku liikumise deklaratsioon; reisil kuni 5 looma.","fr":"","src":"https://pta.agri.ee/en/animals/travelling-pet","v":0},{"id":"p_ee_pt_5","cat":"pet_rules","de":"Für Tiere aus der Schweiz prüfen, ob Zeugnis oder Heimtierausweis genügt und welche Eingangsstelle gilt.","en":"For animals from Switzerland, check whether a certificate or a pet passport suffices and which entry point applies.","loc":"Šveitsist saabuvate loomade puhul kontrolli, kas piisab sertifikaadist või lemmikloomapassist ja milline sisenemiskoht kehtib.","fr":"","src":"https://food.ec.europa.eu/animals/live-animal-movements/dogs-cats-and-ferrets/bringing-pet-eu-non-eu-country_en","v":1}],"pin":[{"id":"p_ee_pf_1","cat":"pet_travel","de":"Bei Ausreise in ein Nicht-EU-Land die Einreiseregeln des Ziellandes (Schweiz) vorab klären.","en":"When leaving for a non-EU country, check the destination's (Switzerland) entry rules beforehand.","loc":"Väljumisel kolmandasse riiki uuri ette sihtriigi (Šveits) sisenemisnõudeid.","fr":"","src":"https://pta.agri.ee/en/animals/travelling-pet","v":0},{"id":"p_ee_pf_2","cat":"pet_travel","de":"Tierärztliches Zeugnis über das Kundenportal oder das lokale Veterinäramt der PTA beantragen.","en":"Request the veterinary certificate via the Customer Portal or the PTA county veterinary office.","loc":"Taotle veterinaarsertifikaat kliendiportaali kaudu või PTA maakondlikust veterinaarbüroost.","fr":"","src":"https://pta.agri.ee/en/animals/travelling-pet","v":0},{"id":"p_ee_pf_3","cat":"pet_id","de":"Chip und EU-Heimtierausweis mit gültiger Tollwutimpfung mitführen.","en":"Carry microchip details and an EU pet passport with a valid rabies vaccination.","loc":"Võta kaasa mikrokiibi andmed ja ELi lemmikloomapass kehtiva marutaudivaktsineerimisega.","fr":"","src":"https://pta.agri.ee/en/animals/travelling-pet","v":1},{"id":"p_ee_pf_4","cat":"pet_travel","de":"Höchstens 5 Hunde, Katzen oder Frettchen pro nicht kommerzieller Reise mit dem Besitzer.","en":"No more than 5 dogs, cats or ferrets per non-commercial trip with the owner.","loc":"Mittekaubandusliku reisi kohta kuni 5 koera, kassi või tuhkrut koos omanikuga.","fr":"","src":"https://pta.agri.ee/en/animals/travelling-pet","v":0}],"cout":[{"id":"c_ee_ct_1","cat":"co_legal","de":"Gesellschaft (OÜ) online im e-Business-Register anmelden; estnische Rechtsadresse und Staatsgebühr (265 €) nötig.","en":"Register an OÜ online in the e-Business Register; an Estonian legal address and the state fee (EUR 265) are required.","loc":"Registreeri osaühing e-äriregistris; vajalik on Eesti juriidiline aadress ja riigilõiv (265 €).","fr":"","src":"https://investinestonia.com/business-in-estonia/establishing-company/process/","v":0},{"id":"c_ee_ct_2","cat":"co_legal","de":"Alternativ eine Zweigniederlassung im Handelsregister eintragen; die Mutterfirma haftet weiter.","en":"Alternatively register a branch in the commercial register; the parent company remains liable.","loc":"Teise võimalusena registreeri filiaal äriregistris; emaettevõte vastutab edasi.","fr":"","src":"https://investinestonia.com/business-in-estonia/establishing-company/process/","v":0},{"id":"c_ee_ct_3","cat":"co_tax","de":"Bei der Steuerbehörde EMTA binnen 3 Arbeitstagen als MwSt-pflichtig anmelden, wenn Umsatz in Estland 40'000 € übersteigt.","en":"Register with EMTA for VAT within 3 working days once Estonian taxable supplies exceed EUR 40,000.","loc":"Registreeri EMTA-s käibemaksukohustuslasena 3 tööpäeva jooksul pärast 40 000 € ületamist.","fr":"","src":"https://www.emta.ee/en/business-client/taxes-and-payment/value-added-tax/registration-vat-payer/obligation-register-taxable-person","v":0},{"id":"c_ee_ct_4","cat":"co_staff","de":"Arbeitsverhältnisse spätestens bei Arbeitsbeginn im Beschäftigungsregister der EMTA eintragen.","en":"Enter each employment in the EMTA employment register at the latest when work starts.","loc":"Registreeri töösuhe töötamise registris hiljemalt töö alustamise hetkeks.","fr":"","src":"https://www.emta.ee/en/business-client/registration-business/employment-register","v":0},{"id":"c_ee_ct_5","cat":"co_staff","de":"Lohnsteuer, Sozialsteuer und Arbeitslosenversicherung berechnen; TSD-Meldung bis zum 10. des Folgemonats einreichen.","en":"Calculate income tax, social tax and unemployment premiums; file the TSD return by the 10th of the following month.","loc":"Arvuta tulumaks, sotsiaalmaks ja töötuskindlustusmaksed; esita TSD deklaratsioon järgmise kuu 10. kuupäevaks.","fr":"","src":"https://www.emta.ee/en/business-client/registration-business/non-residents-e-residents/non-resident-employer","v":0},{"id":"c_ee_ct_6","cat":"co_customs","de":"Betriebsgüter aus der Schweiz regulär verzollen; die Übersiedlungsbefreiung gilt nicht für berufliche Gegenstände.","en":"Clear business goods from Switzerland normally; the relocation relief does not cover items used for professional activity.","loc":"Ettevõtte kaubad Šveitsist tolli deklareeri tavapäraselt; kolimissoodustus ei kehti ametialaseks tegevuseks kasutatavatele asjadele.","fr":"","src":"https://emta.ee/en/private-client/consignments-travel-moving/moving/moving-estonia","v":0},{"id":"c_ee_ct_7","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer beantragen und Einfuhranmeldung (inkl. Einfuhr-MwSt) für die Betriebsgüter einreichen.","en":"Obtain an EORI number and lodge the import declaration (incl. import VAT) for the business goods.","loc":"Taotle EORI number ja esita ettevõtte kaupade impordideklaratsioon (sh imporditud käibemaks).","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0}],"cin":[{"id":"c_ee_cf_1","cat":"co_legal","de":"Liquidation im Register beantragen, im Amtsblatt veröffentlichen; Gläubiger haben 4 Monate Zeit für Forderungen.","en":"File for liquidation in the register and publish the notice; creditors have 4 months to submit claims.","loc":"Esita likvideerimise avaldus registrisse ja avalda teade; võlausaldajatel on nõuete esitamiseks 4 kuud.","fr":"","src":"https://abiinfo.rik.ee/en/applications-and-dashboard/application-dissolution-and-deletion/common-stages-dissolution-private","v":0},{"id":"c_ee_cf_2","cat":"co_legal","de":"Löschung frühestens 6 Monate nach Eintrag der Liquidation und 3 Monate nach Schlussbilanz beantragen.","en":"Apply for deletion no earlier than 6 months after the liquidation entry and 3 months after the final balance sheet.","loc":"Kustutamist saab taotleda alates 6 kuud pärast likvideerimise kandmist ja 3 kuud pärast lõppbilanssi.","fr":"","src":"https://abiinfo.rik.ee/en/applications-and-dashboard/application-dissolution-and-deletion/common-stages-dissolution-private","v":0},{"id":"c_ee_cf_3","cat":"co_tax","de":"Löschung aus dem MwSt-Register bei der EMTA mit Datum der Betriebsschliessung beantragen.","en":"Apply to the EMTA to be deleted from the VAT register on closing the business.","loc":"Taotle EMTA-lt kustutamist käibemaksukohustuslaste registrist ettevõtte tegevuse lõpetamisel.","fr":"","src":"https://www.emta.ee/en/media/1458/download","v":0},{"id":"c_ee_cf_4","cat":"co_customs","de":"Betriebsgüter elektronisch im AES zur Ausfuhr anmelden; Ausfuhrnachweis über die Ausgangszollstelle abwarten.","en":"Declare business goods for export electronically in AES; await export confirmation from the office of exit.","loc":"Deklareeri ettevõtte kaubad ekspordiks elektrooniliselt AES-is ja oota väljumistolli kinnitust.","fr":"","src":"https://www.emta.ee/en/business-client/customs-trade-goods/transport-goods/export","v":0},{"id":"c_ee_cf_5","cat":"co_staff","de":"Beendigung jedes Arbeitsverhältnisses innert 10 Kalendertagen im Beschäftigungsregister melden.","en":"Report the termination of each employment in the employment register within 10 calendar days.","loc":"Teata iga töösuhte lõppemine töötamise registrisse 10 kalendripäeva jooksul.","fr":"","src":"https://www.emta.ee/en/business-client/registration-business/employment-register","v":0}]},"LV":{"n":"Lettland","ne":"Latvia","l":"lv","ln":"Latviešu","out":[{"id":"lv-to-1","cat":"documents","de":"Wohnsitz innerhalb eines Monats nach Einzug deklarieren (gilt auch für EU-/EWR-/CH-Bürger mit lettischer Registrierungsbescheinigung); Geldbusse bis EUR 350.","en":"Declare your residence within one month of moving in (also applies to EU/EEA/Swiss citizens with a Latvian registration certificate); fine up to EUR 350.","loc":"Deklarējiet dzīvesvietu viena mēneša laikā pēc pārcelšanās (arī ES/EEZ/Šveices pilsoņiem ar reģistrācijas apliecību); sods līdz 350 EUR.","fr":"","src":"https://www.pmlp.gov.lv/en/declaration-residence-place","v":0},{"id":"lv-to-2","cat":"documents","de":"Deklaration online über latvija.lv (ohne Gebühr) oder persönlich bei der Gemeinde (Gebühr EUR 4,27) einreichen.","en":"Submit the declaration online via latvija.lv (no fee) or in person at the municipality (fee EUR 4.27).","loc":"Iesniedziet deklarāciju elektroniski latvija.lv (bez valsts nodevas) vai klātienē pašvaldībā (valsts nodeva 4,27 EUR).","fr":"","src":"https://www.pmlp.gov.lv/en/declaration-residence-place","v":0},{"id":"lv-to-3","cat":"customs","de":"Zollbefreiung für Umzugsgut: mind. 12 Monate Wohnsitz ausserhalb der EU, Gegenstände mind. 6 Monate genutzt; zollfreie Einfuhr innerhalb 12 Monaten nach Wohnsitzbegründung in Lettland.","en":"Customs relief: 12+ months residence outside the EU, goods used 6+ months; duty-free import within 12 months of establishing residence in Latvia.","loc":"Muitas atvieglojums: dzīvesvieta ārpus ES vismaz 12 mēnešus, mantas lietotas vismaz 6 mēnešus; ievešana 12 mēnešu laikā pēc dzīvesvietas izveidošanas Latvijā.","fr":"","src":"https://www.vid.gov.lv/en/resettlement-latvia-country-outside-eu","v":0},{"id":"lv-to-4","cat":"customs","de":"Beim Zoll vorlegen: Ausweis, Gegenständeliste mit Wert, Nachweise für 12 Monate Wohnsitz ausserhalb der EU und 6 Monate Nutzung, lettischer Wohnsitznachweis, unterschriebene Eigenbedarfserklärung.","en":"Present ID, a goods list with values, proof of 12 months' residence outside the EU and 6 months' use, proof of Latvian residence and a signed personal-use statement.","loc":"Muitā uzrādiet personu apliecinošu dokumentu, mantu sarakstu ar vērtību, 12 mēnešu dzīvesvietas ārpus ES un 6 mēnešu lietošanas pierādījumus, Latvijas dzīvesvietas apliecinājumu un parakstītu paziņojumu.","fr":"","src":"https://www.vid.gov.lv/en/resettlement-latvia-country-outside-eu","v":0},{"id":"lv-to-5","cat":"customs","de":"Einfuhrzollanmeldung elektronisch über EMDAS einreichen (Code 9905 0000); Zollvertreter oder Transportfirma darf bevollmächtigt werden.","en":"File the import declaration electronically via EMDAS (code 9905 0000); a customs representative or transport company may be authorised.","loc":"Iesniedziet importa muitas deklarāciju elektroniski EMDAS (kods 9905 0000); var pilnvarot muitas pārstāvi vai pārvadātāju.","fr":"","src":"https://www.vid.gov.lv/en/resettlement-latvia-country-outside-eu","v":0},{"id":"lv-to-6","cat":"vehicle","de":"Privat-Pkw gilt als Umzugsgut, wird aber unter eigenem Warencode statt 9905 0000 angemeldet; Code und Abgaben beim lettischen Zoll (VID) klären.","en":"A private car counts as personal property but is declared under its own commodity code, not 9905 0000; confirm code and duties with VID.","loc":"Personīgais auto jādeklarē ar savu preču kodu, nevis 9905 0000; kodu un nodokļus noskaidrojiet VID.","fr":"","src":"https://www.vid.gov.lv/en/resettlement-latvia-country-outside-eu","v":1},{"id":"lv-to-7","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug bei CSDD zulassen: Einwohner innerhalb von 5 Tagen nach Import; ausländische Halter, wenn das Fahrzeug über 3 Monate in Lettland ist.","en":"Register the vehicle with CSDD: residents within 5 days of import; foreign owners if the vehicle stays in Latvia over 3 months.","loc":"Reģistrējiet auto CSDD: Latvijas iedzīvotājiem 5 dienu laikā pēc ievešanas; ārvalstu īpašniekiem, ja auto Latvijā atrodas ilgāk par 3 mēnešiem.","fr":"","src":"https://csdd.lv/en/registration-purchase-and-sale-of-a-vehicle/registration-deadlines-for-a-vehicle-imported-from-the-eu","v":0},{"id":"lv-to-8","cat":"insurance","de":"Bei Versicherung in der Schweiz/EU: S1-Formular (Original) beim Nationalen Gesundheitsdienst (NVD) registrieren; lettische Personenkennung vorher beantragen.","en":"If insured in Switzerland/EU: register the original S1 form with the National Health Service (NVD); obtain a Latvian personal ID number first.","loc":"Ja esat apdrošināts Šveicē/ES: reģistrējiet S1 oriģinālu Nacionālajā veselības dienestā (NVD); iepriekš iegūstiet Latvijas personas kodu.","fr":"","src":"https://www.vmnvd.gov.lv/en/getting-healthcare-latvia-if-you-are-insured-another-member-state","v":0},{"id":"lv-to-9","cat":"other","de":"Haustier: Es gelten die Einreiseregeln des Ziellands; das Veterinärzeugnis für die Ausreise gibt der kantonale Veterinärdienst aus; Mikrochip, Tollwutimpfung, Heimtierausweis bereithalten.","en":"Pet: the destination country's entry rules apply; the cantonal veterinary service issues the departure certificate; have microchip, rabies vaccination and pet passport ready.","loc":"Mājdzīvnieks: spēkā galamērķa valsts ieceļošanas noteikumi; izbraukšanas veterināro izziņu izsniedz kantona veterinārais dienests; sagatavojiet mikroshēmu, trakumsērgas vakcināciju un pasi.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/en/travelling-with-dogs-cats-and-ferrets","v":0}],"in":[{"id":"lv-from-1","cat":"documents","de":"Auslandsadresse der lettischen Migrationsbehörde (PMLP) melden; Frist und Verfahren dort erfragen.","en":"Report your foreign address to the Latvian migration office (PMLP); ask there for deadline and procedure.","loc":"Ārzemēs dzīvesvietas adresi paziņojiet PMLP; termiņu un kārtību noskaidrojiet pie PMLP.","fr":"","src":"https://www.pmlp.gov.lv/en/declaration-residence-place","v":1},{"id":"lv-from-2","cat":"customs","de":"Antragsformular 18.44 (Zollveranlagung Übersiedlungsgut) bei der Einreisezollstelle vorlegen; Wohnsitzverlegung belegen, z. B. mit Arbeits-/Mietvertrag oder Abmeldebestätigung.","en":"Submit form 18.44 (customs clearance of household effects) at the entry customs office; prove the change of residence, e.g. with employment/rental contract or deregistration certificate.","loc":"Ieceļošanas muitas iestādē iesniedziet veidlapu 18.44 (mājsaimniecības mantu muitošana); dzīvesvietas maiņu pierādiet, piem., ar darba vai īres līgumu vai izrakstīšanās apliecinājumu.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/vorgehen-umzug-in-die-schweiz","v":0},{"id":"lv-from-3","cat":"customs","de":"Hausrat nur zollfrei, wenn mind. 6 Monate persönlich gebraucht und weiter genutzt; der Wohnsitz muss in die Schweiz verlegt werden.","en":"Household goods enter duty-free only if used personally for at least 6 months and kept in use; residence must move to Switzerland.","loc":"Mājsaimniecības mantas ir bez muitas tikai tad, ja tās personīgi lietotas vismaz 6 mēnešus un tiks lietotas arī turpmāk; dzīvesvietai jāmainās uz Šveici.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/vorgehen-umzug-in-die-schweiz","v":0},{"id":"lv-from-4","cat":"customs","de":"Verzollung nur Mo–Fr 08:00–11:30 und 13:30–17:00 an besetzter Zollstelle; Dossier kann vorab (mind. 2 Arbeitstage vor Grenzübertritt) eingereicht werden.","en":"Clearance only Mon–Fri 08:00–11:30 and 13:30–17:00 at a staffed customs office; the file may be submitted in advance (at least 2 working days before crossing).","loc":"Muitošana tikai pirmdien–piektdien 08:00–11:30 un 13:30–17:00 bemanētā muitas iestādē; dokumentus var iesniegt iepriekš (vismaz 2 darba dienas pirms robežas šķērsošanas).","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/vorgehen-umzug-in-die-schweiz","v":0},{"id":"lv-from-5","cat":"vehicle","de":"Privatfahrzeug am ersten Grenzübergang bei besetzter Zollstelle verzollen; der Zoll stellt Form. 13.20 A für das kantonale Strassenverkehrsamt aus.","en":"Clear the private vehicle at the first border crossing at a staffed customs office; customs issues form 13.20 A for the cantonal road traffic office.","loc":"Personīgo auto noformējiet pirmajā robežšķērsošanas vietā bemanētā muitas iestādē; muita izsniedz veidlapu 13.20 A kantona ceļu satiksmes iestādei.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/umzug-fahrzeuge","v":0},{"id":"lv-from-6","cat":"vehicle","de":"Sind die Übersiedlungsgut-Bedingungen nicht erfüllt: Zollbewilligung Form. 15.30 (max. 2 Jahre), spätestens nach 1 Jahr Schweizer Kontrollschilder beantragen.","en":"If removal-goods conditions are not met: customs permit form 15.30 (max. 2 years); apply for Swiss plates after 1 year at the latest.","loc":"Ja pārcelšanās atvieglojuma nosacījumi nav izpildīti: muitas atļauja, veidlapa 15.30 (līdz 2 gadiem); Šveices numurzīmes pieprasiet ne vēlāk kā pēc 1 gada.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/umzug-fahrzeuge","v":0},{"id":"lv-from-7","cat":"other","de":"Haustier in die Schweiz: Mikrochip vor Tollwutimpfung, gültige Tollwutimpfung (wirksam nach 21 Tagen) und anerkannter Heimtierausweis; Einreise-Check unter kwk.blv.admin.ch.","en":"Pet entering Switzerland: microchip before rabies vaccination, valid vaccination (effective after 21 days) and a recognised pet passport; check kwk.blv.admin.ch.","loc":"Mājdzīvnieks uz Šveici: mikroshēma pirms trakumsērgas vakcinācijas, derīga vakcinācija (iedarbojas pēc 21 dienas) un atzīta pase; pārbaude kwk.blv.admin.ch.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/en/travelling-with-dogs-cats-and-ferrets","v":0},{"id":"lv-from-8","cat":"insurance","de":"Krankenversicherung klären: zuständig ist das System nach Wohnort und Erwerbsstatus, nicht nach Nationalität; ggf. S1 bei der bisherigen Kasse beantragen, auf Reisen EHIC mitführen.","en":"Clarify health cover: the system depends on residence and work status, not nationality; request an S1 from your current insurer if applicable and carry the EHIC when travelling.","loc":"Noskaidrojiet veselības apdrošināšanu: sistēma atkarīga no dzīvesvietas un nodarbinātības statusa, nevis pilsonības; vajadzības gadījumā pieprasiet S1 un ceļojumos ņemiet līdzi EHIC.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/health-insurance-cover//index_en.htm","v":1}],"pout":[{"id":"p_lv_pt_1","cat":"pet_id","de":"Tier mit ISO-Mikrochip kennzeichnen; Tätowierung gilt nur, wenn vor dem 3.7.2011 angebracht.","en":"Microchip the pet to ISO standard; a tattoo counts only if applied before 3 July 2011.","loc":"Dzīvniekam jābūt ISO mikroshēmai; tetovējums derīgs tikai, ja veikts pirms 2011. gada 3. jūlija.","fr":"","src":"https://pvd.gov.lv/lv/media/921/download","v":0},{"id":"p_lv_pt_2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung nach dem Chip, ab 12 Wochen Alter; Reise frühestens 21 Tage nach der Impfung.","en":"Rabies vaccination after microchipping, from 12 weeks of age; travel at least 21 days after vaccination.","loc":"Trakumsērgas vakcinācija pēc mikroshēmas ievietošanas, no 12 nedēļu vecuma; ceļot var 21 dienu pēc vakcinācijas.","fr":"","src":"https://pvd.gov.lv/lv/media/921/download","v":0},{"id":"p_lv_pt_3","cat":"pet_health","de":"Bluttest auf Tollwut-Antikörper ist für Tiere aus der Schweiz nicht nötig.","en":"The rabies antibody blood test is not needed for animals coming from Switzerland.","loc":"Trakumsērgas antivielu tests nav nepieciešams dzīvniekiem no Šveices.","fr":"","src":"https://pvd.gov.lv/lv/media/921/download","v":0},{"id":"p_lv_pt_4","cat":"pet_travel","de":"Tierärztliches Zeugnis eines amtlichen Tierarztes und unterschriebene Erklärung zur nicht kommerziellen Reise mitführen.","en":"Carry an official vet's health certificate and a signed declaration of non-commercial movement.","loc":"Līdzi jābūt oficiālā veterinārārsta sertifikātam un parakstītai deklarācijai par nekomerciālu pārvietošanu.","fr":"","src":"https://pvd.gov.lv/lv/media/921/download","v":0},{"id":"p_lv_pt_5","cat":"pet_travel","de":"Tier an der EU-Eingangsstelle dem Zoll vorführen; bei Verstössen droht Rückweisung oder Isolation auf Kosten des Halters.","en":"Present the animal to customs at the EU entry point; non-compliance can mean return or isolation at the owner's cost.","loc":"Dzīvnieks jāuzrāda muitai ES ieceļošanas vietā; neatbilstības gadījumā tas var tikt atgriezts vai izolēts īpašnieka izdevumos.","fr":"","src":"https://pvd.gov.lv/lv/media/921/download","v":0},{"id":"p_lv_pt_6","cat":"pet_rules","de":"Hundehaltergebühr: Riga erhebt eine kommunale Gebühr für die Hundehaltung; Höhe und Registrierung bei der Gemeinde prüfen.","en":"Dog fee: Riga levies a municipal fee for keeping a dog; check the amount and registration with the municipality.","loc":"Suņa turēšanas nodeva: Rīgā jāmaksā pašvaldības nodeva; precizē apmēru un reģistrāciju pašvaldībā.","fr":"","src":"https://latvija.gov.lv/Services/1832","v":1}],"pin":[{"id":"p_lv_pf_1","cat":"pet_travel","de":"Bei Ausfuhr in ein Drittland die Einreiseregeln des Ziellandes (Schweiz) bei der dortigen Behörde prüfen.","en":"When exporting to a third country, check the destination's (Switzerland) entry rules with its authority.","loc":"Izvedot uz trešo valsti, pārbaudi galamērķa (Šveice) ieceļošanas prasības tās iestādē.","fr":"","src":"https://pvd.gov.lv/lv/media/921/download","v":0},{"id":"p_lv_pf_2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung erst nach dem Chip; Reise ab 21 Tage nach der Impfung, Tier mindestens 12 Wochen alt.","en":"Rabies vaccination only after microchipping; travel from 21 days after vaccination, animal at least 12 weeks old.","loc":"Trakumsērgas vakcinācija tikai pēc mikroshēmas; ceļot var 21 dienu pēc vakcinācijas, dzīvniekam vismaz 12 nedēļu.","fr":"","src":"https://pvd.gov.lv/lv/media/921/download","v":0},{"id":"p_lv_pf_3","cat":"pet_id","de":"Chip muss ISO-konform sein, sonst ein Lesegerät mitführen.","en":"The chip must be ISO-compliant, otherwise carry a reader.","loc":"Mikroshēmai jāatbilst ISO standartam, pretējā gadījumā līdzi jāņem nolasītājs.","fr":"","src":"https://pvd.gov.lv/lv/media/921/download","v":1},{"id":"p_lv_pf_4","cat":"pet_travel","de":"Dienst-Merkblatt zur Ausfuhr des Hundes im Behördenportal latvija.gov.lv beachten.","en":"Consult the dog export information on the official portal latvija.gov.lv.","loc":"Iepazīsties ar informāciju par suņa izvešanu valsts pārvaldes portālā latvija.gov.lv.","fr":"","src":"https://latvija.gov.lv/LifeSituations/25822","v":1}],"cout":[{"id":"c_lv_ct_1","cat":"co_legal","de":"Gesellschaft oder Filiale online beim Unternehmensregister anmelden; sichere elektronische Signatur und Staatsgebühr nötig.","en":"Register the company or branch online with the Register of Enterprises; a secure e-signature and state fee are required.","loc":"Reģistrē uzņēmumu vai filiāli tiešsaistē Uzņēmumu reģistrā; nepieciešams drošs e-paraksts un valsts nodeva.","fr":"","src":"https://www.ur.gov.lv/en/services/register-company-organisation-contract-commercial-pledge","v":0},{"id":"c_lv_ct_2","cat":"co_tax","de":"MwSt-Status bereits bei der Registrierung im Unternehmensregister beantragen.","en":"Apply for VAT payer status at the same time as the registration with the Register of Enterprises.","loc":"Pieprasi PVN maksātāja statusu vienlaikus ar reģistrāciju Uzņēmumu reģistrā.","fr":"","src":"https://www.ur.gov.lv/en/services/register-company-organisation-contract-commercial-pledge","v":0},{"id":"c_lv_ct_3","cat":"co_tax","de":"Bei der VID registrieren, sobald der Jahresumsatz 50'000 € übersteigt; ab 55'000 € gilt MwSt sofort.","en":"Register with the VID once annual turnover exceeds EUR 50,000; VAT applies immediately above EUR 55,000.","loc":"Reģistrējies VID, kad gada apgrozījums pārsniedz 50 000 €; virs 55 000 € PVN piemēro uzreiz.","fr":"","src":"https://www.vid.gov.lv/en/node/858","v":0},{"id":"c_lv_ct_4","cat":"co_staff","de":"Mitarbeitende elektronisch über das VID-System EDS melden; Fristen in Papier- und E-Meldung beachten.","en":"Report employees electronically through the VID EDS system; observe the paper and e-filing deadlines.","loc":"Ziņo par darbiniekiem elektroniski VID EDS sistēmā; ievēro termiņus papīra un e-iesniegumam.","fr":"","src":"https://www.vid.gov.lv/en/mandatory-state-social-insurance-contributions","v":1},{"id":"c_lv_ct_5","cat":"co_staff","de":"Sozialbeiträge: Arbeitgeber 23,59 %, Arbeitnehmer 10,50 %; Arbeitgebermeldung bis zum 23. des Folgemonats.","en":"Social contributions: employer 23.59%, employee 10.50%; employer report due by the 23rd of the following month.","loc":"Sociālās iemaksas: darba devējs 23,59 %, darbinieks 10,50 %; darba devēja ziņojums līdz nākamā mēneša 23. datumam.","fr":"","src":"https://www.vid.gov.lv/en/mandatory-state-social-insurance-contributions","v":0},{"id":"c_lv_ct_6","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer beantragen und Einfuhranmeldung für Betriebsgüter aus der Schweiz einreichen.","en":"Obtain an EORI number and lodge the import declaration for business goods from Switzerland.","loc":"Saņem EORI numuru un iesniedz impordideklarāciju uzņēmuma precēm no Šveices.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0}],"cin":[{"id":"c_lv_cf_1","cat":"co_customs","de":"Betriebsgüter elektronisch im Ausfuhrsystem EMDAS zur Ausfuhr anmelden.","en":"Declare business goods for export electronically in the EMDAS system.","loc":"Deklarē uzņēmuma preces eksportam elektroniski EMDAS sistēmā.","fr":"","src":"https://www.vid.gov.lv/lv/eksports","v":0},{"id":"c_lv_cf_2","cat":"co_customs","de":"Bis 3'000 € je Sendung kann die Anmeldung bei der Ausgangszollstelle erfolgen; mehrere Sendungen brauchen je eine Anmeldung.","en":"Up to EUR 3,000 per consignment the declaration may be lodged at the exit customs office; each consignment needs its own declaration.","loc":"Līdz 3000 EUR sūtījumā deklarāciju var iesniegt izvešanas muitas iestādē; katram sūtījumam atsevišķa deklarācija.","fr":"","src":"https://www.vid.gov.lv/lv/eksports","v":0},{"id":"c_lv_cf_3","cat":"co_staff","de":"Beendigung oder Statusänderung der Mitarbeitenden innert 3 Arbeitstagen der VID melden.","en":"Report the end or change of employee status to the VID within 3 business days.","loc":"Ziņo VID par darbinieku statusa izmaiņām vai beigām 3 darba dienu laikā.","fr":"","src":"https://www.vid.gov.lv/en/mandatory-state-social-insurance-contributions","v":1},{"id":"c_lv_cf_4","cat":"co_legal","de":"Liquidation bzw. Löschung der Gesellschaft/Filiale über das Unternehmensregister einleiten.","en":"Start the liquidation or deletion of the company/branch via the Register of Enterprises.","loc":"Uzsāc uzņēmuma/filiāles likvidāciju vai izslēgšanu Uzņēmumu reģistrā.","fr":"","src":"https://apraksti.ur.gov.lv/en/register/company-or-merchant/branch-foreign-merchant","v":1},{"id":"c_lv_cf_5","cat":"co_tax","de":"Letzte MwSt-Erklärungen einreichen und die EU-MwSt-Registrierung bei den Steuerbehörden abmelden.","en":"File final VAT returns and notify the tax authorities that the VAT registration is closing.","loc":"Iesniedz pēdējās PVN deklarācijas un paziņo nodokļu iestādei par PVN reģistrācijas slēgšanu.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/lifecycle/closing/index_en.htm","v":1}]},"LT":{"n":"Litauen","ne":"Lithuania","l":"lt","ln":"Lietuvių","out":[{"id":"lt-to-1","cat":"documents","de":"Wohnsitz bei Gemeinde/Ältestenamt innerhalb 1 Monats nach Abholung des Aufenthaltstitels bzw. der Bescheinigung deklarieren (Anwendbarkeit für EU-/CH-Bürger klären).","en":"Declare residence at the eldership/municipality within 1 month of collecting the residence permit/certificate (check applicability for EU/Swiss citizens).","loc":"Deklaruokite gyvenamąją vietą seniūnijoje ar savivaldybėje per 1 mėnesį nuo leidimo ar pažymėjimo atsiėmimo (ES/Šveicarijos piliečiams patikslinkite).","fr":"","src":"https://migracija.lrv.lt/en/news/foreigners-can-also-declare-their-place-of-residence-at-the-migration-department/","v":1},{"id":"lt-to-2","cat":"customs","de":"Zollerleichterung: mind. 12 Monate Wohnsitz im Drittland, Fahrzeug/Gegenstände mind. 6 Monate genutzt; Einfuhr innerhalb 12 Monaten nach Erhalt der Aufenthaltsbewilligung.","en":"Customs relief: 12+ months residence in a third country, goods/vehicle used 6+ months; import within 12 months of receiving the residence permit.","loc":"Muitinės lengvata: gyventa trečiojoje šalyje bent 12 mėnesių, daiktai/automobilis naudoti bent 6 mėnesius; įvežkite per 12 mėnesių nuo leidimo gyventi gavimo.","fr":"","src":"https://muitine.lrv.lt/en/for-passengers/change-of-place-of-residence/","v":0},{"id":"lt-to-3","cat":"customs","de":"Für das Fahrzeug vorlegen: Aufenthaltsbewilligung (mind. 12 Monate gültig), Nachweis 6 Monate Nutzung, Nachweis 12 Monate Wohnsitz im Ausland (Miet-/Arbeitsvertrag) und Niederlassung in Litauen.","en":"For the vehicle present: residence permit (valid 12+ months), proof of 6 months' use, proof of 12 months' residence abroad (lease/employment contract) and of settling in Lithuania.","loc":"Automobiliui pateikite: leidimą gyventi (galioja ≥12 mėn.), 6 mėn. naudojimo įrodymus, 12 mėn. gyvenimo užsienyje įrodymus (nuoma, darbo sutartis) ir įsikūrimo Lietuvoje įrodymus.","fr":"","src":"https://muitine.lrv.lt/en/for-passengers/change-of-place-of-residence/","v":0},{"id":"lt-to-4","cat":"customs","de":"Einfuhr vor dem Umzug: schriftlicher Antrag, Verpflichtung zur Niederlassung innerhalb 6 Monaten (12 bei Arbeit) und Sicherheitsleistung (sofern nicht befreit).","en":"Import before moving: written application, commitment to settle within 6 months (12 if work-related) and a security (unless exempt).","loc":"Įvežimas prieš persikeliant: rašytinis prašymas, įsipareigojimas įsikurti per 6 mėn. (12 mėn. dėl darbo) ir užstatas (jei netaikoma išimtis).","fr":"","src":"https://muitine.lrv.lt/en/for-passengers/change-of-place-of-residence/","v":0},{"id":"lt-to-5","cat":"customs","de":"12 Monate nach Einfuhr das Fahrzeug nicht verleihen, verpfänden, vermieten oder übertragen ohne schriftliche Zollmeldung; Meldung innerhalb 5 Arbeitstagen.","en":"For 12 months after import do not lend, pledge, rent out or transfer the vehicle without written notice to customs; notify within 5 working days.","loc":"12 mėnesių po įvežimo neskolinkite, neįkeiskite, neišnuomokite ir neperduokite automobilio be rašytinio pranešimo muitinei; pranešti per 5 darbo dienas.","fr":"","src":"https://muitine.lrv.lt/en/for-passengers/change-of-place-of-residence/","v":0},{"id":"lt-to-6","cat":"vehicle","de":"Begünstigt sind private Pkw und Anhänger; gewerblich oder gemischt genutzte Fahrzeuge sind ausgeschlossen.","en":"Private cars and trailers qualify; commercial or mixed-use vehicles do not.","loc":"Lengvata taikoma privatiems automobiliams ir priekaboms; komerciniai ar mišraus naudojimo automobiliai neįtraukiami.","fr":"","src":"https://muitine.lrv.lt/en/for-passengers/change-of-place-of-residence/","v":0},{"id":"lt-to-7","cat":"insurance","de":"Krankenversicherung: dauerhaft in Litauen Wohnhafte sind im Pflichtsystem (PSD) versichert; Anmeldeverfahren bei der Staatlichen Patientenkasse klären.","en":"Health cover: permanent residents of Lithuania are insured under compulsory health insurance; clarify registration with the State Patient Fund.","loc":"Sveikatos draudimas: nuolatiniai Lietuvos gyventojai apdrausti privalomuoju draudimu; registravimo tvarką patikslinkite Valstybinėje ligonių kasoje.","fr":"","src":"https://ligoniukasa.lrv.lt/en/sector-activities/about-compulsory-health-insurance/chi-participants/","v":1},{"id":"lt-to-8","cat":"other","de":"Haustier: Es gelten die Einreiseregeln des Ziellands; das Veterinärzeugnis für die Ausreise gibt der kantonale Veterinärdienst aus; Mikrochip, Tollwutimpfung, Heimtierausweis bereithalten.","en":"Pet: the destination country's entry rules apply; the cantonal veterinary service issues the departure certificate; have microchip, rabies vaccination and pet passport ready.","loc":"Augintinis: taikomos paskirties šalies atvykimo taisyklės; išvykimo veterinarijos pažymą išduoda kantono veterinarijos tarnyba; paruoškite mikroschemą, pasiutligės skiepą ir pasą.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/en/travelling-with-dogs-cats-and-ferrets","v":0}],"in":[{"id":"lt-from-1","cat":"documents","de":"Litauische Staatsangehörige, die über 6 Monate wegziehen, müssen die Abreise erklären (online im E-Government-Portal, per Post oder in der Botschaft).","en":"Lithuanian citizens leaving for over 6 months must declare their departure (online via the e-government portal, by post or at an embassy).","loc":"Lietuvos piliečiai, išvykstantys ilgiau nei 6 mėnesiams, turi deklaruoti išvykimą (elektroniniu būdu, paštu ar ambasadoje).","fr":"","src":"https://uk.mfa.lt/en/consular-services/consular-issues/declaring-departure-from-lithuania/233","v":0},{"id":"lt-from-2","cat":"customs","de":"Antragsformular 18.44 (Zollveranlagung Übersiedlungsgut) bei der Einreisezollstelle vorlegen; Wohnsitzverlegung belegen, z. B. mit Arbeits-/Mietvertrag oder Abmeldebestätigung.","en":"Submit form 18.44 (customs clearance of household effects) at the entry customs office; prove the change of residence, e.g. with employment/rental contract or deregistration certificate.","loc":"Atvykimo muitinėje pateikite formą 18.44 (namų ūkio daiktų muitinis įforminimas); gyvenamosios vietos pasikeitimą įrodykite darbo ar nuomos sutartimi arba išregistravimo pažyma.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/vorgehen-umzug-in-die-schweiz","v":0},{"id":"lt-from-3","cat":"customs","de":"Hausrat nur zollfrei, wenn mind. 6 Monate persönlich gebraucht und weiter genutzt; der Wohnsitz muss in die Schweiz verlegt werden.","en":"Household goods enter duty-free only if used personally for at least 6 months and kept in use; residence must move to Switzerland.","loc":"Namų ūkio daiktai neapmuitinami tik jei asmeniškai naudoti bent 6 mėnesius ir naudojami toliau; gyvenamoji vieta turi persikelti į Šveicariją.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/vorgehen-umzug-in-die-schweiz","v":0},{"id":"lt-from-4","cat":"customs","de":"Verzollung nur Mo–Fr 08:00–11:30 und 13:30–17:00 an besetzter Zollstelle; Dossier kann vorab (mind. 2 Arbeitstage vor Grenzübertritt) eingereicht werden.","en":"Clearance only Mon–Fri 08:00–11:30 and 13:30–17:00 at a staffed customs office; the file may be submitted in advance (at least 2 working days before crossing).","loc":"Įforminimas tik pirmadienį–penktadienį 08:00–11:30 ir 13:30–17:00 dirbančioje muitinėje; bylą galima pateikti iš anksto (bent 2 darbo dienos prieš kirtimą).","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/vorgehen-umzug-in-die-schweiz","v":0},{"id":"lt-from-5","cat":"vehicle","de":"Privatfahrzeug am ersten Grenzübergang bei besetzter Zollstelle verzollen; der Zoll stellt Form. 13.20 A für das kantonale Strassenverkehrsamt aus.","en":"Clear the private vehicle at the first border crossing at a staffed customs office; customs issues form 13.20 A for the cantonal road traffic office.","loc":"Asmeninį automobilį įformuokite pirmajame sienos kirtimo punkte dirbančioje muitinėje; muitinė išduoda formą 13.20 A kantono kelių eismo tarnybai.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/umzug-fahrzeuge","v":0},{"id":"lt-from-6","cat":"vehicle","de":"Sind die Übersiedlungsgut-Bedingungen nicht erfüllt: Zollbewilligung Form. 15.30 (max. 2 Jahre), spätestens nach 1 Jahr Schweizer Kontrollschilder beantragen.","en":"If removal-goods conditions are not met: customs permit form 15.30 (max. 2 years); apply for Swiss plates after 1 year at the latest.","loc":"Jei persikėlimo lengvatos sąlygos neįvykdytos: muitinės leidimas, forma 15.30 (iki 2 metų); Šveicarijos numerius gaukite ne vėliau kaip po 1 metų.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/umzug-fahrzeuge","v":0},{"id":"lt-from-7","cat":"other","de":"Haustier in die Schweiz: Mikrochip vor Tollwutimpfung, gültige Tollwutimpfung (wirksam nach 21 Tagen) und anerkannter Heimtierausweis; Einreise-Check unter kwk.blv.admin.ch.","en":"Pet entering Switzerland: microchip before rabies vaccination, valid vaccination (effective after 21 days) and a recognised pet passport; check kwk.blv.admin.ch.","loc":"Augintinis į Šveicariją: mikroschema prieš pasiutligės skiepą, galiojantis skiepas (veikia po 21 dienos) ir pripažintas pasas; patikra kwk.blv.admin.ch.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/en/travelling-with-dogs-cats-and-ferrets","v":0},{"id":"lt-from-8","cat":"insurance","de":"Krankenversicherung klären: zuständig ist das System nach Wohnort und Erwerbsstatus, nicht nach Nationalität; ggf. S1 bei der bisherigen Kasse beantragen, auf Reisen EHIC mitführen.","en":"Clarify health cover: the system depends on residence and work status, not nationality; request an S1 from your current insurer if applicable and carry the EHIC when travelling.","loc":"Išsiaiškinkite sveikatos draudimą: sistema priklauso nuo gyvenamosios vietos ir darbo statuso, ne pilietybės; prireikus paprašykite S1 ir keliaudami turėkite EHIC.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/health-insurance-cover//index_en.htm","v":1}],"pout":[{"id":"p_lt_pt_1","cat":"pet_id","de":"Tier mit Mikrochip kennzeichnen; Tätowierung gilt nur, wenn vor dem 3.7.2011 angebracht.","en":"Microchip the pet; a tattoo is accepted only if applied before 3 July 2011.","loc":"Gyvūnas turi būti paženklintas mikroschema; tatuiruotė tinka tik jei pažymėta iki 2011 m. liepos 3 d.","fr":"","src":"https://vmvt.lrv.lt/en/animal-health/travelling-with-pets/cats-dogs-or-ferrets-from-all-other-non-eu-countries-high-risk-countries/","v":0},{"id":"p_lt_pt_2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung durch zugelassenen Tierarzt ab 12 Wochen und nach dem Chip; ungeimpfte Tiere dürfen nicht einreisen.","en":"Rabies vaccination by an authorised vet from 12 weeks and after microchipping; unvaccinated animals may not enter.","loc":"Pasiutligės vakcinacija atliekama įgalioto veterinarijos gydytojo nuo 12 savaičių ir po ženklinimo; nevakcinuotų gyvūnų įvežti negalima.","fr":"","src":"https://vmvt.lrv.lt/en/animal-health/travelling-with-pets/cats-dogs-or-ferrets-from-all-other-non-eu-countries-high-risk-countries/","v":0},{"id":"p_lt_pt_3","cat":"pet_health","de":"Prüfen, ob für Tiere aus der Schweiz der Antikörpertest (0,5 IE/ml) entfällt; die Seite nennt kein Land.","en":"Check whether the antibody test (0.5 IU/ml) is waived for animals from Switzerland; the page names no country.","loc":"Patikrink, ar gyvūnams iš Šveicarijos netaikomas antikūnų tyrimas (0,5 TV/ml); puslapyje šalys nenurodytos.","fr":"","src":"https://vmvt.lrv.lt/en/animal-health/travelling-with-pets/cats-dogs-or-ferrets-from-all-other-non-eu-countries-high-risk-countries/","v":1},{"id":"p_lt_pt_4","cat":"pet_travel","de":"Gesundheitszeugnis und schriftliche Erklärung zur nicht kommerziellen Reise mitführen; höchstens 5 Tiere.","en":"Carry a health certificate and a written declaration of non-commercial movement; maximum 5 animals.","loc":"Turėk veterinarinį sertifikatą ir rašytinę deklaraciją dėl nekomercinio vežimo; ne daugiau kaip 5 gyvūnai.","fr":"","src":"https://vmvt.lrv.lt/en/animal-health/travelling-with-pets/exemption-for-pet-animals-from-ukraine-ends-on-1-july-2023/","v":0},{"id":"p_lt_pt_5","cat":"pet_id","de":"Tier im Heimtierregister (Gyvūnų augintinių registras) über das VMVT-Büro registrieren lassen; Antrag, Ausweis und Heimtierausweis nötig.","en":"Have the pet entered in the Pet Registry via a VMVT office; application, ID and pet passport required.","loc":"Užregistruok gyvūną Gyvūnų augintinių registre per VMVT skyrių; reikia prašymo, asmens dokumento ir paso.","fr":"","src":"https://vmvt.lrv.lt/lt/paslaugos/gyvunu-zenklinimas-ir-registracija/gyvunu-augintiniu-zenklinimas-ir-registracija/informacija-gyvunu-augintiniu-savininkams/","v":0},{"id":"p_lt_pt_6","cat":"pet_rules","de":"Verstorbene Tiere innert 14 Kalendertagen im Heimtierregister abmelden.","en":"Deregister deceased pets from the Pet Registry within 14 calendar days.","loc":"Nugaišusį gyvūną išregistruok Gyvūnų augintinių registre per 14 kalendorinių dienų.","fr":"","src":"https://vmvt.lrv.lt/lt/paslaugos/gyvunu-zenklinimas-ir-registracija/gyvunu-augintiniu-zenklinimas-ir-registracija/informacija-gyvunu-augintiniu-savininkams/","v":0}],"pin":[{"id":"p_lt_pf_1","cat":"pet_id","de":"Halter- und Adressänderungen im Heimtierregister über Tierarzt oder E-Government-Portal nachführen.","en":"Update owner and address changes in the Pet Registry via a vet or the e-government portal.","loc":"Savininko ir adreso pasikeitimus atnaujink Gyvūnų augintinių registre per veterinarą arba e. valdžios vartus.","fr":"","src":"https://vmvt.lrv.lt/lt/paslaugos/gyvunu-zenklinimas-ir-registracija/gyvunu-augintiniu-zenklinimas-ir-registracija/informacija-gyvunu-augintiniu-savininkams/","v":1},{"id":"p_lt_pf_2","cat":"pet_health","de":"Vor der Ausreise gültigen Chip und Tollwutimpfung prüfen und Schweizer Einreisebedingungen klären.","en":"Before departure verify microchip and rabies vaccination and clarify Switzerland's entry conditions.","loc":"Prieš išvykdamas patikrink mikroschemą ir pasiutligės vakcinaciją bei išsiaiškink Šveicarijos reikalavimus.","fr":"","src":"https://food.ec.europa.eu/animals/live-animal-movements/dogs-cats-and-ferrets/movements-within-eu_en","v":1},{"id":"p_lt_pf_3","cat":"pet_travel","de":"Heimtierausweis vom Tierarzt mitführen; jedes Tier braucht einen eigenen Ausweis.","en":"Carry a pet passport issued by a vet; each animal needs its own passport.","loc":"Turėk veterinaro išduotą gyvūno augintinio pasą; kiekvienam gyvūnui reikalingas atskiras pasas.","fr":"","src":"https://food.ec.europa.eu/animals/live-animal-movements/dogs-cats-and-ferrets/movements-within-eu_en","v":1},{"id":"p_lt_pf_4","cat":"pet_travel","de":"Nicht kommerzielle Reise mit dem Besitzer; höchstens 5 Tiere pro Reise.","en":"Non-commercial trip with the owner; maximum 5 animals per journey.","loc":"Nekomercinė kelionė kartu su savininku; kelionėje ne daugiau kaip 5 gyvūnai.","fr":"","src":"https://vmvt.lrv.lt/en/animal-health/travelling-with-pets/exemption-for-pet-animals-from-ukraine-ends-on-1-july-2023/","v":0}],"cout":[{"id":"c_lt_ct_1","cat":"co_tax","de":"Als ausländisches Unternehmen bei der VMI für MwSt registrieren, wenn in Litauen steuerbare Lieferungen oder Leistungen erbracht werden.","en":"As a foreign business register for VAT with the VMI if you make taxable supplies in Lithuania.","loc":"Užsienio įmonė PVM mokėtoja VMI registruojasi, jei Lietuvoje teikia apmokestinamas prekes ar paslaugas.","fr":"","src":"https://www.vmi.lt/evmi/kada-uzsienio-apmokestinamasis-asmuo-turi-registruotis-pvm-moketoju-lietuvoje-","v":0},{"id":"c_lt_ct_2","cat":"co_tax","de":"Registrierung auch nötig bei Erwerben über 14'000 € aus anderen EU-Staaten oder bei Nullsatz-Ausfuhren.","en":"Registration is also required for acquisitions above EUR 14,000 from other EU states or for zero-rated exports.","loc":"Registracija taip pat reikalinga, kai iš kitų ES šalių įsigyjama prekių už daugiau nei 14 000 € arba vykdomas eksportas taikant 0 % tarifą.","fr":"","src":"https://www.vmi.lt/evmi/kada-uzsienio-apmokestinamasis-asmuo-turi-registruotis-pvm-moketoju-lietuvoje-","v":0},{"id":"c_lt_ct_3","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer beim Territorialzollamt (Vilnius, Kaunas, Klaipėda) beantragen.","en":"Apply for an EORI number at a Territorial Customs Office (Vilnius, Kaunas, Klaipėda).","loc":"EORI numerį prašyk teritorinėje muitinėje (Vilnius, Kaunas, Klaipėda).","fr":"","src":"https://muitine.lrv.lt/en/for-business-and-private-persons/information-about-eori/","v":0},{"id":"c_lt_ct_4","cat":"co_customs","de":"Einfuhranmeldung für Betriebsgüter aus der Schweiz einreichen; Zoll und Einfuhr-MwSt vor Freigabe zahlen.","en":"Lodge the import declaration for business goods from Switzerland; pay duty and import VAT before release.","loc":"Pateik importo deklaraciją įmonės prekėms iš Šveicarijos; muitą ir importo PVM sumokėk prieš išleidimą.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_lt_ct_5","cat":"co_staff","de":"Arbeitgeber und Mitarbeitende bei der lokalen Sozialversicherung anmelden, teils vor Arbeitsbeginn.","en":"Register as employer and register employees with local social security, in some countries before work starts.","loc":"Užregistruok darbdavį ir darbuotojus vietos socialinio draudimo institucijoje, kai kur prieš darbo pradžią.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/hiring-managing-staff/social-security-health/registering-employer/index_en.htm","v":1}],"cin":[{"id":"c_lt_cf_1","cat":"co_customs","de":"Ausfuhranmeldung mit EORI-Nummer vor dem Verlassen der EU beim Zoll einreichen.","en":"File the export declaration with your EORI number with customs before the goods leave the EU.","loc":"Prieš išvežant prekes iš ES pateik muitinei eksporto deklaraciją su EORI numeriu.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/taxation/customs/customs-duties-procedures-exports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_lt_cf_2","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer ist für Ausfuhr zwingend; sie gilt in allen EU-Staaten.","en":"An EORI number is mandatory for export and is valid in all EU states.","loc":"EORI numeris eksportui privalomas ir galioja visose ES šalyse.","fr":"","src":"https://muitine.lrv.lt/en/for-business-and-private-persons/information-about-eori/","v":0},{"id":"c_lt_cf_3","cat":"co_tax","de":"Letzte MwSt-Erklärung einreichen und die MwSt-Registrierung bei den Steuerbehörden schliessen.","en":"File the final VAT return and close the VAT registration with the tax authorities.","loc":"Pateik galutinę PVM deklaraciją ir uždaryk PVM registraciją mokesčių administratoriui.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/lifecycle/closing/index_en.htm","v":1},{"id":"c_lt_cf_4","cat":"co_staff","de":"Arbeitsverträge nach nationalem Recht kündigen und Beschäftigte informieren bzw. konsultieren.","en":"Terminate employment contracts under national law and inform and consult employees.","loc":"Nutrauk darbo sutartis pagal nacionalinę teisę ir informuok bei konsultuok darbuotojus.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/lifecycle/closing/index_en.htm","v":1},{"id":"c_lt_cf_5","cat":"co_admin","de":"Unternehmen im Register löschen, Schlussabrechnung erstellen, Steuer- und Sozialversicherungsstellen abmelden.","en":"Deregister the company at the registry, file final accounts and deregister from tax and social security.","loc":"Išregistruok įmonę registre, parenk galutines ataskaitas ir išsiregistruok iš mokesčių bei socialinio draudimo.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/lifecycle/closing/index_en.htm","v":1}]},"PL":{"n":"Polen","ne":"Poland","l":"pl","ln":"Polski","out":[{"id":"pl-to-1","cat":"documents","de":"Aufenthalt als EU-/EWR-/CH-Bürger persönlich beim Woiwoden anmelden: spätestens am Tag nach Ablauf von 3 Monaten nach Einreise.","en":"EU/EEA/Swiss citizens register their stay in person with the provincial governor no later than the day after the 3-month period following entry.","loc":"Obywatele UE/EOG/Szwajcarii rejestrują pobyt osobiście u wojewody najpóźniej następnego dnia po upływie 3 miesięcy od wjazdu.","fr":"","src":"https://www.gov.pl/web/mswia-en/registration-of-residence","v":0},{"id":"pl-to-2","cat":"customs","de":"Zollbefreiung (mienie przesiedlenia): mind. 12 Monate Wohnsitz ausserhalb der EU, Gegenstände mind. 6 Monate genutzt; Abfertigung innerhalb 12 Monaten nach Wohnsitznahme in Polen.","en":"Customs relief: 12+ months residence outside the EU, goods used 6+ months; clearance within 12 months of establishing residence in Poland.","loc":"Zwolnienie z cła mienia przesiedlenia: 12 miesięcy zamieszkania poza UE, rzeczy używane min. 6 miesięcy; odprawa w ciągu 12 miesięcy od ustanowienia zamieszkania w Polsce.","fr":"","src":"https://podatki.gov.pl/informacje-o-cle/podstawowe-informacje-o-cle/informacje-dla-osob-fizycznych/mienie-przesiedlenia-zwolnienie-z-cla","v":0},{"id":"pl-to-3","cat":"customs","de":"Vorbereiten: Kaufrechnungen, Fahrzeugschein, Nachweise für Wohnsitz ausserhalb der EU und in Polen sowie Gegenständeliste mit Mengen und Werten in 2 Exemplaren.","en":"Prepare purchase invoices, registration document, proof of residence outside the EU and in Poland, and a goods inventory with quantities and values in two copies.","loc":"Przygotuj faktury zakupu, dowód rejestracyjny, potwierdzenie zamieszkania poza UE i w Polsce oraz spis rzeczy z ilościami i wartościami w 2 egzemplarzach.","fr":"","src":"https://podatki.gov.pl/informacje-o-cle/podstawowe-informacje-o-cle/informacje-dla-osob-fizycznych/mienie-przesiedlenia-zwolnienie-z-cla","v":0},{"id":"pl-to-4","cat":"customs","de":"12 Monate nach Abfertigung nichts verkaufen, verleihen oder verpachten, sonst wird Zoll fällig.","en":"For 12 months after clearance do not sell, lend or lease the goods, otherwise duty becomes payable.","loc":"Przez 12 miesięcy po odprawie nie sprzedawaj, nie wypożyczaj ani nie wydzierżawiaj rzeczy, inaczej powstanie dług celny.","fr":"","src":"https://podatki.gov.pl/informacje-o-cle/podstawowe-informacje-o-cle/informacje-dla-osob-fizycznych/mienie-przesiedlenia-zwolnienie-z-cla","v":0},{"id":"pl-to-5","cat":"customs","de":"Die Befreiung gilt nur für den Zoll; Mehrwertsteuer und Akzise werden separat beurteilt und nicht automatisch erlassen.","en":"The relief covers customs duty only; VAT and excise are assessed separately and not automatically waived.","loc":"Zwolnienie dotyczy tylko cła; VAT i akcyza są oceniane osobno i nie są automatycznie zwolnione.","fr":"","src":"https://podatki.gov.pl/informacje-o-cle/podstawowe-informacje-o-cle/informacje-dla-osob-fizycznych/mienie-przesiedlenia-zwolnienie-z-cla","v":0},{"id":"pl-to-6","cat":"vehicle","de":"Auto: mind. 6 Monate Besitz und Nutzung belegen (Fahrzeugschein auf den eigenen Namen); auf der Rückreise gekaufte Autos sind nicht begünstigt.","en":"Car: prove 6+ months of ownership and use (registration document in your name); a car bought on the return journey does not qualify.","loc":"Samochód: udokumentuj min. 6 miesięcy posiadania i używania (dowód rejestracyjny na Twoje nazwisko); auto kupione w drodze powrotnej nie kwalifikuje się.","fr":"","src":"https://podatki.gov.pl/informacje-o-cle/podstawowe-informacje-o-cle/informacje-dla-osob-fizycznych/mienie-przesiedlenia-zwolnienie-z-cla","v":0},{"id":"pl-to-7","cat":"vehicle","de":"Auto in Polen innerhalb von 30 Tagen nach Import zulassen; Akzise 3,1 % (bis 2000 cm³) bzw. 18,6 % (darüber); technische Prüfung und beglaubigte Übersetzungen nötig.","en":"Register the car in Poland within 30 days of import; excise 3.1% (up to 2000 cm³) or 18.6% (above); technical inspection and sworn translations needed.","loc":"Zarejestruj auto w Polsce w ciągu 30 dni od importu; akcyza 3,1% (do 2000 cm³) lub 18,6% (powyżej); potrzebne badanie techniczne i tłumaczenia przysięgłe.","fr":"","src":"https://powroty.gov.pl/rejestracja-samochodu-sprowadzonego-z-zagranicy-krok-po-kroku/","v":1},{"id":"pl-to-8","cat":"insurance","de":"Krankenversicherung klären: zuständig ist das System nach Wohnort und Erwerbsstatus, nicht nach Nationalität; ggf. S1 bei der bisherigen Kasse beantragen, auf Reisen EHIC mitführen.","en":"Clarify health cover: the system depends on residence and work status, not nationality; request an S1 from your current insurer if applicable and carry the EHIC when travelling.","loc":"Wyjaśnij ubezpieczenie zdrowotne: system zależy od miejsca zamieszkania i statusu zawodowego, nie od obywatelstwa; w razie potrzeby wnioskuj o S1 i miej przy sobie EKUZ.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/health-insurance-cover//index_en.htm","v":0},{"id":"pl-to-9","cat":"other","de":"Haustier: Es gelten die Einreiseregeln des Ziellands; das Veterinärzeugnis für die Ausreise gibt der kantonale Veterinärdienst aus; Mikrochip, Tollwutimpfung, Heimtierausweis bereithalten.","en":"Pet: the destination country's entry rules apply; the cantonal veterinary service issues the departure certificate; have microchip, rabies vaccination and pet passport ready.","loc":"Zwierzę domowe: obowiązują przepisy kraju docelowego; świadectwo weterynaryjne na wyjazd wydaje kantonalna służba weterynaryjna; przygotuj mikroczip, szczepienie przeciw wściekliźnie i paszport.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/en/travelling-with-dogs-cats-and-ferrets","v":0}],"in":[{"id":"pl-from-1","cat":"documents","de":"Wegzug für mehr als 6 Monate spätestens am Abreisetag bei der Gemeinde melden (Zgłoszenie wyjazdu za granicę).","en":"Report moving abroad for more than 6 months no later than the day you leave.","loc":"Zgłoś wyjazd za granicę na dłużej niż 6 miesięcy najpóźniej w dniu opuszczenia kraju.","fr":"","src":"https://warszawa19115.pl/en/-/zgloszenie-wyjazdu-poza-granice-rzeczypospolitej-polskiej","v":0},{"id":"pl-from-2","cat":"documents","de":"Ausländer in Polen: Wohnsitz spätestens am Tag des Auszugs abmelden.","en":"Foreigners living in Poland: deregister residence no later than the day you move out.","loc":"Cudzoziemiec: wymelduj się z pobytu najpóźniej w dniu wyprowadzki.","fr":"","src":"https://warszawa19115.pl/en/-/notification-of-de-registration-from-permanent-or-temporary-residence-for-foreigners","v":0},{"id":"pl-from-3","cat":"insurance","de":"Bei NFZ-Versicherung S1 beim regionalen NFZ-Büro beantragen und Adresse offiziell ändern; bis dahin nur EHIC für notwendige Behandlung.","en":"If insured with NFZ, apply for S1 at the regional NFZ branch and officially change your address; until then the EHIC covers only necessary care.","loc":"Jeśli jesteś ubezpieczony w NFZ, złóż w oddziale wniosek o S1 i oficjalnie zmień adres; do tego czasu EKUZ obejmuje tylko niezbędną opiekę.","fr":"","src":"https://www.nfz.gov.pl/dla-pacjenta/medical-treatment-abroad/treatment-in-the-euefta-member-states/living-in-another-euefta-member-state/","v":0},{"id":"pl-from-4","cat":"customs","de":"Antragsformular 18.44 (Zollveranlagung Übersiedlungsgut) bei der Einreisezollstelle vorlegen; Wohnsitzverlegung belegen, z. B. mit Arbeits-/Mietvertrag oder Abmeldebestätigung.","en":"Submit form 18.44 (customs clearance of household effects) at the entry customs office; prove the change of residence, e.g. with employment/rental contract or deregistration certificate.","loc":"W urzędzie celnym przy wjeździe złóż formularz 18.44 (odprawa mienia przesiedlenia); udokumentuj zmianę zamieszkania, np. umową o pracę lub najmu albo potwierdzeniem wymeldowania.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/vorgehen-umzug-in-die-schweiz","v":0},{"id":"pl-from-5","cat":"customs","de":"Hausrat nur zollfrei, wenn mind. 6 Monate persönlich gebraucht und weiter genutzt; der Wohnsitz muss in die Schweiz verlegt werden.","en":"Household goods enter duty-free only if used personally for at least 6 months and kept in use; residence must move to Switzerland.","loc":"Mienie jest wolne od cła tylko, jeśli było osobiście używane min. 6 miesięcy i będzie dalej używane; miejsce zamieszkania musi zostać przeniesione do Szwajcarii.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/vorgehen-umzug-in-die-schweiz","v":0},{"id":"pl-from-6","cat":"customs","de":"Verzollung nur Mo–Fr 08:00–11:30 und 13:30–17:00 an besetzter Zollstelle; Dossier kann vorab (mind. 2 Arbeitstage vor Grenzübertritt) eingereicht werden.","en":"Clearance only Mon–Fri 08:00–11:30 and 13:30–17:00 at a staffed customs office; the file may be submitted in advance (at least 2 working days before crossing).","loc":"Odprawa tylko pon.–pt. 8:00–11:30 i 13:30–17:00 w obsadzonym urzędzie celnym; dokumenty można złożyć wcześniej (min. 2 dni robocze przed przekroczeniem granicy).","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/vorgehen-umzug-in-die-schweiz","v":0},{"id":"pl-from-7","cat":"vehicle","de":"Privatfahrzeug am ersten Grenzübergang bei besetzter Zollstelle verzollen; der Zoll stellt Form. 13.20 A für das kantonale Strassenverkehrsamt aus.","en":"Clear the private vehicle at the first border crossing at a staffed customs office; customs issues form 13.20 A for the cantonal road traffic office.","loc":"Pojazd prywatny odpraw na pierwszym przejściu granicznym w obsadzonym urzędzie celnym; urząd wydaje formularz 13.20 A dla kantonalnego wydziału komunikacji.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/umzug-fahrzeuge","v":0},{"id":"pl-from-8","cat":"vehicle","de":"Sind die Übersiedlungsgut-Bedingungen nicht erfüllt: Zollbewilligung Form. 15.30 (max. 2 Jahre), spätestens nach 1 Jahr Schweizer Kontrollschilder beantragen.","en":"If removal-goods conditions are not met: customs permit form 15.30 (max. 2 years); apply for Swiss plates after 1 year at the latest.","loc":"Gdy warunki mienia przesiedlenia nie są spełnione: zezwolenie celne, formularz 15.30 (maks. 2 lata); szwajcarskie tablice zarejestruj najpóźniej po roku.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/umzug-fahrzeuge","v":0},{"id":"pl-from-9","cat":"other","de":"Haustier in die Schweiz: Mikrochip vor Tollwutimpfung, gültige Tollwutimpfung (wirksam nach 21 Tagen) und anerkannter Heimtierausweis; Einreise-Check unter kwk.blv.admin.ch.","en":"Pet entering Switzerland: microchip before rabies vaccination, valid vaccination (effective after 21 days) and a recognised pet passport; check kwk.blv.admin.ch.","loc":"Zwierzę domowe do Szwajcarii: mikroczip przed szczepieniem na wściekliznę, ważne szczepienie (skuteczne po 21 dniach) i uznany paszport; sprawdź kwk.blv.admin.ch.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/en/travelling-with-dogs-cats-and-ferrets","v":0}],"pout":[{"id":"p_pl_pt_1","cat":"pet_id","de":"Tier kennzeichnen; das Impfdatum darf nicht vor dem Kennzeichnungsdatum liegen.","en":"Identify the animal; the vaccination date must not precede the identification date.","loc":"Oznakuj zwierzę; data szczepienia nie może być wcześniejsza niż data oznakowania.","fr":"","src":"https://www.wetgiw.gov.pl/nadzor-weterynaryjny/podroz-ze-zwierzetami-towarzyszacymi-z-panstw-trzecich-do-polski/printpdf","v":0},{"id":"p_pl_pt_2","cat":"pet_health","de":"Gültige Tollwutimpfung: Erstimpfung ab 12 Wochen, gilt nach 21 Tagen; ungeimpfte Jungtiere dürfen nicht einreisen.","en":"Valid rabies vaccination: primary shot from 12 weeks, valid after 21 days; unvaccinated young animals may not enter.","loc":"Ważne szczepienie przeciw wściekliźnie: pierwsze od 12 tygodnia, ważne po 21 dniach; młode bez szczepienia nie mogą wjechać.","fr":"","src":"https://www.wetgiw.gov.pl/nadzor-weterynaryjny/podroz-ze-zwierzetami-towarzyszacymi-z-panstw-trzecich-do-polski/printpdf","v":0},{"id":"p_pl_pt_3","cat":"pet_health","de":"Antikörpertest entfällt für Staaten aus Anhang II der VO 577/2013; Aufnahme der Schweiz dort prüfen.","en":"The antibody test is waived for Annex II countries of Reg. 577/2013; verify that Switzerland is listed.","loc":"Badanie miana przeciwciał nie jest wymagane dla państw z załącznika II rozp. 577/2013; sprawdź, czy Szwajcaria jest wymieniona.","fr":"","src":"https://www.wetgiw.gov.pl/nadzor-weterynaryjny/podroz-ze-zwierzetami-towarzyszacymi-z-panstw-trzecich-do-polski/printpdf","v":1},{"id":"p_pl_pt_4","cat":"pet_travel","de":"Gesundheitszeugnis nach EU-Muster oder Heimtierausweis nach Anhang III aus einem Anhang-II-Staat vorlegen.","en":"Present an EU-model health certificate or an Annex III pet passport issued in an Annex II country.","loc":"Przedstaw świadectwo zdrowia według wzoru UE lub paszport zgodny z załącznikiem III wydany w państwie z załącznika II.","fr":"","src":"https://www.wetgiw.gov.pl/nadzor-weterynaryjny/podroz-ze-zwierzetami-towarzyszacymi-z-panstw-trzecich-do-polski/printpdf","v":1},{"id":"p_pl_pt_5","cat":"pet_travel","de":"Schriftliche Erklärung zur nicht kommerziellen Reise mitführen; höchstens 5 Tiere.","en":"Carry a written declaration of non-commercial movement; maximum 5 animals.","loc":"Miej pisemną deklarację o niehandlowym charakterze podróży; maksymalnie 5 zwierząt.","fr":"","src":"https://www.wetgiw.gov.pl/nadzor-weterynaryjny/podroz-ze-zwierzetami-towarzyszacymi-z-panstw-trzecich-do-polski/printpdf","v":0},{"id":"p_pl_pt_6","cat":"pet_rules","de":"Hunde: Gesetz zum Landesregister KROPiK (Chip- und Registrierpflicht, Register bei ARiMR) tritt 2 Jahre nach Verkündung in Kraft.","en":"Dogs: the KROPiK register law (microchip and registration duty, register run by ARiMR) takes effect 2 years after promulgation.","loc":"Psy: ustawa o KROPiK (obowiązek czipowania i rejestracji, rejestr prowadzi ARiMR) wejdzie w życie po 2 latach od ogłoszenia.","fr":"","src":"https://www.gov.pl/web/rolnictwo/prezydent-podpisal-ustawe-o-krajowym-rejestrze-oznakowanych-psow-i-kotow","v":1}],"pin":[{"id":"p_pl_pf_1","cat":"pet_travel","de":"Einreiseregeln für Haustiere bestimmt das Zielland (Schweiz); diese bei der dortigen Behörde prüfen.","en":"The destination country (Switzerland) sets the entry rules for pets; check them with its authority.","loc":"Zasady wwozu zwierząt określa państwo docelowe (Szwajcaria); sprawdź je w jego urzędzie.","fr":"","src":"https://www.wetgiw.gov.pl/nadzor-weterynaryjny/podroz-ze-zwierzetami-domowymi-poza-ue","v":0},{"id":"p_pl_pf_2","cat":"pet_travel","de":"Nicht kommerzielle Reise mit dem Besitzer oder einer schriftlich bevollmächtigten Person.","en":"Non-commercial trip with the owner or a person authorised in writing.","loc":"Podróż niehandlowa z właścicielem lub osobą upoważnioną na piśmie.","fr":"","src":"https://www.wetgiw.gov.pl/nadzor-weterynaryjny/podroze-ze-zwierzetami-towarzyszacymi","v":0},{"id":"p_pl_pf_3","cat":"pet_travel","de":"Höchstens 5 Tiere pro Reise; mehr nur für Wettbewerbe oder Ausstellungen mit Zusatznachweisen.","en":"Maximum 5 animals per trip; more only for competitions or exhibitions with extra documentation.","loc":"Maksymalnie 5 zwierząt na podróż; więcej tylko na zawody lub wystawy z dodatkową dokumentacją.","fr":"","src":"https://www.wetgiw.gov.pl/nadzor-weterynaryjny/podroze-ze-zwierzetami-towarzyszacymi","v":0},{"id":"p_pl_pf_4","cat":"pet_health","de":"Chip, Heimtierausweis und gültige Tollwutimpfung vor der Ausreise prüfen.","en":"Check microchip, pet passport and valid rabies vaccination before departure.","loc":"Przed wyjazdem sprawdź mikroczip, paszport i ważne szczepienie przeciw wściekliźnie.","fr":"","src":"https://food.ec.europa.eu/animals/live-animal-movements/dogs-cats-and-ferrets/movements-within-eu_en","v":1}],"cout":[{"id":"c_pl_ct_1","cat":"co_legal","de":"Zweigniederlassung im KRS eintragen: Formulare KRS-W10, WK, WM, WJ, beglaubigte Übersetzungen und 500 zł Bekanntmachungsgebühr.","en":"Register the branch in the KRS: forms KRS-W10, WK, WM, WJ, certified translations and the PLN 500 publication fee.","loc":"Zgłoś oddział do KRS: formularze KRS-W10, WK, WM, WJ, uwierzytelnione tłumaczenia i opłata 500 zł za ogłoszenie.","fr":"","src":"https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/krajowy-rejestr-sadowy/przewodnik-po-formach-prawnych-podlegajacych-wpisowi-do-krs-i-odpowiadajacych-im-formularzach/informacje-o-tworzeniu-i-zglaszaniu-oddzialu-przedsiebiorcy-zagranicznego/","v":1},{"id":"c_pl_ct_2","cat":"co_tax","de":"Formular VAT-R vor der ersten steuerbaren Handlung beim zuständigen Finanzamt einreichen.","en":"File form VAT-R with the competent tax office before the first taxable transaction.","loc":"Złóż formularz VAT-R do właściwego urzędu skarbowego przed pierwszą czynnością opodatkowaną.","fr":"","src":"https://podatki.gov.pl/podatki-firmowe/vat/informacje-podstawowe","v":0},{"id":"c_pl_ct_3","cat":"co_tax","de":"Für VAT-UE dasselbe Formular VAT-R vor dem ersten innergemeinschaftlichen Geschäft nutzen.","en":"For VAT-UE use the same VAT-R form before the first intra-EU transaction.","loc":"Rejestracja VAT-UE na tym samym formularzu VAT-R przed pierwszą transakcją wewnątrzwspólnotową.","fr":"","src":"https://podatki.gov.pl/podatki-firmowe/vat/informacje-podstawowe","v":0},{"id":"c_pl_ct_4","cat":"co_tax","de":"Subjektive MwSt-Befreiung ist bis 240'000 zł Umsatz möglich; bei Überschreitung entfällt sie sofort.","en":"Small-business VAT exemption is possible up to PLN 240,000 in sales; it ends upon exceeding the limit.","loc":"Zwolnienie podmiotowe z VAT możliwe do 240 000 zł sprzedaży; po przekroczeniu limitu przestaje obowiązywać.","fr":"","src":"https://podatki.gov.pl/podatki-firmowe/vat/informacje-podstawowe","v":0},{"id":"c_pl_ct_5","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer beantragen und im Zollportal PUESC registrieren.","en":"Obtain an EORI number and register in the PUESC customs portal.","loc":"Uzyskaj numer EORI i zarejestruj się w portalu PUESC.","fr":"","src":"https://www.biznes.gov.pl/pl/portal/00375","v":0},{"id":"c_pl_ct_6","cat":"co_customs","de":"Einfuhranmeldung mit Zoll und Einfuhr-MwSt für Betriebsgüter aus der Schweiz einreichen.","en":"Lodge the import declaration with duty and import VAT for business goods from Switzerland.","loc":"Złóż zgłoszenie celne importowe z cłem i VAT importowym dla towarów firmy ze Szwajcarii.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_pl_ct_7","cat":"co_staff","de":"Arbeitgeber und Mitarbeitende bei der örtlichen Sozialversicherung anmelden, teils vor Arbeitsbeginn.","en":"Register as employer and register staff with local social security, in some countries before work starts.","loc":"Zarejestruj pracodawcę i pracowników w lokalnym systemie ubezpieczeń społecznych, czasem przed rozpoczęciem pracy.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/hiring-managing-staff/social-security-health/registering-employer/index_en.htm","v":1}],"cin":[{"id":"c_pl_cf_1","cat":"co_customs","de":"Ausfuhranmeldung elektronisch im System AES/ECS2 (e-Eksport) einreichen.","en":"File the export declaration electronically in AES/ECS2 (e-Eksport).","loc":"Złóż zgłoszenie wywozowe elektronicznie w systemie AES/ECS2 (e-Eksport).","fr":"","src":"https://www.podatki.gov.pl/clo/informacje-dla-przedsiebiorcow/procedury-celne/procedura-wywozu/","v":0},{"id":"c_pl_cf_2","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer besorgen und im PUESC-Portal registrieren; danach erhält man das EAD.","en":"Get an EORI number and register in PUESC; customs then issues the EAD.","loc":"Uzyskaj numer EORI i zarejestruj się w PUESC; następnie celnik wydaje dokument EAD.","fr":"","src":"https://www.biznes.gov.pl/pl/portal/00375","v":0},{"id":"c_pl_cf_3","cat":"co_tax","de":"0 %-MwSt auf Rechnung und Voranmeldung erst nach Ausfuhrbestätigung durch den Zoll anwenden.","en":"Apply 0% VAT on invoices and returns only after customs confirms the export.","loc":"Stawkę 0% VAT stosuj na fakturze i w deklaracji dopiero po potwierdzeniu wywozu.","fr":"","src":"https://www.biznes.gov.pl/pl/portal/00375","v":0},{"id":"c_pl_cf_4","cat":"co_admin","de":"Rechnung, Frachtbrief, Packliste und Transportrechnung 5 Jahre aufbewahren.","en":"Keep invoice, waybill, packing list and transport invoice for 5 years.","loc":"Przechowuj fakturę, list przewozowy, listę pakunkową i fakturę transportową przez 5 lat.","fr":"","src":"https://www.biznes.gov.pl/pl/portal/00375","v":0},{"id":"c_pl_cf_5","cat":"co_admin","de":"Schlussmeldungen an Steuer- und Sozialversicherungsstellen sowie Register nach nationalem Recht erledigen.","en":"Complete final filings with tax, social security and the register under national rules.","loc":"Dokonaj końcowych zgłoszeń do urzędu skarbowego, ubezpieczeń i rejestru zgodnie z prawem krajowym.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/lifecycle/closing/index_en.htm","v":1}]},"SK":{"n":"Slowakei","ne":"Slovakia","l":"sk","ln":"Slovenčina","out":[{"id":"sk-to-1","cat":"documents","de":"Kurzaufenthalt bis 3 Monate: Beginn innerhalb von 10 Arbeitstagen nach Einreise bei der Fremdenpolizei melden.","en":"Short stay up to 3 months: report the start to the foreign police within 10 working days of entry.","loc":"Krátky pobyt do 3 mesiacov nahláste cudzineckej polícii do 10 pracovných dní od vstupu do SR.","fr":"","src":"https://www.slovensko.sk/sk/zivotne-situacie/zivotna-situacia/_pobyt-obcana-unie-a-jeho-rodin/","v":0},{"id":"sk-to-2","cat":"documents","de":"Bei Aufenthalt über 3 Monate persönlich bei der Fremdenpolizei registrieren: spätestens 30 Tage nach Ablauf der 3 Monate, kostenlos.","en":"For stays over 3 months register in person at the foreign police no later than 30 days after the 3 months end; free of charge.","loc":"Pri pobyte nad 3 mesiace sa osobne zaregistrujte na cudzineckej polícii najneskôr do 30 dní po uplynutí troch mesiacov (bezplatne).","fr":"","src":"https://www.slovensko.sk/sk/zivotne-situacie/zivotna-situacia/_pobyt-obcana-unie-a-jeho-rodin/","v":0},{"id":"sk-to-3","cat":"documents","de":"Nach 5 Jahren ununterbrochenem Aufenthalt entsteht das Daueraufenthaltsrecht; EU-Aufenthaltskarte (10 Jahre gültig) beantragen.","en":"After 5 years of continuous residence permanent residence arises; apply for the EU citizen residence card (valid 10 years).","loc":"Po 5 rokoch nepretržitého pobytu vzniká trvalý pobyt; požiadajte o Pobytový preukaz občana EÚ (platnosť 10 rokov).","fr":"","src":"https://www.slovensko.sk/sk/zivotne-situacie/zivotna-situacia/_pobyt-obcana-unie-a-jeho-rodin/","v":0},{"id":"sk-to-4","cat":"vehicle","de":"Allgemeine EU-Regel: Auto im Land des gewöhnlichen Aufenthalts (über 6 Monate) zulassen; Ablauf beim Verkehrsinspektorat klären.","en":"General EU rule: register the car in the country of habitual residence (stay over 6 months); confirm the procedure with the traffic inspectorate.","loc":"Auto sa v EÚ spravidla registruje v krajine obvyklého pobytu (pobyt nad 6 mesiacov); postup overte na dopravnom inšpektoráte.","fr":"","src":"https://www.slovensko.sk/sk/zivotne-situacie/zivotna-situacia/_docasne-alebo-trvale-prevezeni/","v":1},{"id":"sk-to-5","cat":"insurance","de":"Krankenkasse (Dôvera, Union, VšZP) spätestens 8 Tage nach Entstehen der Versicherungspflicht wählen und anmelden; Aufenthaltsdokument und Arbeitsvertrag mitbringen.","en":"Choose and register with a health insurer (Dôvera, Union, VšZP) within 8 days of the insurance event; bring residence document and employment contract.","loc":"Do zdravotnej poisťovne (Dôvera, Union, VšZP) sa prihláste najneskôr do 8 dní po vzniku poistenia; vezmite pobytový doklad a pracovnú zmluvu.","fr":"","src":"https://www.slovensko.sk/sk/zivotne-situacie/zivotna-situacia/_pravidla-zdravotneho-poisteni2","v":0},{"id":"sk-to-6","cat":"insurance","de":"Änderungen (Adresse, Arbeitgeber) der Krankenkasse innerhalb von 8 Tagen melden; sonst Busse bis EUR 331.","en":"Report changes (address, employer) to the insurer within 8 days; otherwise a fine of up to EUR 331.","loc":"Zmeny (adresa, zamestnávateľ) hláste poisťovni do 8 dní; pokuta až 331 EUR.","fr":"","src":"https://www.slovensko.sk/sk/zivotne-situacie/zivotna-situacia/_pravidla-zdravotneho-poisteni2","v":0},{"id":"sk-to-7","cat":"insurance","de":"Krankenversicherung klären: zuständig ist das System nach Wohnort und Erwerbsstatus, nicht nach Nationalität; ggf. S1 bei der bisherigen Kasse beantragen, auf Reisen EHIC mitführen.","en":"Clarify health cover: the system depends on residence and work status, not nationality; request an S1 from your current insurer if applicable and carry the EHIC when travelling.","loc":"Overte zdravotné poistenie: systém závisí od bydliska a pracovného statusu, nie od občianstva; podľa potreby požiadajte o S1 a na cesty noste EHIC.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/health-insurance-cover//index_en.htm","v":0},{"id":"sk-to-8","cat":"other","de":"Haustier: Es gelten die Einreiseregeln des Ziellands; das Veterinärzeugnis für die Ausreise gibt der kantonale Veterinärdienst aus; Mikrochip, Tollwutimpfung, Heimtierausweis bereithalten.","en":"Pet: the destination country's entry rules apply; the cantonal veterinary service issues the departure certificate; have microchip, rabies vaccination and pet passport ready.","loc":"Domáce zviera: platia pravidlá cieľovej krajiny; veterinárne potvrdenie na výjazd vydá kantonálna veterinárna služba; pripravte mikročip, očkovanie proti besnote a pas.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/en/travelling-with-dogs-cats-and-ferrets","v":0}],"in":[{"id":"sk-from-1","cat":"vehicle","de":"Auto ins Ausland ausführen: Zulassungsbescheinigung (Teil I+II), Haftpflicht des neuen Halters, technische Prüfung (max. 15 Tage alt), Gebühr; Ausfuhrpapiere/-schilder gelten 30 Tage.","en":"Exporting a car: registration certificate (parts I+II), the new owner's liability insurance, technical inspection (max. 15 days old), fee; export documents/plates valid 30 days.","loc":"Pri vývoze auta: osvedčenie o evidencii (časť I a II), poistka nového majiteľa, technická kontrola max. 15 dní stará, správny poplatok; vývozné dokumenty/značky platia 30 dní.","fr":"","src":"https://www.slovensko.sk/sk/zivotne-situacie/zivotna-situacia/_docasne-alebo-trvale-prevezeni/","v":1},{"id":"sk-from-2","cat":"customs","de":"Antragsformular 18.44 (Zollveranlagung Übersiedlungsgut) bei der Einreisezollstelle vorlegen; Wohnsitzverlegung belegen, z. B. mit Arbeits-/Mietvertrag oder Abmeldebestätigung.","en":"Submit form 18.44 (customs clearance of household effects) at the entry customs office; prove the change of residence, e.g. with employment/rental contract or deregistration certificate.","loc":"Na colnici pri vstupe predložte formulár 18.44 (colné konanie pre presťahovaný majetok); zmenu bydliska preukážte napr. pracovnou alebo nájomnou zmluvou alebo potvrdením o odhlásení.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/vorgehen-umzug-in-die-schweiz","v":0},{"id":"sk-from-3","cat":"customs","de":"Hausrat nur zollfrei, wenn mind. 6 Monate persönlich gebraucht und weiter genutzt; der Wohnsitz muss in die Schweiz verlegt werden.","en":"Household goods enter duty-free only if used personally for at least 6 months and kept in use; residence must move to Switzerland.","loc":"Domácnosť je bez cla len ak sa osobne používala aspoň 6 mesiacov a bude sa používať ďalej; bydlisko sa musí presunúť do Švajčiarska.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/vorgehen-umzug-in-die-schweiz","v":0},{"id":"sk-from-4","cat":"customs","de":"Verzollung nur Mo–Fr 08:00–11:30 und 13:30–17:00 an besetzter Zollstelle; Dossier kann vorab (mind. 2 Arbeitstage vor Grenzübertritt) eingereicht werden.","en":"Clearance only Mon–Fri 08:00–11:30 and 13:30–17:00 at a staffed customs office; the file may be submitted in advance (at least 2 working days before crossing).","loc":"Colné konanie len po–pi 8:00–11:30 a 13:30–17:00 na obsadenej colnici; dokumentáciu možno podať vopred (aspoň 2 pracovné dni pred prechodom hranice).","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/vorgehen-umzug-in-die-schweiz","v":0},{"id":"sk-from-5","cat":"vehicle","de":"Privatfahrzeug am ersten Grenzübergang bei besetzter Zollstelle verzollen; der Zoll stellt Form. 13.20 A für das kantonale Strassenverkehrsamt aus.","en":"Clear the private vehicle at the first border crossing at a staffed customs office; customs issues form 13.20 A for the cantonal road traffic office.","loc":"Súkromné vozidlo colne vybavte na prvom hraničnom priechode na obsadenej colnici; colnica vydá formulár 13.20 A pre kantonálny dopravný úrad.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/umzug-fahrzeuge","v":0},{"id":"sk-from-6","cat":"vehicle","de":"Sind die Übersiedlungsgut-Bedingungen nicht erfüllt: Zollbewilligung Form. 15.30 (max. 2 Jahre), spätestens nach 1 Jahr Schweizer Kontrollschilder beantragen.","en":"If removal-goods conditions are not met: customs permit form 15.30 (max. 2 years); apply for Swiss plates after 1 year at the latest.","loc":"Ak nie sú splnené podmienky pre presťahovaný majetok: colné povolenie, formulár 15.30 (max. 2 roky); švajčiarske ŠPZ si vybavte najneskôr po 1 roku.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/umzug-fahrzeuge","v":0},{"id":"sk-from-7","cat":"other","de":"Haustier in die Schweiz: Mikrochip vor Tollwutimpfung, gültige Tollwutimpfung (wirksam nach 21 Tagen) und anerkannter Heimtierausweis; Einreise-Check unter kwk.blv.admin.ch.","en":"Pet entering Switzerland: microchip before rabies vaccination, valid vaccination (effective after 21 days) and a recognised pet passport; check kwk.blv.admin.ch.","loc":"Domáce zviera do Švajčiarska: mikročip pred očkovaním proti besnote, platné očkovanie (účinné po 21 dňoch) a uznaný pas; overte na kwk.blv.admin.ch.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/en/travelling-with-dogs-cats-and-ferrets","v":0},{"id":"sk-from-8","cat":"insurance","de":"Krankenversicherung klären: zuständig ist das System nach Wohnort und Erwerbsstatus, nicht nach Nationalität; ggf. S1 bei der bisherigen Kasse beantragen, auf Reisen EHIC mitführen.","en":"Clarify health cover: the system depends on residence and work status, not nationality; request an S1 from your current insurer if applicable and carry the EHIC when travelling.","loc":"Overte zdravotné poistenie: systém závisí od bydliska a pracovného statusu, nie od občianstva; podľa potreby požiadajte o S1 a na cesty noste EHIC.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/health-insurance-cover//index_en.htm","v":1}],"pout":[{"id":"p_sk_pt_1","cat":"pet_id","de":"Tier mit Mikrochip kennzeichnen; die Kennzeichnung darf nicht nach der Tollwutimpfung liegen.","en":"Microchip the animal; identification must not be later than the rabies vaccination.","loc":"Zviera označ mikročipom; označenie nesmie byť neskoršie ako vakcinácia proti besnote.","fr":"","src":"https://svps.sk/zvierata/spolocenske/pricestovanie-alebo-navrat-z-tretich-krajin-do-europskej-unie/","v":0},{"id":"p_sk_pt_2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung ab 12 Wochen; gültig frühestens 21 Tage nach der Erstimpfung; keine Ausnahme für Jungtiere.","en":"Rabies vaccination from 12 weeks; valid at the earliest 21 days after the primary shot; no exemption for young animals.","loc":"Vakcinácia proti besnote od 12 týždňov; platí najskôr 21 dní po základnej vakcinácii; bez výnimky pre mladé zvieratá.","fr":"","src":"https://svps.sk/zvierata/spolocenske/pricestovanie-alebo-navrat-z-tretich-krajin-do-europskej-unie/","v":0},{"id":"p_sk_pt_3","cat":"pet_health","de":"Antikörpertest nur für Länder ausserhalb der EU-Liste nötig; die SVPS-Seite nennt für die Schweiz keine Sonderregel.","en":"The antibody test is needed only for countries outside the EU list; the SVPS page gives no special rule for Switzerland.","loc":"Test protilátok treba len pre krajiny mimo zoznamu EÚ; stránka ŠVPS neuvádza pre Švajčiarsko osobitné pravidlo.","fr":"","src":"https://svps.sk/zvierata/spolocenske/pricestovanie-alebo-navrat-z-tretich-krajin-do-europskej-unie/","v":1},{"id":"p_sk_pt_4","cat":"pet_travel","de":"Veterinärzertifikat eines amtlichen Tierarztes des Drittlands, 10 Tage gültig bis zur Einreisekontrolle.","en":"Veterinary certificate from the third country's official vet, valid 10 days until the entry check.","loc":"Veterinárne osvedčenie úradného veterinára tretej krajiny, platné 10 dní do kontroly na mieste vstupu.","fr":"","src":"https://svps.sk/zvierata/spolocenske/pricestovanie-alebo-navrat-z-tretich-krajin-do-europskej-unie/","v":0},{"id":"p_sk_pt_5","cat":"pet_travel","de":"Erklärung zur nicht kommerziellen Reise, höchstens 5 Tiere, Einreise über benannte Eingangsstelle.","en":"Non-commercial declaration, maximum 5 animals, entry via a designated entry point.","loc":"Vyhlásenie o nekomerčnej preprave, najviac 5 zvierat, vstup cez určené vstupné miesto.","fr":"","src":"https://svps.sk/zvierata/spolocenske/pricestovanie-alebo-navrat-z-tretich-krajin-do-europskej-unie/","v":0},{"id":"p_sk_pt_6","cat":"pet_rules","de":"Hunde sind per Tierarzt im Zentralregister CRSZ zu registrieren (Eintrag innert 24 Stunden nach Identifikation).","en":"Dogs must be registered by a vet in the central pet register CRSZ (entry within 24 hours of identification).","loc":"Psy zapíše veterinár do Centrálneho registra spoločenských zvierat (CRSZ) do 24 hodín od identifikácie.","fr":"","src":"https://svps.sk/zvierata/cipovanie-psov/","v":0},{"id":"p_sk_pt_7","cat":"pet_rules","de":"Hundesteuer: Anmeldung bei der Gemeinde binnen 30 Tagen; gilt für Hunde über 6 Monate, Satz je Gemeinde.","en":"Dog tax: notify the municipality within 30 days; applies to dogs over 6 months, rate set per municipality.","loc":"Daň za psa: priznanie obci do 30 dní; platí pre psa starší ako 6 mesiacov, sadzbu určuje obec.","fr":"","src":"https://www.slovensko.sk/sk/zivotne-situacie/zivotna-situacia/_dan-za-psa/","v":0}],"pin":[{"id":"p_sk_pf_1","cat":"pet_travel","de":"Einreisebedingungen des Drittlands (Schweiz) bei dessen Behörde oder Botschaft frühzeitig erfragen.","en":"Ask the third country's (Switzerland) authority or embassy about entry conditions well in advance.","loc":"Podmienky vstupu tretej krajiny (Švajčiarsko) zisti vopred u jej úradu alebo veľvyslanectva.","fr":"","src":"https://svps.sk/zvierata/spolocenske/vycestovanie-do-tretich-krajin/","v":0},{"id":"p_sk_pf_2","cat":"pet_travel","de":"Amtliche Bestätigung des Dokuments über das Regionalamt RVPS am Haltungsort beantragen.","en":"Request official endorsement of the document through the regional RVPS at the animal's place of keeping.","loc":"Úradné potvrdenie dokumentu vybav cez RVPS v mieste chovu zvieraťa.","fr":"","src":"https://svps.sk/zvierata/spolocenske/vycestovanie-do-tretich-krajin/","v":0},{"id":"p_sk_pf_3","cat":"pet_id","de":"Mikrochip und Heimtierausweis des Tierarztes sind Pflicht.","en":"A microchip and pet passport issued by a vet are required.","loc":"Označenie mikročipom a pas spoločenského zvieraťa sú povinné.","fr":"","src":"https://svps.sk/zvierata/cestovanie-do-zahranicia-so-psom-mackou-alebo-fretkou/","v":0},{"id":"p_sk_pf_4","cat":"pet_health","de":"Das Tier muss gültig gegen Tollwut geimpft sein.","en":"The animal must be validly vaccinated against rabies.","loc":"Zviera musí byť platne zaočkované proti besnote.","fr":"","src":"https://svps.sk/zvierata/cestovanie-do-zahranicia-so-psom-mackou-alebo-fretkou/","v":0},{"id":"p_sk_pf_5","cat":"pet_travel","de":"Fremdsprachige Dokumente können vom amtlichen Tierarzt mit Übersetzung ins Slowakische verlangt werden.","en":"The official vet may require foreign-language documents with a Slovak translation.","loc":"Úradný veterinár môže požadovať cudzojazyčné dokumenty s prekladom do slovenčiny.","fr":"","src":"https://svps.sk/zvierata/spolocenske/vycestovanie-do-tretich-krajin/","v":0}],"cout":[{"id":"c_sk_ct_1","cat":"co_legal","de":"Zweigniederlassung (organizačná zložka) elektronisch im Handelsregister anmelden; Gerichtsgebühr 220 €.","en":"Register a branch (organizačná zložka) electronically in the commercial register; court fee EUR 220.","loc":"Organizačnú zložku zapíš elektronicky do obchodného registra; súdny poplatok 220 €.","fr":"","src":"https://www.slovensko.sk/sk/zivotne-situacie/zivotna-situacia/_presun-podnikatelskej-cinnosti","v":0},{"id":"c_sk_ct_2","cat":"co_tax","de":"Ausländische Person: MwSt-Antrag beim Finanzamt Bratislava binnen 5 Arbeitstagen; Nicht-EU-Firmen brauchen Zustelladresse in der Slowakei.","en":"Foreign person: file the VAT application with the Bratislava tax office within 5 working days; non-EU firms need a Slovak delivery address.","loc":"Zahraničná osoba: žiadosť o registráciu pre DPH na daňový úrad Bratislava do 5 pracovných dní; mimo EÚ treba doručovaciu adresu v SR.","fr":"","src":"https://www.financnasprava.sk/sk/podnikatelia/dane/dan-z-pridanej-hodnoty/prava-povinnosti-zahranicnej","v":0},{"id":"c_sk_ct_3","cat":"co_tax","de":"Inländische Firma wird MwSt-pflichtig ab 50'000 € Jahresumsatz; Antrag binnen 5 Arbeitstagen.","en":"A domestic firm becomes a VAT payer above EUR 50,000 annual turnover; apply within 5 working days.","loc":"Tuzemská firma sa stáva platiteľom DPH nad 50 000 € ročného obratu; žiadosť do 5 pracovných dní.","fr":"","src":"https://www.financnasprava.sk/sk/podnikatelia/dane/dan-z-pridanej-hodnoty/registracna-povinnost-pre-dph","v":0},{"id":"c_sk_ct_4","cat":"co_staff","de":"Arbeitgeber spätestens einen Tag vor Beschäftigung des ersten Mitarbeitenden bei der Sozialversicherung registrieren.","en":"Register as employer with Sociálna poisťovňa at the latest the day before the first employee starts.","loc":"Zamestnávateľ sa prihlási do Sociálnej poisťovne najneskôr deň pred začiatkom zamestnávania prvého zamestnanca.","fr":"","src":"https://www.socpoist.sk/kto-som/zamestnavatel/prihlasenie-odhlasenie/ako-sa-prihlasim-do-socialnej-poistovne","v":0},{"id":"c_sk_ct_5","cat":"co_staff","de":"Jeden Mitarbeitenden spätestens vor Arbeitsbeginn bei der Sozialversicherung anmelden.","en":"Register each employee with social insurance at the latest before work begins.","loc":"Každého zamestnanca prihlás do Sociálnej poisťovne najneskôr pred začatím výkonu práce.","fr":"","src":"https://www.socpoist.sk/kto-som/zamestnavatel/prihlasenie-odhlasenie/prihlasit-do-socialnej-poistovne-zamestnanca","v":0},{"id":"c_sk_ct_6","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer elektronisch bei der Finanzverwaltung beantragen.","en":"Apply for an EORI number electronically with the Financial Administration.","loc":"Číslo EORI si vyžiadaj elektronicky na Finančnej správe.","fr":"","src":"https://www.slovensko.sk/sk/zivotne-situacie/zivotna-situacia/_ako-ziskam-cislo-eori-v-sloven","v":0},{"id":"c_sk_ct_7","cat":"co_customs","de":"Einfuhranmeldung mit Zoll und Einfuhr-MwSt für Betriebsgüter aus der Schweiz einreichen.","en":"Lodge the import declaration with duty and import VAT for business goods from Switzerland.","loc":"Podaj dovozné colné vyhlásenie s clom a DPH pri dovoze pre tovar firmy zo Švajčiarska.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0}],"cin":[{"id":"c_sk_cf_1","cat":"co_tax","de":"MwSt-Abmeldung ist bei Geschäftsende Pflicht; juristische Personen spätestens am Tag des Löschungsantrags im Handelsregister.","en":"VAT deregistration is mandatory when business ends; legal entities no later than the day of the commercial-register deletion petition.","loc":"Zrušenie registrácie pre DPH je pri skončení podnikania povinné; právnická osoba najneskôr v deň podania návrhu na výmaz z obchodného registra.","fr":"","src":"https://www.financnasprava.sk/sk/podnikatelia/dane/dan-z-pridanej-hodnoty/zrusenie-registracie-pre-dph","v":0},{"id":"c_sk_cf_2","cat":"co_tax","de":"Schluss-Steuererklärung und Zahlung binnen 25 Tagen nach der letzten Steuerperiode; Vermögensberichtigung berechnen.","en":"File the final VAT return and pay within 25 days after the last tax period; calculate the tax on retained assets.","loc":"Záverečné priznanie a úhrada dane do 25 dní po poslednom zdaňovacom období; vypočítaj daň z majetku.","fr":"","src":"https://www.financnasprava.sk/sk/podnikatelia/dane/dan-z-pridanej-hodnoty/zrusenie-registracie-pre-dph","v":0},{"id":"c_sk_cf_3","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer sicherstellen und Betriebsgüter vor dem Verlassen der EU zur Ausfuhr anmelden.","en":"Ensure an EORI number and declare the business goods for export before they leave the EU.","loc":"Zabezpeč číslo EORI a prihlás tovar firmy na vývoz pred opustením EÚ.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/taxation/customs/customs-duties-procedures-exports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_sk_cf_4","cat":"co_customs","de":"Ausfuhranmeldung bei der zuständigen Zollstelle einreichen; die Ausgangszollstelle überwacht die Ausfuhr.","en":"File the export declaration with customs; the office of exit supervises the departure.","loc":"Vývozné colné vyhlásenie podaj colnému úradu; výstupný úrad dohliada na vývoz.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/taxation/customs/customs-duties-procedures-exports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_sk_cf_5","cat":"co_admin","de":"Register, Steuer- und Sozialversicherungsstellen abmelden und Schlussabrechnung erstellen.","en":"Deregister from the registry, tax and social security authorities and file final accounts.","loc":"Odhlás sa z registra, daňovej a sociálnej poisťovne a vypracuj záverečné účty.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/lifecycle/closing/index_en.htm","v":1}]},"CZ":{"n":"Tschechien","ne":"Czechia","l":"cs","ln":"Čeština","out":[{"id":"cz-to-1","cat":"documents","de":"Aufenthalt über 30 Tage innerhalb von 30 Tagen nach Einreise bei der Fremdenpolizei melden (Formular A6, kostenlos); Busse bis CZK 3.000.","en":"Report a stay over 30 days to the Foreign Police within 30 days of entry (form A6, free); fine up to CZK 3,000.","loc":"Pobyt nad 30 dní nahlaste cizinecké policii do 30 dnů od vstupu (formulář A6, bezplatně); pokuta až 3 000 Kč.","fr":"","src":"https://portal.gov.cz/en/sluzby-vs/registration-of-residence-by-an-eu-citizen-or-a-family-member-of-an-eu-citizen-after-arrival-in-the-czech-republic-S7764","v":0},{"id":"cz-to-2","cat":"customs","de":"Zollbefreiung für Umzugsgut innerhalb von 12 Monaten ab Beginn des gewöhnlichen Aufenthalts beantragen, elektronisch (eCeP) oder beim Zollamt; kostenlos.","en":"Apply for customs relief within 12 months of starting habitual residence, electronically (eCeP) or at the customs office; free of charge.","loc":"Osvobození od cla při stěhování osobního majetku: žádost do 12 měsíců od zahájení obvyklého pobytu, elektronicky (eCeP) nebo na celním úřadě, bezplatně.","fr":"","src":"https://portal.gov.cz/sluzby-vs/zadost-o-osvobozeni-od-cla-S40169","v":0},{"id":"cz-to-3","cat":"customs","de":"Bedingungen: Gegenstände mind. 6 Monate genutzt, 12 Monate gewöhnlicher Wohnsitz ausserhalb der EU, gleiche Verwendung; Alkohol, Tabak, Gewerbefahrzeuge ausgeschlossen.","en":"Conditions: items used 6+ months, 12 months' habitual residence outside the EU, same use; alcohol, tobacco and commercial vehicles excluded.","loc":"Podmínky: majetek užíván min. 6 měsíců, obvyklý pobyt mimo EU 12 měsíců, shodné použití; vyloučeny alkohol, tabák a obchodní dopravní prostředky.","fr":"","src":"https://celnisprava.gov.cz/en/clo/informace-pro-fyzicke-osoby/Pages/moving-of-natural-persons.aspx","v":0},{"id":"cz-to-4","cat":"customs","de":"12 Monate nach Abfertigung nichts verleihen, verpfänden oder übertragen ohne vorherige Meldung an den Zoll, sonst kann Zoll erhoben werden.","en":"For 12 months after clearance do not lend, pledge or transfer items without prior notice to customs, otherwise duty may be charged.","loc":"12 měsíců po propuštění majetek nepůjčujte, nezastavujte ani nepřevádějte bez předchozího oznámení celním orgánům, jinak může být vyměřeno clo.","fr":"","src":"https://celnisprava.gov.cz/en/clo/informace-pro-fyzicke-osoby/Pages/moving-of-natural-persons.aspx","v":0},{"id":"cz-to-5","cat":"customs","de":"Anmeldung vor dem Umzug möglich, wenn der Wohnsitz binnen 6 Monaten beginnt; dazu Erklärung und Sicherheitsleistung.","en":"Declaration before moving is possible if residence starts within 6 months; a declaration and a surety are required.","loc":"Majetek lze deklarovat i před přestěhováním, pokud pobyt začne do 6 měsíců; vyžaduje se prohlášení a celní jistota.","fr":"","src":"https://celnisprava.gov.cz/en/clo/informace-pro-fyzicke-osoby/Pages/moving-of-natural-persons.aspx","v":0},{"id":"cz-to-6","cat":"vehicle","de":"Auto aus einem EU-Staat sofort nach Import zulassen (Busse bis CZK 50.000); Einfuhr aus der Schweiz/Drittland beim Zoll und Verkehrsministerium separat klären.","en":"Register an EU-registered car immediately after import (fine up to CZK 50,000); clarify import from Switzerland/a third country separately with customs and the Ministry of Transport.","loc":"Vozidlo z EU registrujte ihned po dovozu (pokuta až 50 000 Kč); dovoz ze Švýcarska/třetí země ověřte zvlášť u celní správy a ministerstva dopravy.","fr":"","src":"https://portal.gov.cz/en/sluzby-vs/registration-of-a-new-or-imported-vehicle-S8476","v":1},{"id":"cz-to-7","cat":"insurance","de":"Krankenversicherung klären: zuständig ist das System nach Wohnort und Erwerbsstatus, nicht nach Nationalität; ggf. S1 bei der bisherigen Kasse beantragen, auf Reisen EHIC mitführen.","en":"Clarify health cover: the system depends on residence and work status, not nationality; request an S1 from your current insurer if applicable and carry the EHIC when travelling.","loc":"Ověřte zdravotní pojištění: systém závisí na bydlišti a pracovním statusu, ne na občanství; podle potřeby požádejte o S1 a na cesty noste EHIC.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/health-insurance-cover//index_en.htm","v":0},{"id":"cz-to-8","cat":"other","de":"Haustier: Es gelten die Einreiseregeln des Ziellands; das Veterinärzeugnis für die Ausreise gibt der kantonale Veterinärdienst aus; Mikrochip, Tollwutimpfung, Heimtierausweis bereithalten.","en":"Pet: the destination country's entry rules apply; the cantonal veterinary service issues the departure certificate; have microchip, rabies vaccination and pet passport ready.","loc":"Mazlíček: platí pravidla cílové země; veterinární potvrzení pro výjezd vydá kantonální veterinární služba; připravte mikročip, očkování proti vzteklině a pas.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/en/travelling-with-dogs-cats-and-ferrets","v":0}],"in":[{"id":"cz-from-1","cat":"customs","de":"Antragsformular 18.44 (Zollveranlagung Übersiedlungsgut) bei der Einreisezollstelle vorlegen; Wohnsitzverlegung belegen, z. B. mit Arbeits-/Mietvertrag oder Abmeldebestätigung.","en":"Submit form 18.44 (customs clearance of household effects) at the entry customs office; prove the change of residence, e.g. with employment/rental contract or deregistration certificate.","loc":"Na celnici při vstupu předložte formulář 18.44 (celní řízení u stěhovaného majetku); změnu bydliště doložte např. pracovní či nájemní smlouvou nebo potvrzením o odhlášení.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/vorgehen-umzug-in-die-schweiz","v":0},{"id":"cz-from-2","cat":"customs","de":"Hausrat nur zollfrei, wenn mind. 6 Monate persönlich gebraucht und weiter genutzt; der Wohnsitz muss in die Schweiz verlegt werden.","en":"Household goods enter duty-free only if used personally for at least 6 months and kept in use; residence must move to Switzerland.","loc":"Domácí vybavení je bez cla jen při osobním používání alespoň 6 měsíců a dalším používání; bydliště se musí přesunout do Švýcarska.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/vorgehen-umzug-in-die-schweiz","v":0},{"id":"cz-from-3","cat":"customs","de":"Verzollung nur Mo–Fr 08:00–11:30 und 13:30–17:00 an besetzter Zollstelle; Dossier kann vorab (mind. 2 Arbeitstage vor Grenzübertritt) eingereicht werden.","en":"Clearance only Mon–Fri 08:00–11:30 and 13:30–17:00 at a staffed customs office; the file may be submitted in advance (at least 2 working days before crossing).","loc":"Proclení jen po–pá 8:00–11:30 a 13:30–17:00 na obsazené celnici; dokumentaci lze podat předem (alespoň 2 pracovní dny před přechodem hranice).","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/vorgehen-umzug-in-die-schweiz","v":0},{"id":"cz-from-4","cat":"vehicle","de":"Privatfahrzeug am ersten Grenzübergang bei besetzter Zollstelle verzollen; der Zoll stellt Form. 13.20 A für das kantonale Strassenverkehrsamt aus.","en":"Clear the private vehicle at the first border crossing at a staffed customs office; customs issues form 13.20 A for the cantonal road traffic office.","loc":"Soukromé vozidlo proclete na prvním hraničním přechodu na obsazené celnici; celnice vydá formulář 13.20 A pro kantonální úřad silničního provozu.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/umzug-fahrzeuge","v":0},{"id":"cz-from-5","cat":"vehicle","de":"Sind die Übersiedlungsgut-Bedingungen nicht erfüllt: Zollbewilligung Form. 15.30 (max. 2 Jahre), spätestens nach 1 Jahr Schweizer Kontrollschilder beantragen.","en":"If removal-goods conditions are not met: customs permit form 15.30 (max. 2 years); apply for Swiss plates after 1 year at the latest.","loc":"Nejsou-li splněny podmínky pro stěhovaný majetek: celní povolení, formulář 15.30 (max. 2 roky); švýcarské SPZ vyřiďte nejpozději po 1 roce.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/umzug-fahrzeuge","v":0},{"id":"cz-from-6","cat":"other","de":"Haustier in die Schweiz: Mikrochip vor Tollwutimpfung, gültige Tollwutimpfung (wirksam nach 21 Tagen) und anerkannter Heimtierausweis; Einreise-Check unter kwk.blv.admin.ch.","en":"Pet entering Switzerland: microchip before rabies vaccination, valid vaccination (effective after 21 days) and a recognised pet passport; check kwk.blv.admin.ch.","loc":"Domácí mazlíček do Švýcarska: mikročip před očkováním proti vzteklině, platné očkování (účinné po 21 dnech) a uznávaný pas; ověřte na kwk.blv.admin.ch.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/en/travelling-with-dogs-cats-and-ferrets","v":0},{"id":"cz-from-7","cat":"insurance","de":"Krankenversicherung klären: zuständig ist das System nach Wohnort und Erwerbsstatus, nicht nach Nationalität; ggf. S1 bei der bisherigen Kasse beantragen, auf Reisen EHIC mitführen.","en":"Clarify health cover: the system depends on residence and work status, not nationality; request an S1 from your current insurer if applicable and carry the EHIC when travelling.","loc":"Ověřte zdravotní pojištění: systém závisí na bydlišti a pracovním statusu, ne na občanství; podle potřeby požádejte o S1 a na cesty noste EHIC.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/health-insurance-cover//index_en.htm","v":1}],"pout":[{"id":"p_cz_pt_1","cat":"pet_id","de":"ISO-Mikrochip (ISO 11784/11785) setzen; Kennzeichnung vor der Tollwutimpfung.","en":"Fit an ISO microchip (ISO 11784/11785); identification must precede the rabies vaccination.","loc":"Zvíře musí mít mikročip ISO 11784/11785; označení proběhne před očkováním proti vzteklině.","fr":"","src":"https://svs.gov.cz/cestovani-se-zviraty-v-zajmovem-chovu/iv-cestovani-se-psy-kockami-a-fretkami-do-ceske-republiky-z-vyjmenovanych-tretich-zemi/","v":0},{"id":"p_cz_pt_2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung ab 12 Wochen; gültig 21 Tage nach Abschluss der Grundimmunisierung (SVS-Seite nennt teils 15 Wochen).","en":"Rabies vaccination from 12 weeks; valid 21 days after the primary course (the SVS page also mentions 15 weeks).","loc":"Očkování proti vzteklině od 12 týdnů; platí 21 dní po základním očkování (stránka SVS zmiňuje i 15 týdnů).","fr":"","src":"https://svs.gov.cz/cestovani-se-zviraty-v-zajmovem-chovu/iv-cestovani-se-psy-kockami-a-fretkami-do-ceske-republiky-z-vyjmenovanych-tretich-zemi/","v":1},{"id":"p_cz_pt_3","cat":"pet_travel","de":"Veterinärzertifikat (max. 10 Tage vor Einreise) oder Heimtierausweis des Herkunftslandes mitführen.","en":"Carry a veterinary certificate (issued max. 10 days before entry) or the pet passport of the country of origin.","loc":"Mějte veterinární osvědčení (max. 10 dnů před vstupem) nebo pas zvířete vydaný zemí původu.","fr":"","src":"https://svs.gov.cz/cestovani-se-zviraty-v-zajmovem-chovu/iv-cestovani-se-psy-kockami-a-fretkami-do-ceske-republiky-z-vyjmenovanych-tretich-zemi/","v":1},{"id":"p_cz_pt_4","cat":"pet_travel","de":"Schriftliche Erklärung zur nicht kommerziellen Reise mitführen; Tier reist mit dem Besitzer.","en":"Carry a written declaration of non-commercial movement; the animal travels with its owner.","loc":"Mějte písemné prohlášení o nekomerčním přesunu; zvíře cestuje s majitelem.","fr":"","src":"https://svs.gov.cz/cestovani-se-zviraty-v-zajmovem-chovu/iv-cestovani-se-psy-kockami-a-fretkami-do-ceske-republiky-z-vyjmenovanych-tretich-zemi/","v":0},{"id":"p_cz_pt_5","cat":"pet_travel","de":"Einreise über benannte Einreisestellen; Kontrollen für die Schweiz nur auf Verlangen der Behörde.","en":"Enter via designated entry points; checks for Switzerland only on the authority's request.","loc":"Vstup přes určená místa; u Švýcarska se kontrola provádí jen na žádost příslušného orgánu.","fr":"","src":"https://svs.gov.cz/cestovani-se-zviraty-v-zajmovem-chovu/iv-cestovani-se-psy-kockami-a-fretkami-do-ceske-republiky-z-vyjmenovanych-tretich-zemi/","v":1},{"id":"p_cz_pt_6","cat":"pet_rules","de":"Hunde müssen im Zentralen Hunderegister (CEP) registriert werden; ältere Hunde spätestens bei der nächsten Tollwutimpfung.","en":"Dogs must be registered in the Central Dog Register (CEP); older dogs at the latest at the next rabies vaccination.","loc":"Psy musí být registrováni v Centrální evidenci psů (CEP); starší psi nejpozději při příštím očkování proti vzteklině.","fr":"","src":"https://mze.gov.cz/public/portal/mze/ochrana-zvirat/centralni-evidence-psu","v":0},{"id":"p_cz_pt_7","cat":"pet_rules","de":"Hund ohne Mikrochip: Busse bis 50'000 Kč; Chippflicht gilt seit 1.1.2020.","en":"Dog without a microchip: fine up to CZK 50,000; microchipping has been mandatory since 1 January 2020.","loc":"Pes bez mikročipu: pokuta až 50 000 Kč; povinné označování platí od 1. 1. 2020.","fr":"","src":"https://svs.gov.cz/zdravi-zvirat/povinne-oznacovani-psu/","v":0}],"pin":[{"id":"p_cz_pf_1","cat":"pet_travel","de":"Einfuhrbedingungen des Ziellandes (Schweiz) bei dessen Veterinärbehörde oder Botschaft erfragen.","en":"Ask the destination's (Switzerland) veterinary authority or embassy for its import conditions.","loc":"Zjistěte dovozní podmínky cílové země (Švýcarsko) u její veterinární autority nebo zastupitelského úřadu.","fr":"","src":"https://svs.gov.cz/cestovani-se-zviraty-v-zajmovem-chovu/ii-cestovani-se-zviraty-v-zajmovem-chovu-z-ceske-republiky-do-tretich-zemi/","v":0},{"id":"p_cz_pf_2","cat":"pet_travel","de":"Zeugnis oder Dokumente vom amtlichen Tierarzt der zuständigen Regionalen Veterinärverwaltung (KVS) bestätigen lassen.","en":"Have the certificate or documents endorsed by the official vet of the regional veterinary administration (KVS).","loc":"Osvědčení nebo dokumenty nechte potvrdit úředním veterinářem příslušné krajské veterinární správy (KVS).","fr":"","src":"https://svs.gov.cz/cestovani-se-zviraty-v-zajmovem-chovu/ii-cestovani-se-zviraty-v-zajmovem-chovu-z-ceske-republiky-do-tretich-zemi/","v":0},{"id":"p_cz_pf_3","cat":"pet_travel","de":"Gebühren: 200 Kč je Zeugnis für ein Tier, 500 Kč für mehrere, 100 Kč für die Beglaubigung des Passes.","en":"Fees: CZK 200 per certificate for one animal, CZK 500 for several, CZK 100 for endorsing the passport.","loc":"Poplatky: 200 Kč za osvědčení pro jedno zvíře, 500 Kč pro více zvířat, 100 Kč za ověření pasu.","fr":"","src":"https://svs.gov.cz/cestovani-se-zviraty-v-zajmovem-chovu/ii-cestovani-se-zviraty-v-zajmovem-chovu-z-ceske-republiky-do-tretich-zemi/","v":0},{"id":"p_cz_pf_4","cat":"pet_travel","de":"KVS kann eine beglaubigte Übersetzung des Zeugnisses ins Tschechische verlangen.","en":"The KVS may require a certified Czech translation of the certificate.","loc":"KVS může požadovat ověřený překlad osvědčení do češtiny.","fr":"","src":"https://svs.gov.cz/cestovani-se-zviraty-v-zajmovem-chovu/ii-cestovani-se-zviraty-v-zajmovem-chovu-z-ceske-republiky-do-tretich-zemi/","v":0},{"id":"p_cz_pf_5","cat":"pet_health","de":"Bei Transit durch EU-Staaten gelten die EU-Regeln; Bandwurmbehandlung für Hunde nur bei Malta, Finnland, Irland, Nordirland.","en":"EU rules apply in transit through EU states; tapeworm treatment for dogs only for Malta, Finland, Ireland, Northern Ireland.","loc":"Při tranzitu přes státy EU platí pravidla EU; ošetření psů proti tasemnici jen pro Maltu, Finsko, Irsko a Severní Irsko.","fr":"","src":"https://svs.gov.cz/cestovani-se-zviraty-v-zajmovem-chovu/ii-cestovani-se-zviraty-v-zajmovem-chovu-z-ceske-republiky-do-tretich-zemi/","v":0}],"cout":[{"id":"c_cz_ct_1","cat":"co_legal","de":"Ausländische juristische Person: Gewerbeamt stellt zuerst einen Auszug aus; Eintrag im Handelsregister binnen 90 Tagen beantragen.","en":"Foreign legal entity: the trade office first issues an extract; apply for commercial-register entry within 90 days.","loc":"Zahraniční právnická osoba: živnostenský úřad nejprve vydá výpis; návrh na zápis do obchodního rejstříku podejte do 90 dnů.","fr":"","src":"https://www.businessinfo.cz/navody/podnikani-zahranicnich-osob-v-cr-ppbi/2/","v":0},{"id":"c_cz_ct_2","cat":"co_legal","de":"Alternativ eine Zweigniederlassung (odštěpný závod) mit Leiter im Handelsregister eintragen; Befugnis entsteht mit dem Eintrag.","en":"Alternatively register a branch (odštěpný závod) with a manager; authority arises on registration.","loc":"Alternativně zapište odštěpný závod s vedoucím do obchodního rejstříku; oprávnění vzniká dnem zápisu.","fr":"","src":"https://www.businessinfo.cz/navody/podnikani-zahranicnich-osob-v-cr-ppbi/4/","v":0},{"id":"c_cz_ct_3","cat":"co_tax","de":"MwSt-Anmeldung binnen 15 Tagen nach Ende des Monats, in dem das Umsatzlimit von 2 Mio. Kč überschritten wurde.","en":"File for VAT registration within 15 days after the month in which the CZK 2 million turnover limit was exceeded.","loc":"Přihlášku k DPH podejte do 15 dnů po skončení měsíce, ve kterém byl překročen limit obratu 2 000 000 Kč.","fr":"","src":"https://financnisprava.gov.cz/cs/dane/dane/dan-z-pridane-hodnoty/registrace-dph/informace-k-novele-zakona-dph-03122022","v":0},{"id":"c_cz_ct_4","cat":"co_tax","de":"Ausländische Firma ohne Sitz oder Betriebsstätte muss sich bei steuerbaren Umsätzen im Inland zur MwSt registrieren.","en":"A foreign firm without a seat or establishment must register for VAT on taxable supplies in the Czech Republic.","loc":"Zahraniční firma bez sídla či provozovny se musí k DPH registrovat při zdanitelných plněních v tuzemsku.","fr":"","src":"https://www.businessinfo.cz/informace/registrace-k-dph/","v":0},{"id":"c_cz_ct_5","cat":"co_staff","de":"Arbeitgeber bei der ČSSZ spätestens 2 Arbeitstage vor Eintritt des ersten Mitarbeitenden anmelden (ab 1.7.2026).","en":"Register as employer with ČSSZ at the latest 2 working days before the first employee starts (from 1 July 2026).","loc":"Zaměstnavatele přihlaste u ČSSZ nejpozději 2 pracovní dny před nástupem prvního zaměstnance (od 1. 7. 2026).","fr":"","src":"https://www.cssz.gov.cz/web/cz/evidence-zamestnavatelu-prihlaseni-zmena-odhlaseni-","v":0},{"id":"c_cz_ct_6","cat":"co_staff","de":"Jeden Mitarbeitenden spätestens vor Arbeitsantritt bei der ČSSZ anmelden (ab 1.7.2026).","en":"Register each employee with ČSSZ at the latest before work starts (from 1 July 2026).","loc":"Každého zaměstnance přihlaste u ČSSZ nejpozději před nástupem do práce (od 1. 7. 2026).","fr":"","src":"https://www.cssz.gov.cz/evidence-zamestnancu-prihlaseni-zmena-odhlaseni-","v":0},{"id":"c_cz_ct_7","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer beantragen und Einfuhranmeldung für Betriebsgüter aus der Schweiz einreichen.","en":"Obtain an EORI number and lodge the import declaration for business goods from Switzerland.","loc":"Získejte číslo EORI a podejte dovozní celní prohlášení pro zboží firmy ze Švýcarska.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0}],"cin":[{"id":"c_cz_cf_1","cat":"co_customs","de":"Ausfuhranmeldung nur elektronisch (e-Vývoz) beim zuständigen Zollamt einreichen.","en":"Lodge the export declaration electronically only (e-Vývoz) with the competent customs office.","loc":"Vývozní celní prohlášení podejte pouze elektronicky (e-Vývoz) u příslušného celního úřadu.","fr":"","src":"https://celnisprava.gov.cz/cz/clo/celni-rizeni/vyvoz/Stranky/default.aspx","v":0},{"id":"c_cz_cf_2","cat":"co_customs","de":"Die Ausgangszollstelle gibt die Ausfuhr aus dem EU-Zollgebiet frei; Daten rechtzeitig übermitteln.","en":"The customs office of exit clears the goods out of the EU customs territory; submit data in time.","loc":"Výstupní celní úřad povoluje výstup zboží z celního území EU; údaje podejte včas.","fr":"","src":"https://celnisprava.gov.cz/cz/clo/celni-rizeni/vyvoz/Stranky/default.aspx","v":0},{"id":"c_cz_cf_3","cat":"co_staff","de":"Mitarbeitende binnen 8 Tagen nach Ende des Arbeitsverhältnisses bei der ČSSZ abmelden.","en":"Deregister employees with ČSSZ within 8 days after employment ends.","loc":"Zaměstnance odhlaste u ČSSZ do 8 dnů od skončení pracovního poměru.","fr":"","src":"https://www.cssz.gov.cz/evidence-zamestnancu-prihlaseni-zmena-odhlaseni-","v":0},{"id":"c_cz_cf_4","cat":"co_staff","de":"Arbeitgeber binnen 8 Tagen nach dem letzten Mitarbeitenden bei der ČSSZ abmelden.","en":"Deregister as employer with ČSSZ within 8 days after the last employee left.","loc":"Zaměstnavatele odhlaste u ČSSZ do 8 dnů od ukončení zaměstnávání posledního zaměstnance.","fr":"","src":"https://www.cssz.gov.cz/web/cz/evidence-zamestnavatelu-prihlaseni-zmena-odhlaseni-","v":0},{"id":"c_cz_cf_5","cat":"co_tax","de":"Aufhebung der MwSt-Registrierung auf Antrag beim Finanzamt stellen; Bedingungen im MwSt-Gesetz prüfen.","en":"Apply to the tax office to cancel the VAT registration; check the conditions in the VAT Act.","loc":"Požádejte finanční úřad o zrušení registrace k DPH; podmínky ověřte v zákoně o DPH.","fr":"","src":"https://www.businessinfo.cz/informace/registrace-k-dph/","v":1},{"id":"c_cz_cf_6","cat":"co_admin","de":"Letzte MwSt-Erklärungen einreichen, Register und Sozialversicherung abmelden, Schlussabrechnung erstellen.","en":"File final VAT returns, deregister from the registry and social security, and prepare final accounts.","loc":"Podejte poslední přiznání k DPH, odhlaste se z rejstříku a sociálního pojištění a vypracujte závěrečné účty.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/lifecycle/closing/index_en.htm","v":1}]},"HU":{"n":"Ungarn","ne":"Hungary","l":"hu","ln":"Magyar","out":[{"id":"hu_to_1","cat":"documents","de":"Bei Aufenthalt über 90 Tage (Arbeit/Studium) den Wohnsitz spätestens am 93. Einreisetag beim OIF melden; Gebühr HUF 1000.","en":"For stays over 90 days (work/study) notify residence with the OIF by day 93 after entry; fee HUF 1,000.","loc":"A 90 napot meghaladó tartózkodást (munka/tanulmány) legkésőbb a beutazás utáni 93. napon be kell jelenteni az OIF-nél; illeték: 1000 Ft.","fr":"","src":"https://oif.gov.hu/factsheets/registration-certificate-for-eea-nationals","v":0},{"id":"hu_to_2","cat":"documents","de":"Für die Anmeldung bereithalten: Ausweis/Pass, Zweckbeleg, Mittelnachweis, Krankenversicherung, Adressnachweis (Mietvertrag) und Gesundheitserklärung.","en":"Prepare ID/passport, proof of purpose, funds, health insurance, proof of address (lease) and a health declaration.","loc":"Készítse elő: úti okmány, a tartózkodás céljának igazolása, megélhetési forrás, egészségbiztosítás, lakcím igazolása (bérleti szerződés) és egészségügyi nyilatkozat.","fr":"","src":"https://oif.gov.hu/factsheets/registration-certificate-for-eea-nationals","v":0},{"id":"hu_to_3","cat":"documents","de":"Die Adresskarte (lakcímkártya) wird nach Anerkennung des Aufenthaltsrechts vom Regierungsamt ausgestellt; spätere Adressänderungen dem Amt melden.","en":"The address card is issued by the government office once residence is recognised; report later address changes.","loc":"A lakcímkártyát a tartózkodási jog elismerése után a kormányhivatal állítja ki; a későbbi címváltozást be kell jelenteni.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-hungary_en","v":0},{"id":"hu_to_4","cat":"customs","de":"Zollfreies Umzugsgut: mind. 12 Monate durchgehender Wohnsitz ausserhalb der EU nachweisen; Gegenstände mind. 6 Monate genutzt, gleicher Verwendungszweck.","en":"Duty-free relocation goods: prove at least 12 months of continuous residence outside the EU; goods used 6+ months, same purpose.","loc":"Vámmentes költöztetés: legalább 12 hónapos megszakítás nélküli EU-n kívüli lakóhely igazolása; a tárgyakat legalább 6 hónapja használta.","fr":"","src":"https://nav.gov.hu/en/intormation_on_customs_matters/General_Customs_Information/Reliefs_for_the_transfer_of_permanent_residence","v":0},{"id":"hu_to_5","cat":"customs","de":"Zollabfertigung innert 12 Monaten nach Wohnsitzverlegung beantragen; nötig: Gegenständeliste, EORI-Nummer, Nachweis des bisherigen und des ungarischen Wohnsitzes.","en":"Request customs release within 12 months of moving; needed: goods list, EORI number, proof of former and Hungarian residence.","loc":"A vámkezelést a letelepedéstől számított 12 hónapon belül kell kérni; kell: tárgylista, EORI-szám, a korábbi és a magyarországi lakóhely igazolása.","fr":"","src":"https://nav.gov.hu/en/intormation_on_customs_matters/General_Customs_Information/Reliefs_for_the_transfer_of_permanent_residence","v":0},{"id":"hu_to_6","cat":"customs","de":"Eingeführte Güter 12 Monate nicht verkaufen, verleihen oder verpfänden, sonst fallen Zölle an; Alkohol, Tabak und Berufsmittel sind ausgenommen.","en":"Do not sell, lend or pledge imported goods for 12 months or duties become due; alcohol, tobacco and trade equipment are excluded.","loc":"A behozott tárgyakat 12 hónapig nem szabad eladni, kölcsönadni vagy elzálogosítani, különben vámot kell fizetni; az alkohol és dohány kizárt.","fr":"","src":"https://nav.gov.hu/en/intormation_on_customs_matters/General_Customs_Information/Reliefs_for_the_transfer_of_permanent_residence","v":0},{"id":"hu_to_7","cat":"vehicle","de":"Privat genutzte Fahrzeuge (Pkw, Motorrad, Wohnwagen) können als Umzugsgut gelten; Gewerbefahrzeuge sind ausgeschlossen.","en":"Private vehicles (car, motorcycle, caravan) can qualify as relocation goods; commercial vehicles are excluded.","loc":"A magáncélú járművek (személyautó, motor, lakókocsi) költöztetési ingóságnak minősülhetnek; az üzleti járművek nem.","fr":"","src":"https://nav.gov.hu/en/intormation_on_customs_matters/General_Customs_Information/Reliefs_for_the_transfer_of_permanent_residence","v":0},{"id":"hu_to_8","cat":"vehicle","de":"Bei dauerhaftem Umzug das Auto in Ungarn zulassen und die fahrzeugbezogenen Steuern zahlen.","en":"When moving permanently with a car, register it in Hungary and pay the car-related taxes.","loc":"Végleges költözés esetén az autót Magyarországon be kell jegyeztetni, és meg kell fizetni a járművel kapcsolatos adókat.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-hungary_en","v":0},{"id":"hu_to_9","cat":"insurance","de":"Krankenversicherungsnachweis (EHIC/S1) mitbringen; die TAJ-Karte läuft über den Krankenversicherungsfonds NEAK.","en":"Bring proof of health cover (EHIC/S1); the TAJ card is handled via the health insurance fund NEAK.","loc":"Hozza az egészségbiztosítási igazolást (EHIC/S1); a TAJ-kártyát a NEAK-nál kell kérni.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-hungary_en","v":0}],"in":[{"id":"hu_from_1","cat":"documents","de":"Prüfen, ob in Ungarn eine Abmeldung des Wegzugs nötig ist; ggf. Aufenthaltsdokumente abgeben. Steuer-/Fahrzeugämter werden teils automatisch, teils nicht informiert.","en":"Check whether Hungary requires you to report your departure; you may have to hand in residence documents.","loc":"Egyeztesse, hogy kell-e bejelenteni a kiköltözést; előfordulhat, hogy le kell adni a tartózkodási okmányokat.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/deregistering-residence/index_en.htm","v":0},{"id":"hu_from_2","cat":"documents","de":"Ungarische Staatsangehörige melden den Wechsel ihres Wohnsitzes im Ausland dem Budapest Főváros Kormányhivatala.","en":"Hungarian citizens report a change of foreign residence to the Budapest Capital Government Office.","loc":"A magyar állampolgárok a külföldi lakcímük változását a Budapest Főváros Kormányhivatalánál jelentik be.","fr":"","src":"https://magyarorszag.hu/szuf_ugyleiras?id=717caded-55c4-4b8b-89a0-2a27bece2063","v":1},{"id":"hu_from_3","cat":"documents","de":"Steuerliche Ansässigkeitsbescheinigung bei der NAV beantragen (elektronisch via IGAZOL); gratis, oft mit Apostille für das Ausland nötig.","en":"Request a tax residence certificate from NAV (electronically via IGAZOL); free, often needs an apostille abroad.","loc":"Kérjen adóügyi illetőségigazolást a NAV-tól (elektronikusan IGAZOL nyomtatványon); díjmentes, külföldön gyakran apostille is kell.","fr":"","src":"https://nav.gov.hu/pfile/file?path=%2Fen%2Ftaxation%2Ftaxinfo%2Ftax-residence-certificate","v":0},{"id":"hu_from_4","cat":"documents","de":"Mit ungarischer Steuer-ID als Ausländer: Adress- und Aufenthaltsänderungen der Steuerbehörde melden.","en":"If you hold a Hungarian tax ID as a foreigner, report address and residence changes to the tax authority.","loc":"Ha külföldiként magyar adóazonosító jele van, a cím- és tartózkodási engedély változását jelentse be az adóhatóságnak.","fr":"","src":"https://nav.gov.hu/en/taxation/taxpayer_registration/general-information-for-foreign-citizens-new","v":0},{"id":"hu_from_5","cat":"customs","de":"Zollfrei eingeführte Umzugsgüter nicht innerhalb von 12 Monaten ab Zollfreigabe verkaufen oder weitergeben, ohne vorher die Behörde zu informieren (sonst Zoll).","en":"Do not sell or transfer goods imported duty-free within 12 months of release without notifying customs first (else duties are due).","loc":"A vámmentesen behozott tárgyakat a vámkezeléstől számított 12 hónapon belül ne adja el előzetes értesítés nélkül (különben vám fizetendő).","fr":"","src":"https://nav.gov.hu/en/intormation_on_customs_matters/General_Customs_Information/Reliefs_for_the_transfer_of_permanent_residence","v":0},{"id":"hu_from_6","cat":"vehicle","de":"Abmeldung des ungarischen Fahrzeugs und Ausfuhrkennzeichen bei der ungarischen Zulassungsbehörde erfragen (nicht in der EU-Quelle geregelt).","en":"Ask the Hungarian registration authority about de-registering the car and export plates (not covered by the EU source).","loc":"Érdeklődjön a magyar közlekedési hatóságnál a jármű forgalomból való kivonásáról és a kiviteli rendszámról.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/registration-abroad/index_en.htm","v":1}],"pout":[{"id":"p_HU-pt-1","cat":"pet_id","de":"Mikrochip vor der Tollwutimpfung implantieren lassen.","en":"Have the microchip implanted before the rabies vaccination.","loc":"A veszettség elleni oltás előtt be kell ültetni a mikrochipet.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_HU-pt-2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung ab 12 Wochen Alter; vor der Einreise 21 Tage Wartezeit einhalten.","en":"Rabies vaccine from 12 weeks of age; wait 21 days before travel.","loc":"A veszettség elleni oltás 12 hetes kortól adható; utazás előtt 21 napot kell várni.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_HU-pt-3","cat":"pet_travel","de":"Schweizer Heimtierausweis mitführen; er wird für die Einreise in die EU akzeptiert.","en":"Carry the Swiss pet passport; it is accepted for entry into the EU.","loc":"Vigye magával a svájci kisállat-útlevelet; az EU-ba való belépéskor elfogadják.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_HU-pt-4","cat":"pet_travel","de":"Höchstens fünf Tiere pro Reise; das Tier reist mit dem Halter oder einer schriftlich bevollmächtigten Person.","en":"Maximum five pets per trip, travelling with the owner or a person authorised in writing.","loc":"Legfeljebb öt állat utazhat együtt, a gazdával vagy írásban meghatalmazott személlyel.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_HU-pt-5","cat":"pet_rules","de":"Haltungsort- oder Halterwechsel des Hundes binnen 8 Tagen dem Tierarzt melden (Zentralregister).","en":"Report a change of keeper or keeping location of the dog to the vet within 8 days (central register).","loc":"A kutya tartási helyének vagy gazdájának változását 8 napon belül jelentse az állatorvosnak.","fr":"","src":"https://www.naih.hu/files/ebnyilvantartas-2020-tajekoztato.pdf","v":0}],"pin":[{"id":"p_HU-pf-1","cat":"pet_id","de":"Chip muss lesbar sein; die Chipnummer steht im Heimtierausweis.","en":"The microchip must be readable and its number recorded in the pet passport.","loc":"A mikrochipnek olvashatónak kell lennie, száma szerepeljen az útlevélben.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_HU-pf-2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung vor Ablauf auffrischen, sonst beginnt die 21-tägige Wartezeit neu.","en":"Renew the rabies booster before it expires, otherwise the 21-day wait starts again.","loc":"Az emlékeztető oltást a lejárat előtt adassa be, különben újra 21 napot kell várni.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_HU-pf-3","cat":"pet_travel","de":"Heimtierausweis von einem zugelassenen Tierarzt ausstellen und alle Impfungen eintragen lassen.","en":"Have an authorised vet issue the pet passport and record all vaccinations.","loc":"Hatóságilag engedélyezett állatorvossal állíttassa ki a kisállat-útlevelet és vezettesse be az oltásokat.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_HU-pf-4","cat":"pet_travel","de":"Höchstens fünf Tiere pro Reise; das Tier reist mit dem Halter oder einer schriftlich bevollmächtigten Person.","en":"Maximum five pets per trip, travelling with the owner or a person authorised in writing.","loc":"Legfeljebb öt állat utazhat együtt, a gazdával vagy írásban meghatalmazott személlyel.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_HU-pf-5","cat":"pet_rules","de":"Wegzug des Hundes vorab dem Tierarzt melden, damit das Zentralregister aktualisiert wird.","en":"Tell the vet about the dog leaving so the central register can be updated.","loc":"Jelezze az állatorvosnak a kutya elköltöztetését, hogy a központi nyilvántartás frissüljön.","fr":"","src":"https://www.naih.hu/files/ebnyilvantartas-2020-tajekoztato.pdf","v":1},{"id":"p_HU-pf-6","cat":"pet_health","de":"Bei Reisen aus Ungarn Impfung und Chip im Heimtierausweis des Diensttierarztes bestätigen lassen.","en":"Have the service vet confirm vaccination and chip in the pet passport for travel from Hungary.","loc":"Utazás előtt a szolgáltató állatorvossal igazoltassa az oltást és a chipet a kisállat-útlevélben.","fr":"","src":"https://portal.nebih.gov.hu/documents/10182/21442/Hasznos+tudnival%C3%B3k+a+kuty%C3%A1k%2C+macsk%C3%A1k+%C3%A9s+g%C3%B6r%C3%A9nyek+k%C3%BClf%C3%B6ldi+utaztat%C3%A1s%C3%A1r%C3%B3l","v":0}],"cout":[{"id":"c_HU-ct-1","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer bei der nationalen Zollbehörde beantragen.","en":"Apply for an EORI number at the national customs authority.","loc":"Igényeljen EORI-számot a nemzeti vámhatóságtól.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_HU-ct-2","cat":"co_customs","de":"Betriebsgüter aus der Schweiz beim Zoll anmelden; Zoll und MwSt richten sich nach dem CN-Code.","en":"Declare business goods from Switzerland to customs; duties and VAT depend on the CN code.","loc":"Jelentse be a svájci üzleti javakat a vámhatóságnál; a vám és az áfa a KN-kódtól függ.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_HU-ct-3","cat":"co_staff","de":"Als Arbeitgeber registrieren, Mitarbeitende anmelden und Sozialbeiträge abführen.","en":"Register as employer, register employees and pay social security contributions.","loc":"Regisztráljon munkáltatóként, jelentse be a munkavállalókat és fizesse a járulékokat.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/hiring-managing-staff/social-security-health/registering-employer/index_en.htm","v":0},{"id":"c_HU-ct-4","cat":"co_legal","de":"Gesellschaft beim Registergericht eintragen; die Eintragung gilt zugleich als Steuerregistrierung.","en":"Register the company with the court of registration; this also counts as tax registration.","loc":"Jegyeztesse be a társaságot a cégbíróságon; a bejegyzés egyben adóhatósági regisztrációnak minősül.","fr":"","src":"https://nav.gov.hu/en/taxation/taxpayer_registration/general-rules-of-taxpayer-registration-new1","v":0},{"id":"c_HU-ct-5","cat":"co_tax","de":"Die Steuernummer dient zugleich als MwSt-Nummer; eine gesonderte MwSt-Registrierung ist nicht nötig.","en":"The tax number also serves as VAT ID; no separate VAT registration is needed.","loc":"Az adószám az áfa szempontjából is azonosító; külön áfa-regisztráció nem szükséges.","fr":"","src":"https://nav.gov.hu/en/taxation/taxpayer_registration/general-rules-of-taxpayer-registration-new1","v":0},{"id":"c_HU-ct-6","cat":"co_staff","de":"Versicherungsbeginn der Mitarbeitenden mit Formular T1041INT spätestens am ersten Arbeitstag melden.","en":"Report the start of employee insurance on form T1041INT no later than the first working day.","loc":"Jelentse a biztosítás kezdetét a T1041INT nyomtatványon legkésőbb az első munkanapon.","fr":"","src":"https://nav.gov.hu/pfile/file?path=%2Fen%2Ftaxation%2Ftaxinfo%2Fsocial-security-contribution-and-social-contribution-tax-foreign-companies","v":1},{"id":"c_HU-ct-7","cat":"co_admin","de":"Änderungen der Steuerdaten innerhalb von 15 Tagen dem NAV melden.","en":"Report changes to tax registration data to NAV within 15 days.","loc":"Az adatváltozást 15 napon belül jelentse a NAV-nak.","fr":"","src":"https://nav.gov.hu/en/taxation/taxpayer_registration/general-rules-of-taxpayer-registration-new1","v":0}],"cin":[{"id":"c_HU-cf-1","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer bei der nationalen Zollbehörde beantragen.","en":"Apply for an EORI number at the national customs authority.","loc":"Igényeljen EORI-számot a nemzeti vámhatóságtól.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_HU-cf-2","cat":"co_customs","de":"Ausfuhranmeldung elektronisch einreichen; Ware bei der Ausfuhr- und der Ausgangszollstelle gestellen.","en":"File the export declaration electronically; present goods at the customs office of export and of exit.","loc":"Nyújtsa be elektronikusan a kiviteli árunyilatkozatot; mutassa be az árut a kiviteli és a kilépési vámhivatalnál.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-procedures-exports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_HU-cf-3","cat":"co_admin","de":"Ausfuhrunterlagen je nach Land 3 bis 10 Jahre aufbewahren.","en":"Keep export records for 3 to 10 years depending on the country.","loc":"Őrizze meg a kiviteli iratokat 3-10 évig, az országtól függően.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-procedures-exports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_HU-cf-4","cat":"co_staff","de":"Bei befristeter Entsendung A1-Bescheinigung beantragen (bis 24 Monate); Anwendung auf die Schweiz prüfen.","en":"For temporary postings request an A1 certificate (up to 24 months); check applicability to Switzerland.","loc":"Ideiglenes kiküldetésnél kérjen A1 igazolást (legfeljebb 24 hónap).","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/hiring-managing-staff/social-security-health/registering-employer/index_en.htm","v":1},{"id":"c_HU-cf-5","cat":"co_tax","de":"Datenänderungen und Tätigkeitsende binnen 15 Tagen dem NAV melden; Abmeldung dort klären.","en":"Report changes and cessation to NAV within 15 days; clarify deregistration with them.","loc":"Az adatváltozást és a tevékenység megszűnését 15 napon belül jelentse a NAV-nak.","fr":"","src":"https://nav.gov.hu/en/taxation/taxpayer_registration/general-rules-of-taxpayer-registration-new1","v":1},{"id":"c_HU-cf-6","cat":"co_staff","de":"Ende der Versicherung der Mitarbeitenden binnen 8 Tagen melden (Formular T1041INT).","en":"Report the end of employee insurance within 8 days (form T1041INT).","loc":"A biztosítás megszűnését 8 napon belül jelentse (T1041INT).","fr":"","src":"https://nav.gov.hu/pfile/file?path=%2Fen%2Ftaxation%2Ftaxinfo%2Fsocial-security-contribution-and-social-contribution-tax-foreign-companies","v":0}]},"RO":{"n":"Rumänien","ne":"Romania","l":"ro","ln":"Română","out":[{"id":"ro_to_1","cat":"documents","de":"Bei Aufenthalt über 3 Monate den Wohnsitz beim Einwanderungsinspektorat (IGI) registrieren und die Anmeldebescheinigung holen.","en":"For stays over 3 months register residence with the Immigration Inspectorate (IGI) and obtain the registration certificate.","loc":"Pentru șederi de peste 3 luni înregistrați rezidența la IGI și obțineți certificatul de înregistrare.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-romania_en","v":0},{"id":"ro_to_2","cat":"documents","de":"Antrag UE14 plus Original/Kopie von Ausweis oder Pass; je nach Status Arbeitsvertrag, Mittel- und Krankenversicherungsnachweis oder Studienbestätigung.","en":"Form UE14 plus original/copy of ID or passport; depending on status: employment contract, proof of means and health insurance, or enrolment.","loc":"Cererea UE14, actul de identitate/pașaportul (original și copie); în funcție de situație: contract de muncă, dovada mijloacelor și a asigurării medicale sau adeverință de student.","fr":"","src":"https://igi.mai.gov.ro/en/citizens-of-eu-eea/","v":0},{"id":"ro_to_3","cat":"insurance","de":"Gültigen Krankenversicherungsnachweis (EHIC) mitbringen; Nichterwerbstätige brauchen Krankenversicherung und ausreichende Mittel.","en":"Bring valid health insurance proof (EHIC); economically inactive residents need health insurance and sufficient means.","loc":"Aduceți dovada asigurării medicale (cardul european); persoanele inactive au nevoie de asigurare medicală și mijloace suficiente.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-romania_en","v":0},{"id":"ro_to_4","cat":"vehicle","de":"Bei dauerhaftem Umzug das Auto in Rumänien zulassen und die fahrzeugbezogenen Steuern zahlen; Fristen bei den Behörden erfragen.","en":"When moving permanently with a car, register it in Romania and pay car taxes; confirm deadlines with the authorities.","loc":"La mutarea definitivă cu mașina, înmatriculați-o în România și plătiți taxele aferente; aflați termenele de la autorități.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-romania_en","v":0},{"id":"ro_to_5","cat":"insurance","de":"Kfz-Haftpflicht kann bei jedem von den rumänischen Behörden zugelassenen EU-Versicherer abgeschlossen werden.","en":"Car insurance can be taken out with any EU insurer licensed by the Romanian authorities.","loc":"Asigurarea auto se poate încheia la orice asigurător din UE autorizat de autoritățile române.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-romania_en","v":0},{"id":"ro_to_6","cat":"utilities","de":"Strom, Gas, Wasser, Heizung und Telefon sind meist nicht in der Miete; eigene Verträge abschliessen, unbezahlte Rechnungen führen zur Sperrung.","en":"Utilities are usually not in the rent; sign your own contracts, as unpaid bills can lead to disconnection.","loc":"Utilitățile de regulă nu sunt incluse în chirie; încheiați contracte proprii, facturile neplătite pot duce la sistarea serviciilor.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-romania_en","v":0},{"id":"ro_to_7","cat":"other","de":"Führerausweis dort beantragen, wo man gewöhnlich wohnt (in der Regel mind. 185 Tage pro Jahr); Umtausch eines Schweizer Ausweises vorab klären.","en":"Apply for a driving licence where you usually live (generally 185+ days a year); check exchange of a Swiss licence in advance.","loc":"Permisul se solicită în țara de reședință obișnuită (în general peste 185 de zile pe an); verificați din timp schimbul permisului elvețian.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-romania_en","v":1}],"in":[{"id":"ro_from_1","cat":"documents","de":"Prüfen, ob in Rumänien eine Meldung des Wegzugs nötig ist; Steuer- und Fahrzeugbehörden werden teils nicht automatisch informiert.","en":"Check whether Romania requires you to report your departure; tax and vehicle authorities may not be notified automatically.","loc":"Verificați dacă trebuie declarată plecarea din România; autoritățile fiscale și cele de înmatriculare pot să nu fie informate automat.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/deregistering-residence/index_en.htm","v":0},{"id":"ro_from_2","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug abmelden (radiere) beim Zulassungsamt SPCRPCIV Ihres Wohnkreises: persönlich, kostenlos, Abmeldebescheinigung verlangen.","en":"De-register the vehicle (radiere) in person at the SPCRPCIV registration office of your county; free, ask for the proof.","loc":"Radiați vehiculul personal la SPCRPCIV din județul de domiciliu; este gratuit, cereți dovada radierii.","fr":"","src":"https://hub.mai.gov.ro/serviciu/view?id=85","v":0},{"id":"ro_from_3","cat":"vehicle","de":"Für die Ausfuhr gibt es eine temporäre Zulassung (Export-Kennzeichen), 30 Tage gültig, beim SPCRPCIV zu beantragen.","en":"For export there is a temporary registration (export plates), valid 30 days, requested at the SPCRPCIV.","loc":"Pentru export se poate obține o înmatriculare temporară, valabilă 30 de zile, la SPCRPCIV.","fr":"","src":"https://hub.mai.gov.ro/serviciu/view?id=74","v":0},{"id":"ro_from_4","cat":"documents","de":"Rumänischen Personalausweis rechtzeitig erneuern (frühestens 180 Tage vor Ablauf); im Ausland per Vollmacht über Konsulat möglich.","en":"Renew the Romanian ID in time (up to 180 days before expiry); abroad possible via power of attorney through a consulate.","loc":"Reînnoiți din timp cartea de identitate (cu până la 180 de zile înainte de expirare); din străinătate, prin procură, la consulat.","fr":"","src":"https://depabd.mai.gov.ro/intrebari_frecvente.html","v":0},{"id":"ro_from_5","cat":"documents","de":"Für Behörden im Ausland kann eine Wohnsitzbescheinigung mit früheren Wohnsitzen und Zeiträumen beantragt werden.","en":"For authorities abroad a domicile certificate listing previous domiciles and periods can be requested.","loc":"Pentru autorități din străinătate se poate solicita certificat de domiciliu cu domiciliile anterioare și perioadele.","fr":"","src":"https://depabd.mai.gov.ro/intrebari_frecvente.html","v":1},{"id":"ro_from_6","cat":"utilities","de":"Verträge für Strom, Gas, Wasser, Heizung und Telefon kündigen und offene Rechnungen begleichen (laufen separat zur Miete).","en":"Cancel electricity, gas, water, heating and phone contracts and settle open bills (billed separately from rent).","loc":"Reziliați contractele de electricitate, gaze, apă, încălzire și telefon și achitați facturile (sunt separate de chirie).","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-romania_en","v":0}],"pout":[{"id":"p_RO-pt-1","cat":"pet_id","de":"Mikrochip vor der Tollwutimpfung implantieren lassen.","en":"Have the microchip implanted before the rabies vaccination.","loc":"Microcipul trebuie implantat înainte de vaccinarea antirabică.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_RO-pt-2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung ab 12 Wochen Alter; vor der Einreise 21 Tage Wartezeit einhalten.","en":"Rabies vaccine from 12 weeks of age; wait 21 days before travel.","loc":"Vaccinul antirabic se administrează de la 12 săptămâni; așteptați 21 de zile înainte de călătorie.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_RO-pt-3","cat":"pet_travel","de":"Schweizer Heimtierausweis mitführen; er wird für die Einreise in die EU akzeptiert.","en":"Carry the Swiss pet passport; it is accepted for entry into the EU.","loc":"Luați pașaportul elvețian pentru animale de companie; este acceptat la intrarea în UE.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_RO-pt-4","cat":"pet_travel","de":"Höchstens fünf Tiere pro Reise; das Tier reist mit dem Halter oder einer schriftlich bevollmächtigten Person.","en":"Maximum five pets per trip, travelling with the owner or a person authorised in writing.","loc":"Cel mult cinci animale per călătorie, însoțite de proprietar sau de o persoană împuternicită în scris.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_RO-pt-5","cat":"pet_id","de":"Mikrochip nach ISO 11784/11785 erforderlich; Tätowierung nur bei Anbringung vor dem 3. Juli 2011.","en":"ISO 11784/11785 microchip required; tattoo only if applied before 3 July 2011.","loc":"Este necesar microcip ISO 11784/11785; tatuajul doar dacă a fost aplicat înainte de 3 iulie 2011.","fr":"","src":"https://www.ansvsa.ro/download/Miscare_non_comerciala_pet_RO_UE_UE_RO_3.pdf","v":0},{"id":"p_RO-pt-6","cat":"pet_travel","de":"Einreise aus Drittstaaten über Reisenden-Kontrollstellen (PIC); Liste beim ANSVSA prüfen.","en":"Entry from third countries via travellers' entry points (PIC); check the ANSVSA list.","loc":"Intrarea din țări terțe se face prin punctele de intrare pentru călători (PIC); verificați lista ANSVSA.","fr":"","src":"https://www.ansvsa.ro/industrie-si-afaceri/frontiera/","v":1}],"pin":[{"id":"p_RO-pf-1","cat":"pet_id","de":"Chip muss lesbar sein; die Chipnummer steht im Heimtierausweis.","en":"The microchip must be readable and its number recorded in the pet passport.","loc":"Microcipul trebuie să fie lizibil, iar numărul înscris în pașaport.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_RO-pf-2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung vor Ablauf auffrischen, sonst beginnt die 21-tägige Wartezeit neu.","en":"Renew the rabies booster before it expires, otherwise the 21-day wait starts again.","loc":"Reînnoiți rapelul antirabic înainte de expirare, altfel curge din nou perioada de 21 de zile.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_RO-pf-3","cat":"pet_travel","de":"Heimtierausweis von einem zugelassenen Tierarzt ausstellen und alle Impfungen eintragen lassen.","en":"Have an authorised vet issue the pet passport and record all vaccinations.","loc":"Pașaportul trebuie eliberat de un medic veterinar autorizat, cu toate vaccinările înscrise.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_RO-pf-4","cat":"pet_travel","de":"Höchstens fünf Tiere pro Reise; das Tier reist mit dem Halter oder einer schriftlich bevollmächtigten Person.","en":"Maximum five pets per trip, travelling with the owner or a person authorised in writing.","loc":"Cel mult cinci animale per călătorie, însoțite de proprietar sau de o persoană împuternicită în scris.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_RO-pf-5","cat":"pet_rules","de":"Mehr als fünf Tiere: TRACES-Meldung und klinische Untersuchung 24 Stunden vor Abreise.","en":"More than five animals: TRACES notification and clinical exam within 24 hours before departure.","loc":"Peste cinci animale: notificare în TRACES și examen clinic cu 24 de ore înainte de plecare.","fr":"","src":"https://www.ansvsa.ro/download/Miscare_non_comerciala_pet_RO_UE_UE_RO_3.pdf","v":0}],"cout":[{"id":"c_RO-ct-1","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer bei der nationalen Zollbehörde beantragen.","en":"Apply for an EORI number at the national customs authority.","loc":"Solicitați numărul EORI de la autoritatea vamală națională.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_RO-ct-2","cat":"co_customs","de":"Betriebsgüter aus der Schweiz beim Zoll anmelden; Zoll und MwSt richten sich nach dem CN-Code.","en":"Declare business goods from Switzerland to customs; duties and VAT depend on the CN code.","loc":"Declarați bunurile din Elveția la vamă; taxele și TVA depind de codul NC.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_RO-ct-3","cat":"co_tax","de":"Bei der Steuerbehörde für die MwSt registrieren; die MwSt-Nummer gehört auf alle Rechnungen.","en":"Register for VAT with the tax authority; show the VAT number on all invoices.","loc":"Înregistrați-vă la autoritatea fiscală; numărul de TVA trebuie să apară pe facturi.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/vat/charging-deducting-vat/index_en.htm","v":0},{"id":"c_RO-ct-4","cat":"co_staff","de":"Als Arbeitgeber registrieren, Mitarbeitende anmelden und Sozialbeiträge abführen.","en":"Register as employer, register employees and pay social security contributions.","loc":"Înregistrați-vă ca angajator, declarați angajații și plătiți contribuțiile.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/hiring-managing-staff/social-security-health/registering-employer/index_en.htm","v":0},{"id":"c_RO-ct-5","cat":"co_staff","de":"Bei befristeter Entsendung A1-Bescheinigung beantragen (bis 24 Monate); Anwendung auf die Schweiz prüfen.","en":"For temporary postings request an A1 certificate (up to 24 months); check applicability to Switzerland.","loc":"Pentru detașări temporare solicitați certificatul A1 (maximum 24 de luni).","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/hiring-managing-staff/social-security-health/registering-employer/index_en.htm","v":1},{"id":"c_RO-ct-6","cat":"co_admin","de":"Steuerliche Registrierung mit der Erklärung 010 bei ANAF einreichen.","en":"File the fiscal registration declaration (form 010) with ANAF.","loc":"Depuneți declarația de înregistrare fiscală (formular 010) la ANAF.","fr":"","src":"https://static.anaf.ro/static/10/Anaf/formulare/010_OPANAF_1382_2017.pdf","v":1}],"cin":[{"id":"c_RO-cf-1","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer bei der nationalen Zollbehörde beantragen.","en":"Apply for an EORI number at the national customs authority.","loc":"Solicitați numărul EORI de la autoritatea vamală națională.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_RO-cf-2","cat":"co_customs","de":"Ausfuhranmeldung elektronisch einreichen; Ware bei der Ausfuhr- und der Ausgangszollstelle gestellen.","en":"File the export declaration electronically; present goods at the customs office of export and of exit.","loc":"Depuneți electronic declarația de export; prezentați marfa la biroul vamal de export și de ieșire.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-procedures-exports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_RO-cf-3","cat":"co_admin","de":"Ausfuhrunterlagen je nach Land 3 bis 10 Jahre aufbewahren.","en":"Keep export records for 3 to 10 years depending on the country.","loc":"Păstrați documentele de export 3–10 ani, în funcție de țară.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-procedures-exports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_RO-cf-4","cat":"co_staff","de":"Bei befristeter Entsendung A1-Bescheinigung beantragen (bis 24 Monate); Anwendung auf die Schweiz prüfen.","en":"For temporary postings request an A1 certificate (up to 24 months); check applicability to Switzerland.","loc":"Pentru detașări temporare solicitați certificatul A1 (maximum 24 de luni).","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/hiring-managing-staff/social-security-health/registering-employer/index_en.htm","v":1},{"id":"c_RO-cf-5","cat":"co_tax","de":"Abmeldung bzw. Änderungen bei ANAF mit der Erklärung über Mentiuni (010) klären.","en":"Clarify deregistration or changes with ANAF via the declaration of mentions (010).","loc":"Depuneți declarația de mențiuni (formular 010) la ANAF pentru modificări sau radiere.","fr":"","src":"https://static.anaf.ro/static/10/Anaf/formulare/010_OPANAF_1382_2017.pdf","v":1}]},"BG":{"n":"Bulgarien","ne":"Bulgaria","l":"bg","ln":"Български","out":[{"id":"bg_to_1","cat":"documents","de":"Aufenthaltsbescheinigung (durable residence) innerhalb von 3 Monaten nach Einreise bei der Migrationsdirektion des Innenministeriums beantragen.","en":"Apply for the durable residence certificate within 3 months of entry at the Migration Directorate of the Interior Ministry.","loc":"Заявете удостоверение за продължително пребиваване в 3-месечен срок от влизането в страната в дирекция „Миграция“ на МВР.","fr":"","src":"https://www.mvr.bg/upload/18747/act-on-entering-residing-and-leaving-the-republic-of-bulgaria-by-european-union-citizens-and-their-family-members.pdf","v":0},{"id":"bg_to_2","cat":"documents","de":"Mitbringen: gültiger Ausweis/Pass, Nachweis der Aufenthaltsgrundlage (Arbeit, Mittel, Studium), Beleg der bezahlten Gebühr; persönlich einreichen.","en":"Bring valid ID/passport, proof of grounds (work, means, study) and proof of the paid fee; file in person.","loc":"Носете валиден документ за самоличност, доказателства за основанието (работа, средства, обучение) и платена такса; подава се лично.","fr":"","src":"https://www.mvr.bg/upload/18747/act-on-entering-residing-and-leaving-the-republic-of-bulgaria-by-european-union-citizens-and-their-family-members.pdf","v":0},{"id":"bg_to_3","cat":"documents","de":"Die Bescheinigung gilt 5 Jahre, die Daueraufenthaltsbescheinigung 10 Jahre; ausländische Urkunden mit Apostille und beglaubigter bulgarischer Übersetzung.","en":"Long-term certificate is valid 5 years, permanent 10 years; foreign documents need an apostille and certified Bulgarian translation.","loc":"Удостоверението за продължително пребиваване е за 5 г., за постоянно – 10 г.; чуждестранните документи изискват апостил и заверен превод.","fr":"","src":"https://migration.bg/en/long-term-and-permanent-residence-in-bulgaria-for-eu-citizens/","v":0},{"id":"bg_to_4","cat":"insurance","de":"Für den Hausarzt zuerst die ausländische Personennummer (LNCh) bei der Migrationsdirektion holen, dann Formular der Krankenkasse NHIF; EHIC mitbringen.","en":"For a GP, first get the foreigner number (LNCh) from the Migration Directorate, then the NHIF form; bring your EHIC.","loc":"За личен лекар първо вземете ЛНЧ от дирекция „Миграция“, после формуляр от НЗОК; носете европейската здравна карта.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-bulgaria_en","v":0},{"id":"bg_to_5","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug innerhalb eines Monats nach Erwerb bei der Verkehrspolizei am Wohnort zur Registrierung vorführen.","en":"Present the vehicle for registration at the Traffic Police for your address within one month of acquisition.","loc":"Представете превозното средство за регистрация в КАТ по постоянния адрес в срок до един месец от придобиването.","fr":"","src":"https://mvr.bg/opp/en/administrative-services/vehicle-registration/initial-registration-of-vehicle","v":0},{"id":"bg_to_6","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug aus der Schweiz: früherer Fahrzeugausweis Teil I/II, Haftpflichtversicherung, Ökosteuer-Beleg, Zollimport-Dokument (Kopie), Gebühr und ggf. Prüfbericht.","en":"Vehicle from Switzerland: previous registration parts I/II, liability insurance, ecotax receipt, customs import document (copy), fee and inspection.","loc":"Автомобил от Швейцария: предишен талон част I/II, застраховка „Гражданска отговорност“, екотакса, митнически документ за внос (копие), такса и преглед.","fr":"","src":"https://mvr.bg/opp/en/administrative-services/vehicle-registration/initial-registration-of-vehicle","v":0},{"id":"bg_to_7","cat":"utilities","de":"Wasser, Strom und Heizung sind meist nicht in der Miete enthalten; der Mieter zahlt sie separat.","en":"Water, electricity and heating are usually not included in rent; the tenant pays them separately.","loc":"Водата, токът и отоплението обикновено не са включени в наема; плащат се отделно от наемателя.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-bulgaria_en","v":0},{"id":"bg_to_8","cat":"customs","de":"Bargeld ab EUR 10 000 bei der Einreise aus einem Drittstaat (z. B. CH) dem Zoll deklarieren.","en":"Declare cash of EUR 10,000 or more to customs when entering from a third country (e.g. Switzerland).","loc":"Деклариране пред митницата на парични средства от 10 000 евро нагоре при влизане от трета страна (напр. Швейцария).","fr":"","src":"https://psc.egov.bg/en/psc-customs-and-excise-duties","v":0}],"in":[{"id":"bg_from_1","cat":"documents","de":"Prüfen, ob in Bulgarien eine Meldung des Wegzugs nötig ist; ggf. Aufenthaltsdokumente abgeben, Steuer-/Fahrzeugämter einzeln informieren.","en":"Check whether Bulgaria requires you to report your departure; hand in residence documents if asked and inform tax/vehicle offices yourself if needed.","loc":"Проверете дали е необходимо да декларирате заминаването; при нужда върнете документите за пребиваване и уведомете данъчните и пътните органи.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/deregistering-residence/index_en.htm","v":0},{"id":"bg_from_2","cat":"customs","de":"Bargeld ab EUR 10 000 bei Ausfuhr in einen Drittstaat (z. B. CH) dem Zoll deklarieren.","en":"Declare cash of EUR 10,000 or more to customs when taking it to a third country (e.g. Switzerland).","loc":"Деклариране пред митницата на парични средства от 10 000 евро нагоре при изнасяне към трета страна (напр. Швейцария).","fr":"","src":"https://psc.egov.bg/en/psc-customs-and-excise-duties","v":0},{"id":"bg_from_3","cat":"customs","de":"Wer auswandert und BGN 30 000 oder mehr in einen Drittstaat mitnimmt, braucht zusätzlich eine Bescheinigung der Steuerbehörde NRA.","en":"Individuals moving BGN 30,000 or more to a third country additionally need a certificate from the National Revenue Agency.","loc":"Лица, които се изселват и изнасят 30 000 лв. или повече към трета страна, се нуждаят и от удостоверение от НАП.","fr":"","src":"https://psc.egov.bg/en/psc-customs-and-excise-duties","v":0},{"id":"bg_from_4","cat":"documents","de":"Daueraufenthalt: Abwesenheiten bis 6 Monate pro Jahr sind unschädlich; die Daueraufenthaltsbescheinigung wird nach über 2 Jahren Abwesenheit entzogen.","en":"Absences up to 6 months a year do not affect residence; a permanent residence certificate is withdrawn after over 2 years' absence.","loc":"Отсъствия до 6 месеца годишно не засягат пребиваването; удостоверението за постоянно пребиваване се отнема след над 2 години отсъствие.","fr":"","src":"https://www.mvr.bg/upload/18747/act-on-entering-residing-and-leaving-the-republic-of-bulgaria-by-european-union-citizens-and-their-family-members.pdf","v":0},{"id":"bg_from_5","cat":"utilities","de":"Verträge für Wasser, Strom und Heizung kündigen und offene Rechnungen begleichen (separat zur Miete).","en":"Cancel water, electricity and heating contracts and settle open bills (billed separately from rent).","loc":"Прекратете договорите за вода, ток и отопление и платете дължимите суми (отделно от наема).","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-bulgaria_en","v":0},{"id":"bg_from_6","cat":"vehicle","de":"Abmeldung des bulgarischen Fahrzeugs und Ausfuhrkennzeichen bei der Verkehrspolizei erfragen (nicht in der EU-Quelle geregelt).","en":"Ask the Traffic Police about de-registering the Bulgarian car and export plates (not covered by the EU source).","loc":"Попитайте КАТ за прекратяване на регистрацията и за транзитен номер при износ (не е уредено в източника на ЕС).","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/registration-abroad/index_en.htm","v":1}],"pout":[{"id":"p_BG-pt-1","cat":"pet_id","de":"Mikrochip vor der Tollwutimpfung implantieren lassen.","en":"Have the microchip implanted before the rabies vaccination.","loc":"Микрочипът трябва да е поставен преди ваксинацията срещу бяс.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_BG-pt-2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung ab 12 Wochen Alter; vor der Einreise 21 Tage Wartezeit einhalten.","en":"Rabies vaccine from 12 weeks of age; wait 21 days before travel.","loc":"Ваксината срещу бяс се прави от 12-седмична възраст; изчакайте 21 дни преди пътуването.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_BG-pt-3","cat":"pet_travel","de":"Schweizer Heimtierausweis mitführen; er wird für die Einreise in die EU akzeptiert.","en":"Carry the Swiss pet passport; it is accepted for entry into the EU.","loc":"Носете швейцарския паспорт на домашния любимец; приема се при влизане в ЕС.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_BG-pt-4","cat":"pet_travel","de":"Höchstens fünf Tiere pro Reise; das Tier reist mit dem Halter oder einer schriftlich bevollmächtigten Person.","en":"Maximum five pets per trip, travelling with the owner or a person authorised in writing.","loc":"Най-много пет животни на пътуване, с собственика или писмено упълномощено лице.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_BG-pt-5","cat":"pet_travel","de":"Aus Drittländern: tierärztliche Bescheinigung des amtlichen Tierarztes plus Heimtierausweis mitführen.","en":"From third countries: carry a veterinary certificate from an official vet plus passport.","loc":"От трети страни: ветеринарен сертификат от официален ветеринарен лекар и паспорт.","fr":"","src":"https://mfa.bg/en/services-travel/consular-services/travelling-with-pets","v":1}],"pin":[{"id":"p_BG-pf-1","cat":"pet_id","de":"Chip muss lesbar sein; die Chipnummer steht im Heimtierausweis.","en":"The microchip must be readable and its number recorded in the pet passport.","loc":"Чипът трябва да се чете, а номерът му да е вписан в паспорта.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_BG-pf-2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung vor Ablauf auffrischen, sonst beginnt die 21-tägige Wartezeit neu.","en":"Renew the rabies booster before it expires, otherwise the 21-day wait starts again.","loc":"Подновете ваксината срещу бяс преди изтичане, иначе 21-дневният срок започва отначало.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_BG-pf-3","cat":"pet_travel","de":"Heimtierausweis von einem zugelassenen Tierarzt ausstellen und alle Impfungen eintragen lassen.","en":"Have an authorised vet issue the pet passport and record all vaccinations.","loc":"Паспортът се издава от оправомощен ветеринарен лекар, с вписани всички ваксинации.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_BG-pf-4","cat":"pet_travel","de":"Höchstens fünf Tiere pro Reise; das Tier reist mit dem Halter oder einer schriftlich bevollmächtigten Person.","en":"Maximum five pets per trip, travelling with the owner or a person authorised in writing.","loc":"Най-много пет животни на пътуване, с собственика или писмено упълномощено лице.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_BG-pf-5","cat":"pet_travel","de":"Für Reisen in EU-Staaten: Heimtierausweis vom amtlichen Tierarzt mit allen Impfungen.","en":"For travel to EU states: pet passport issued by an official vet with all vaccinations.","loc":"За пътуване до държави от ЕС: паспорт, издаден от официален ветеринарен лекар, с всички ваксинации.","fr":"","src":"https://mfa.bg/en/services-travel/consular-services/travelling-with-pets","v":0},{"id":"p_BG-pf-6","cat":"pet_rules","de":"Auf Verlangen des amtlichen Tierarztes Name und Adresse des Halters angeben.","en":"On request give the owner's name and address to the official vet.","loc":"При поискване съобщете име и адрес на собственика на официалния ветеринарен лекар.","fr":"","src":"https://mfa.bg/en/services-travel/consular-services/travelling-with-pets","v":0}],"cout":[{"id":"c_BG-ct-1","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer bei der nationalen Zollbehörde beantragen.","en":"Apply for an EORI number at the national customs authority.","loc":"Заявете EORI номер от националната митническа администрация.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_BG-ct-2","cat":"co_customs","de":"Betriebsgüter aus der Schweiz beim Zoll anmelden; Zoll und MwSt richten sich nach dem CN-Code.","en":"Declare business goods from Switzerland to customs; duties and VAT depend on the CN code.","loc":"Декларирайте стоките от Швейцария в митницата; митото и ДДС зависят от кода по КН.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_BG-ct-3","cat":"co_tax","de":"Bei der Steuerbehörde für die MwSt registrieren; die MwSt-Nummer gehört auf alle Rechnungen.","en":"Register for VAT with the tax authority; show the VAT number on all invoices.","loc":"Регистрирайте се в данъчната администрация; ДДС номерът се посочва във фактурите.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/vat/charging-deducting-vat/index_en.htm","v":0},{"id":"c_BG-ct-4","cat":"co_staff","de":"Als Arbeitgeber registrieren, Mitarbeitende anmelden und Sozialbeiträge abführen.","en":"Register as employer, register employees and pay social security contributions.","loc":"Регистрирайте се като работодател, декларирайте служителите и внасяйте осигуровките.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/hiring-managing-staff/social-security-health/registering-employer/index_en.htm","v":0},{"id":"c_BG-ct-5","cat":"co_staff","de":"Bei befristeter Entsendung A1-Bescheinigung beantragen (bis 24 Monate); Anwendung auf die Schweiz prüfen.","en":"For temporary postings request an A1 certificate (up to 24 months); check applicability to Switzerland.","loc":"При временно командироване заявете удостоверение A1 (до 24 месеца).","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/hiring-managing-staff/social-security-health/registering-employer/index_en.htm","v":1},{"id":"c_BG-ct-6","cat":"co_legal","de":"Gesellschaft im Handelsregister der Registry Agency eintragen.","en":"Register the company in the Commercial Register of the Registry Agency.","loc":"Регистрирайте дружеството в Търговския регистър към Агенцията по вписванията.","fr":"","src":"https://www.registryagency.bg/bg/registri/targovski-registar/","v":1}],"cin":[{"id":"c_BG-cf-1","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer bei der nationalen Zollbehörde beantragen.","en":"Apply for an EORI number at the national customs authority.","loc":"Заявете EORI номер от националната митническа администрация.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_BG-cf-2","cat":"co_customs","de":"Ausfuhranmeldung elektronisch einreichen; Ware bei der Ausfuhr- und der Ausgangszollstelle gestellen.","en":"File the export declaration electronically; present goods at the customs office of export and of exit.","loc":"Подайте електронно декларация за износ; представете стоките в митницата на износ и на излизане.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-procedures-exports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_BG-cf-3","cat":"co_admin","de":"Ausfuhrunterlagen je nach Land 3 bis 10 Jahre aufbewahren.","en":"Keep export records for 3 to 10 years depending on the country.","loc":"Съхранявайте износните документи 3–10 години според държавата.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-procedures-exports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_BG-cf-4","cat":"co_staff","de":"Bei befristeter Entsendung A1-Bescheinigung beantragen (bis 24 Monate); Anwendung auf die Schweiz prüfen.","en":"For temporary postings request an A1 certificate (up to 24 months); check applicability to Switzerland.","loc":"При временно командироване заявете удостоверение A1 (до 24 месеца).","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/hiring-managing-staff/social-security-health/registering-employer/index_en.htm","v":1},{"id":"c_BG-cf-5","cat":"co_legal","de":"Löschung bzw. Änderung im Handelsregister der Registry Agency klären.","en":"Clarify deletion or change in the Commercial Register of the Registry Agency.","loc":"Уточнете в Агенцията по вписванията заличаването или промяната в Търговския регистър.","fr":"","src":"https://www.registryagency.bg/bg/registri/targovski-registar/","v":1}]},"SI":{"n":"Slowenien","ne":"Slovenia","l":"sl","ln":"Slovenščina","out":[{"id":"si_to_1","cat":"documents","de":"Bei Aufenthalt über 3 Monate vor Ablauf der Frist eine Aufenthaltsbescheinigung bei der Verwaltungseinheit (upravna enota) beantragen.","en":"For stays over 3 months request a residence registration certificate from the administrative unit before the 3 months end.","loc":"Za bivanje nad 3 mesece pred iztekom roka zaprosite upravno enoto za potrdilo o prijavi prebivanja.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-slovenia_en","v":0},{"id":"si_to_2","cat":"documents","de":"Mitbringen: Ausweis/Pass, Arbeitsvertrag bzw. Studien-/Selbständigkeits-/Rentennachweis, Mittel und Krankenversicherung; Bescheinigung gilt bis 5 Jahre.","en":"Bring ID/passport, proof of work, study, self-employment or pension, means and health insurance; certificate valid up to 5 years.","loc":"Prinesite osebno izkaznico/potni list, dokazilo o zaposlitvi, študiju, samostojni dejavnosti ali pokojnini, sredstva in zdravstveno zavarovanje.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-slovenia_en","v":0},{"id":"si_to_3","cat":"documents","de":"Wohnsitz innerhalb von 8 Tagen nach Einreichung/Zustellung der Bescheinigung anmelden (Eigentum, Mietvertrag oder Zustimmung des Eigentümers).","en":"Register your place of residence within 8 days of the certificate being filed/delivered (ownership, lease or owner's consent).","loc":"Prebivališče prijavite v 8 dneh po vložitvi/vročitvi potrdila (lastništvo, najemna pogodba ali soglasje lastnika).","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-slovenia_en","v":0},{"id":"si_to_4","cat":"documents","de":"Steuernummer bei FURS beantragen (für ein Bankkonto nötig); die persönliche Nummer EMŠO wird bei der ersten Anmeldung vergeben.","en":"Get a tax number from FURS (needed for a bank account); the personal ID number EMŠO is issued on first registration.","loc":"Davčno številko pridobite pri FURS (potrebna za bančni račun); EMŠO dobite ob prvi prijavi.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-slovenia_en","v":0},{"id":"si_to_5","cat":"customs","de":"Zollfreies Umzugsgut: mind. 12 Monate Wohnsitz ausserhalb der EU, Gegenstände mind. 6 Monate besessen/genutzt; Antrag innert 12 Monaten nach Anmeldung des Wohnsitzes.","en":"Duty-free relocation goods: 12+ months' residence outside the EU, goods owned/used 6+ months; claim within 12 months of registering residence.","loc":"Oprostitev dajatev: vsaj 12 mesecev bivanja zunaj EU, blago v lasti/uporabi vsaj 6 mesecev; zahtevek v 12 mesecih po prijavi prebivališča.","fr":"","src":"https://www.fu.gov.si/zivljenjski_dogodki_prebivalci/uveljavljanje_oprostitve_dajatev_za_osebno_lastnino_fizicnih_oseb_ki_prenesejo_obicajno_prebivalisce_iz_tretje_drzave_v_republiko_slovenijo/","v":0},{"id":"si_to_6","cat":"customs","de":"Zollunterlagen: Zollanmeldung, Nachweis 12 Monate Wohnsitz ausserhalb EU, Erklärung zur 6-Monats-Nutzung, Gegenständeliste in 2 Exemplaren.","en":"Customs papers: declaration, proof of 12 months' residence outside the EU, 6-month use statement, goods list in 2 copies.","loc":"Carinski dokumenti: carinska deklaracija, dokaz o 12-mesečnem bivanju zunaj EU, izjava o 6-mesečni uporabi, seznam blaga v 2 izvodih.","fr":"","src":"https://www.fu.gov.si/zivljenjski_dogodki_prebivalci/uveljavljanje_oprostitve_dajatev_za_osebno_lastnino_fizicnih_oseb_ki_prenesejo_obicajno_prebivalisce_iz_tretje_drzave_v_republiko_slovenijo/","v":1},{"id":"si_to_7","cat":"customs","de":"12 Monate nach Zollfreigabe nicht verkaufen oder umwidmen (Zoll vorher informieren); bei Motorfahrzeugen fällt die Kfz-Steuer an.","en":"Do not sell or repurpose goods for 12 months after release (notify customs first); motor vehicles incur motor vehicle tax.","loc":"12 mesecev po sprostitvi blaga ne prodajajte (predhodno obvestite carino); za motorna vozila se plača davek na motorna vozila.","fr":"","src":"https://www.fu.gov.si/zivljenjski_dogodki_prebivalci/uveljavljanje_oprostitve_dajatev_za_osebno_lastnino_fizicnih_oseb_ki_prenesejo_obicajno_prebivalisce_iz_tretje_drzave_v_republiko_slovenijo/","v":0},{"id":"si_to_8","cat":"insurance","de":"Der Arbeitgeber meldet Sie ab Arbeitsbeginn beim Gesundheitsversicherungsinstitut an; Nichterwerbstätige brauchen einen Versicherungsnachweis.","en":"Your employer registers you with the Health Insurance Institute from the first day of work; non-employed need proof of cover.","loc":"Delodajalec vas prijavi v zdravstveno zavarovanje od prvega delovnega dne; nezaposleni potrebujejo dokazilo o zavarovanju.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-slovenia_en","v":0},{"id":"si_to_9","cat":"vehicle","de":"Bei dauerhaftem Umzug das Auto in Slowenien zulassen und Fahrzeugsteuern zahlen; Fristen und Gebühren bei den Behörden erfragen.","en":"When moving permanently with a car, register it in Slovenia and pay car taxes; confirm deadlines and fees with the authorities.","loc":"Ob trajni selitvi z avtom ga registrirajte v Sloveniji in plačajte davke; roke in stroške preverite pri pristojnih organih.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-slovenia_en","v":0}],"in":[{"id":"si_from_1","cat":"documents","de":"Beim Wegzug aus Slowenien den Wohnsitz abmelden (Pflicht).","en":"You must de-register your residence when leaving Slovenia.","loc":"Ob odselitvi iz Slovenije morate odjaviti prebivališče.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-slovenia_en","v":0},{"id":"si_from_2","cat":"documents","de":"Ständigen (bzw. vorübergehenden) Wohnsitz bei der zuständigen Verwaltungseinheit (upravna enota) abmelden.","en":"De-register your permanent (or temporary) residence at the competent administrative unit (upravna enota).","loc":"Stalno (oziroma začasno) prebivališče odjavite pri pristojni upravni enoti.","fr":"","src":"https://www.fu.gov.si/zivljenjski_dogodki_prebivalci/selim_se_v_tujino/","v":0},{"id":"si_from_3","cat":"other","de":"Steuerlichen Wohnsitz mit FURS klären: Fragebogen «Wegzug» via eDavki oder per E-Mail; Nichtansässigkeit nach Verlegung aller Bindungen und max. 183 Tagen in Slowenien.","en":"Settle tax residence with FURS: 'departure' questionnaire via eDavki or email; non-resident after cutting all ties and max 183 days in Slovenia.","loc":"Z FURS uredite davčno rezidentstvo: vprašalnik o odselitvi prek eDavkov ali e-pošte; nerezident ste po prekinitvi vezi in največ 183 dneh v Sloveniji.","fr":"","src":"https://www.fu.gov.si/zivljenjski_dogodki_prebivalci/selim_se_v_tujino/","v":0},{"id":"si_from_4","cat":"documents","de":"Slowenische Staatsangehörige melden die Adresse im Ausland spätestens 15 Tage nach Zuzug (Verwaltungseinheit oder Konsulat); Anmeldung vorab möglich.","en":"Slovenian citizens register their foreign address within 15 days of moving in (administrative unit or consulate); advance filing possible.","loc":"Slovenski državljani naslov v tujini prijavijo najpozneje 15 dni po vselitvi (upravna enota ali konzulat); prijava je možna vnaprej.","fr":"","src":"https://e-uprava.gov.si/si/podrocja/osebni-dokumenti-potrdila-selitev/selitev-prijava-odjava-prebivalisca/prijava-stalnega-prebivalisca.html?lang=si","v":0},{"id":"si_from_5","cat":"documents","de":"Slowenische Staatsangehörige müssen nach Adressmeldung im Ausland Ausweis, Pass und Führerschein innert 30 Tagen ersetzen.","en":"Slovenian citizens must replace ID card, passport and driving licence within 30 days after registering an address abroad.","loc":"Slovenski državljani morajo po prijavi naslova v tujini v 30 dneh zamenjati osebno izkaznico, potni list in vozniško dovoljenje.","fr":"","src":"https://e-uprava.gov.si/si/podrocja/osebni-dokumenti-potrdila-selitev/selitev-prijava-odjava-prebivalisca/prijava-stalnega-prebivalisca.html?lang=si","v":0},{"id":"si_from_6","cat":"utilities","de":"Strom-, Gas-, Wasser-, Heizungs- und Telefonverträge kündigen und offene Rechnungen bezahlen (laufen separat zur Miete).","en":"Cancel electricity, gas, water, heating and phone contracts and pay open bills (billed separately from rent).","loc":"Odpovejte pogodbe za elektriko, plin, vodo, ogrevanje in telefon ter poravnajte račune (ločeno od najemnine).","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-slovenia_en","v":0},{"id":"si_from_7","cat":"vehicle","de":"Abmeldung des slowenischen Fahrzeugs und Ausfuhrkennzeichen bei der Behörde erfragen (nicht in der EU-Quelle geregelt).","en":"Ask the authority about de-registering the Slovenian car and export plates (not covered by the EU source).","loc":"Pri pristojnem organu preverite odjavo vozila in izvozne tablice (ni urejeno v viru EU).","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/registration-abroad/index_en.htm","v":1}],"pout":[{"id":"p_SI-pt-1","cat":"pet_id","de":"Mikrochip vor der Tollwutimpfung implantieren lassen.","en":"Have the microchip implanted before the rabies vaccination.","loc":"Mikročip mora biti vstavljen pred cepljenjem proti steklini.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_SI-pt-2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung ab 12 Wochen Alter; vor der Einreise 21 Tage Wartezeit einhalten.","en":"Rabies vaccine from 12 weeks of age; wait 21 days before travel.","loc":"Cepljenje proti steklini od 12. tedna starosti; pred potovanjem počakajte 21 dni.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_SI-pt-3","cat":"pet_travel","de":"Schweizer Heimtierausweis mitführen; er wird für die Einreise in die EU akzeptiert.","en":"Carry the Swiss pet passport; it is accepted for entry into the EU.","loc":"S seboj vzemite švicarski potni list za hišne živali; za vstop v EU je sprejet.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_SI-pt-4","cat":"pet_travel","de":"Höchstens fünf Tiere pro Reise; das Tier reist mit dem Halter oder einer schriftlich bevollmächtigten Person.","en":"Maximum five pets per trip, travelling with the owner or a person authorised in writing.","loc":"Največ pet živali na potovanje, v spremstvu lastnika ali pisno pooblaščene osebe.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_SI-pt-5","cat":"pet_travel","de":"Aus der Schweiz ist die Einreise über jeden EU-Grenzübergang möglich.","en":"From Switzerland entry is possible at any EU border crossing.","loc":"Iz Švice je vstop mogoč čez vsak mejni prehod EU.","fr":"","src":"https://www.gov.si/teme/potovanje-ali-vracanje-s-psom-macko-ali-belim-dihurjem-v-slovenijo-iz-tretjih-drzav/","v":0},{"id":"p_SI-pt-6","cat":"pet_health","de":"Kein Tollwut-Titertest bei Direkteinreise aus der Schweiz (gelistetes Land).","en":"No rabies titre test for direct entry from Switzerland (listed country).","loc":"Pri neposrednem vstopu iz Švice titracija protiteles proti steklini ni potrebna.","fr":"","src":"https://www.gov.si/teme/potovanje-ali-vracanje-s-psom-macko-ali-belim-dihurjem-v-slovenijo-iz-tretjih-drzav/","v":0},{"id":"p_SI-pt-7","cat":"pet_rules","de":"Gültige Tollwutimpfung ist Pflicht; Ausnahmen gibt es bei Einreise aus Drittländern nicht.","en":"A valid rabies vaccination is mandatory; no exceptions for entry from third countries.","loc":"Veljavno cepljenje proti steklini je obvezno, odstopanj ni.","fr":"","src":"https://www.gov.si/teme/potovanje-ali-vracanje-s-psom-macko-ali-belim-dihurjem-v-slovenijo-iz-tretjih-drzav/","v":0}],"pin":[{"id":"p_SI-pf-1","cat":"pet_id","de":"Chip muss lesbar sein; die Chipnummer steht im Heimtierausweis.","en":"The microchip must be readable and its number recorded in the pet passport.","loc":"Mikročip mora biti berljiv, številka pa vpisana v potni list.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_SI-pf-2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung vor Ablauf auffrischen, sonst beginnt die 21-tägige Wartezeit neu.","en":"Renew the rabies booster before it expires, otherwise the 21-day wait starts again.","loc":"Poživitveno cepljenje opravite pred potekom, sicer se 21-dnevno čakanje začne znova.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_SI-pf-3","cat":"pet_travel","de":"Heimtierausweis von einem zugelassenen Tierarzt ausstellen und alle Impfungen eintragen lassen.","en":"Have an authorised vet issue the pet passport and record all vaccinations.","loc":"Potni list izda pooblaščeni veterinar, vanj vpiše vsa cepljenja.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_SI-pf-4","cat":"pet_travel","de":"Höchstens fünf Tiere pro Reise; das Tier reist mit dem Halter oder einer schriftlich bevollmächtigten Person.","en":"Maximum five pets per trip, travelling with the owner or a person authorised in writing.","loc":"Največ pet živali na potovanje, v spremstvu lastnika ali pisno pooblaščene osebe.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_SI-pf-5","cat":"pet_travel","de":"Für die Schweiz gelten dieselben Bedingungen wie im EU-Binnenverkehr.","en":"The same conditions as for movement between EU member states apply for Switzerland.","loc":"Za Švico veljajo enaki pogoji kot za netrgovske premike med državami članicami EU.","fr":"","src":"https://www.gov.si/teme/potovanje-s-hisnimi-psi-hisnimi-mackami-in-hisnimi-belimi-dihurji-v-tretje-drzave/","v":0},{"id":"p_SI-pf-6","cat":"pet_health","de":"Vorab beim Regionalamt (OU) der Uprava klären, welche Bescheinigung nötig ist.","en":"Check beforehand with the regional office (OU) of the Uprava which certificate is needed.","loc":"Pred potovanjem pri območni enoti Uprave preverite, katera potrdila so potrebna.","fr":"","src":"https://www.gov.si/teme/potovanje-s-hisnimi-psi-hisnimi-mackami-in-hisnimi-belimi-dihurji-v-tretje-drzave/","v":0}],"cout":[{"id":"c_SI-ct-1","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer bei der nationalen Zollbehörde beantragen.","en":"Apply for an EORI number at the national customs authority.","loc":"Pri nacionalnem carinskem organu zaprosite za številko EORI.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_SI-ct-2","cat":"co_customs","de":"Betriebsgüter aus der Schweiz beim Zoll anmelden; Zoll und MwSt richten sich nach dem CN-Code.","en":"Declare business goods from Switzerland to customs; duties and VAT depend on the CN code.","loc":"Poslovno blago iz Švice prijavite carini; dajatve in DDV so odvisni od oznake KN.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_SI-ct-3","cat":"co_tax","de":"Bei der Steuerbehörde für die MwSt registrieren; die MwSt-Nummer gehört auf alle Rechnungen.","en":"Register for VAT with the tax authority; show the VAT number on all invoices.","loc":"Registrirajte se pri davčnem organu; identifikacijska številka za DDV mora biti na računih.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/vat/charging-deducting-vat/index_en.htm","v":0},{"id":"c_SI-ct-4","cat":"co_staff","de":"Als Arbeitgeber registrieren, Mitarbeitende anmelden und Sozialbeiträge abführen.","en":"Register as employer, register employees and pay social security contributions.","loc":"Registrirajte se kot delodajalec, prijavite zaposlene in plačujte prispevke.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/hiring-managing-staff/social-security-health/registering-employer/index_en.htm","v":0},{"id":"c_SI-ct-5","cat":"co_staff","de":"Bei befristeter Entsendung A1-Bescheinigung beantragen (bis 24 Monate); Anwendung auf die Schweiz prüfen.","en":"For temporary postings request an A1 certificate (up to 24 months); check applicability to Switzerland.","loc":"Pri začasni napotitvi zaprosite za potrdilo A1 (do 24 mesecev).","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/hiring-managing-staff/social-security-health/registering-employer/index_en.htm","v":1},{"id":"c_SI-ct-6","cat":"co_legal","de":"Eintragung ins Geschäftsregister über eine AJPES/SPOT-Stelle; dort auch Anmeldung bei FURS und ZZZS.","en":"Register in the business register via an AJPES/SPOT point, which also handles FURS and ZZZS registration.","loc":"Vpis v Poslovni register prek točke SPOT/AJPES, ki omogoča tudi prijavo pri FURS in ZZZS.","fr":"","src":"https://www.ajpes.si/Registracija/Registracija_poslovnih_subjektov","v":0},{"id":"c_SI-ct-7","cat":"co_tax","de":"MwSt-Identifikationsnummer bei FURS beantragen (Formular DDV-P2), z. B. über eDavki.","en":"Request a VAT ID from FURS (form DDV-P2), e.g. via eDavki.","loc":"Zahtevek za identifikacijsko številko za DDV (DDV-P2) oddajte pri FURS, npr. prek eDavkov.","fr":"","src":"https://spot.gov.si/sl/teme/ustanovitev-s-p/","v":1}],"cin":[{"id":"c_SI-cf-1","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer bei der nationalen Zollbehörde beantragen.","en":"Apply for an EORI number at the national customs authority.","loc":"Pri nacionalnem carinskem organu zaprosite za številko EORI.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_SI-cf-2","cat":"co_customs","de":"Ausfuhranmeldung elektronisch einreichen; Ware bei der Ausfuhr- und der Ausgangszollstelle gestellen.","en":"File the export declaration electronically; present goods at the customs office of export and of exit.","loc":"Izvozno deklaracijo oddajte elektronsko; blago predložite izvozni in izstopni carinski izpostavi.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-procedures-exports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_SI-cf-3","cat":"co_admin","de":"Ausfuhrunterlagen je nach Land 3 bis 10 Jahre aufbewahren.","en":"Keep export records for 3 to 10 years depending on the country.","loc":"Izvozno dokumentacijo hranite 3 do 10 let, odvisno od države.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-procedures-exports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_SI-cf-4","cat":"co_staff","de":"Bei befristeter Entsendung A1-Bescheinigung beantragen (bis 24 Monate); Anwendung auf die Schweiz prüfen.","en":"For temporary postings request an A1 certificate (up to 24 months); check applicability to Switzerland.","loc":"Pri začasni napotitvi zaprosite za potrdilo A1 (do 24 mesecev).","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/hiring-managing-staff/social-security-health/registering-employer/index_en.htm","v":1},{"id":"c_SI-cf-5","cat":"co_legal","de":"Löschung (izbris) im Geschäftsregister über AJPES beantragen.","en":"Apply via AJPES for deletion (izbris) from the business register.","loc":"Pri AJPES vložite predlog za izbris iz Poslovnega registra Slovenije.","fr":"","src":"https://www.ajpes.si/Registracija/Registracija_poslovnih_subjektov","v":1},{"id":"c_SI-cf-6","cat":"co_tax","de":"Steuerliche Abmeldung bei FURS über eDavki klären.","en":"Clarify tax deregistration with FURS via eDavki.","loc":"Pri FURS preko eDavkov uredite odjavo iz davčnega registra.","fr":"","src":"https://spot.gov.si/sl/teme/ustanovitev-s-p/","v":1}]},"HR":{"n":"Kroatien","ne":"Croatia","l":"hr","ln":"Hrvatski","out":[{"id":"hr_to_1","cat":"documents","de":"Bei Aufenthalt über 3 Monate den vorübergehenden Wohnsitz bei der Polizei registrieren, spätestens 8 Tage nach Ablauf der 3 Monate; Bescheinigung sofort.","en":"For stays over 3 months register temporary residence with the police no later than 8 days after the 3 months end; certificate issued at once.","loc":"Za boravak dulji od 3 mjeseca prijavite boravište u policiji najkasnije 8 dana nakon isteka 3 mjeseca; potvrda se izdaje odmah.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-croatia_en","v":0},{"id":"hr_to_2","cat":"documents","de":"Die Steuernummer OIB wird bei der Anmeldung vergeben oder vorher auf Antrag bei der Steuerverwaltung; vor Arbeitsbeginn Steuerkarte beantragen.","en":"The OIB tax number is issued at registration or earlier on request; request a tax card before starting work.","loc":"OIB se dodjeljuje pri prijavi boravišta ili ranije na zahtjev Porezne uprave; prije početka rada zatražite poreznu karticu.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-croatia_en","v":0},{"id":"hr_to_3","cat":"customs","de":"Zoll- und MwSt-freies Umzugsgut aus Drittstaat: mind. 12 Monate durchgehender Wohnsitz dort, Gegenstände mind. 6 Monate besessen/genutzt, gleicher Zweck.","en":"Duty and VAT-free goods from a third country: 12+ months' continuous residence there, goods owned/used 6+ months, same purpose.","loc":"Oslobođenje od carine i PDV-a: najmanje 12 mjeseci neprekidnog boravka u trećoj zemlji, predmeti u vlasništvu/uporabi najmanje 6 mjeseci.","fr":"","src":"https://www.gov.hr/hr/preseljenje-predmeta-kucanstva-u-republiku-hrvatsku/186","v":0},{"id":"hr_to_4","cat":"customs","de":"Nachweise: Aufenthaltsbescheinigung vom kroatischen Konsulat (oder Arbeitgeberbrief, An-/Abmeldung, Arbeitsvertrag), Rechnungen als Besitznachweis, Fahrzeugausweis.","en":"Proofs: residence certificate from a Croatian consulate (or employer letter, registration records, contract), invoices, vehicle document.","loc":"Dokazi: potvrda o boravku u inozemstvu iz konzulata (ili potvrda poslodavca, prijava/odjava, ugovor o radu), računi, prometna dozvola.","fr":"","src":"https://www.gov.hr/hr/preseljenje-predmeta-kucanstva-u-republiku-hrvatsku-carinski-postupak/2004","v":0},{"id":"hr_to_5","cat":"customs","de":"Vorabimport möglich, wenn der Umzug innert 6 Monaten nach Zollfreigabe erfolgt; nötig: Absichtserklärung und Garantie des Spediteurs oder Barkaution.","en":"Pre-move import is possible if you move within 6 months of release; needs a statement of intent and a forwarder guarantee or cash deposit.","loc":"Uvoz prije preseljenja moguć je ako se preselite u roku od 6 mjeseci od puštanja; potrebna izjava o namjeri i jamstvo špeditera ili gotovinski polog.","fr":"","src":"https://www.gov.hr/hr/preseljenje-predmeta-kucanstva-u-republiku-hrvatsku-carinski-postupak/2004","v":0},{"id":"hr_to_6","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug: Sondersteuer PPMV (ggf. Altfahrzeug-Gebühr) zahlen und vor der Erstzulassung die Konformitätsprüfung beim Amt für Metrologie (DZM) klären.","en":"Vehicle: pay the special motor vehicle tax PPMV (and waste fee if due) and settle conformity assessment with the DZM before first registration.","loc":"Vozilo: platite posebni porez PPMV (i naknadu za otpadna vozila ako se primjenjuje) te prije prve registracije riješite homologaciju kod DZM-a.","fr":"","src":"https://www.gov.hr/hr/preseljenje-predmeta-kucanstva-u-republiku-hrvatsku/186","v":0},{"id":"hr_to_7","cat":"insurance","de":"EHIC mitbringen; der Arbeitgeber gibt Ihnen innert 8 Tagen eine Kopie der Anmeldung zur Pflichtversicherung (Renten- und Krankenversicherung).","en":"Bring your EHIC; your employer must give you a copy of the compulsory pension/health insurance registration within 8 days.","loc":"Ponesite EHIC; poslodavac mora u roku od 8 dana dati presliku prijave na obvezno mirovinsko i zdravstveno osiguranje.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-croatia_en","v":0},{"id":"hr_to_8","cat":"utilities","de":"Nebenkosten ausserhalb der Miete liegen im Schnitt bei EUR 120 bis 240 pro Monat (Winter höher).","en":"Utilities outside the rent average EUR 120 to 240 per month (higher in winter).","loc":"Režije izvan najamnine prosječno iznose 120 do 240 eura mjesečno (zimi više).","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-croatia_en","v":0}],"in":[{"id":"hr_from_1","cat":"documents","de":"Kroatische Staatsangehörige, die dauerhaft auswandern, melden den Wohnsitz vor der Abreise bei der Polizei ab und geben den Personalausweis ab.","en":"Croatian citizens emigrating permanently deregister residence with the police before leaving and hand in their ID card.","loc":"Hrvatski državljani koji se trajno odsele odjavljuju prebivalište u policiji prije odlaska i predaju osobnu iskaznicu.","fr":"","src":"https://mup.gov.hr/gradjani-281562/moji-dokumenti-281563/prebivaliste-boraviste-329/zakon-o-prebivalistu-sto-treba-znati-646/646","v":0},{"id":"hr_from_2","cat":"documents","de":"Bei befristetem Auslandsaufenthalt (Arbeit, Studium) die Polizei informieren; Meldung nach 5 Jahren erneuern, danach alle 3 Jahre.","en":"For a temporary stay abroad (work, study) notify the police; renew the notice after 5 years, then every 3 years.","loc":"Za privremeni boravak u inozemstvu (rad, školovanje) obavijestite policiju; obavijest obnovite nakon 5 godina, zatim svake 3 godine.","fr":"","src":"https://mup.gov.hr/gradjani-281562/moji-dokumenti-281563/prebivaliste-boraviste-329/zakon-o-prebivalistu-sto-treba-znati-646/646","v":0},{"id":"hr_from_3","cat":"documents","de":"Abmeldung nur persönlich bei der Polizei oder einem kroatischen Konsulat; Post oder E-Mail werden nicht akzeptiert.","en":"Deregistration must be done in person at the police or a Croatian consulate; post or email is not accepted.","loc":"Odjava se podnosi osobno u policiji ili konzulatu RH; zahtjevi poštom ili e-poštom ne prihvaćaju se.","fr":"","src":"https://mup.gov.hr/gradjani-281562/moji-dokumenti-281563/prebivaliste-boraviste-329/zakon-o-prebivalistu-sto-treba-znati-646/646","v":0},{"id":"hr_from_4","cat":"documents","de":"Ausländische Staatsangehörige: Abmeldung auf Formular 16a bei der zuständigen Polizeistelle; Frist ist auf der Seite nicht genannt.","en":"Foreign nationals: deregister on Form 16a at the competent police office; the page states no deadline.","loc":"Strani državljani: odjava na Obrascu 16a u nadležnoj policijskoj upravi/postaji; rok nije naveden.","fr":"","src":"https://mup.gov.hr/gradjani-281562/moji-dokumenti-281563/stranci-333/upute-o-proceduri-prijava-odjava-prebivalista-boravista-odnosno-promjena-adrese-stanovanja-za-strance/112913","v":1},{"id":"hr_from_5","cat":"documents","de":"Prüfen, ob weitere Stellen (Steuer, Fahrzeugregister) selbst informiert werden müssen; Kroatien kann dies teils nicht automatisch tun.","en":"Check whether tax and vehicle authorities must be informed separately; some countries do not notify them automatically.","loc":"Provjerite trebate li sami obavijestiti porezna i prometna tijela; ponegdje se ne obavještavaju automatski.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/deregistering-residence/index_en.htm","v":0},{"id":"hr_from_6","cat":"utilities","de":"Verträge für Strom, Wasser und Heizung kündigen und offene Rechnungen bezahlen (Nebenkosten laufen separat zur Miete).","en":"Cancel electricity, water and heating contracts and settle open bills (utilities are billed apart from rent).","loc":"Otkažite ugovore za struju, vodu i grijanje i podmirite račune (režije su odvojene od najamnine).","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-croatia_en","v":0},{"id":"hr_from_7","cat":"vehicle","de":"Abmeldung des kroatischen Fahrzeugs und Ausfuhrkennzeichen bei der Behörde erfragen (nicht in der EU-Quelle geregelt).","en":"Ask the authority about de-registering the Croatian car and export plates (not covered by the EU source).","loc":"Kod nadležnog tijela provjerite odjavu vozila i izvozne tablice (nije uređeno u izvoru EU).","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/registration-abroad/index_en.htm","v":1}],"pout":[{"id":"p_HR-pt-1","cat":"pet_id","de":"Mikrochip vor der Tollwutimpfung implantieren lassen.","en":"Have the microchip implanted before the rabies vaccination.","loc":"Mikročip mora biti ugrađen prije cijepljenja protiv bjesnoće.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_HR-pt-2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung ab 12 Wochen Alter; vor der Einreise 21 Tage Wartezeit einhalten.","en":"Rabies vaccine from 12 weeks of age; wait 21 days before travel.","loc":"Cijepljenje protiv bjesnoće od 12. tjedna starosti; prije putovanja pričekajte 21 dan.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_HR-pt-3","cat":"pet_travel","de":"Schweizer Heimtierausweis mitführen; er wird für die Einreise in die EU akzeptiert.","en":"Carry the Swiss pet passport; it is accepted for entry into the EU.","loc":"Ponesite švicarsku putovnicu za kućne ljubimce; priznaje se pri ulasku u EU.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_HR-pt-4","cat":"pet_travel","de":"Höchstens fünf Tiere pro Reise; das Tier reist mit dem Halter oder einer schriftlich bevollmächtigten Person.","en":"Maximum five pets per trip, travelling with the owner or a person authorised in writing.","loc":"Najviše pet ljubimaca po putovanju, u pratnji vlasnika ili pisano ovlaštene osobe.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_HR-pt-5","cat":"pet_travel","de":"Aus der Schweiz ist die Einreise über jeden zollüberwachten Grenzübergang möglich.","en":"From Switzerland entry is possible at any customs-supervised border crossing.","loc":"Iz Švicarske ulazak je moguć preko svakog graničnog prijelaza pod carinskim nadzorom.","fr":"","src":"https://gov.hr/hr/putovanje-s-kucnim-ljubimcima/1514","v":0},{"id":"p_HR-pt-6","cat":"pet_travel","de":"Schriftliche Erklärung mitführen, dass die Tiere nicht verkauft oder übereignet werden.","en":"Carry a written declaration that the pets are not being sold or transferred.","loc":"Ponesite pisanu izjavu da se ljubimci ne premještaju radi prodaje ili promjene vlasništva.","fr":"","src":"https://gov.hr/hr/putovanje-s-kucnim-ljubimcima/1514","v":0},{"id":"p_HR-pt-7","cat":"pet_rules","de":"Nicht FCI-registrierte Bullterrier-Typen und ihre Kreuzungen dürfen nicht eingeführt werden.","en":"Bull-terrier-type dogs not registered with the FCI and their crosses may not be imported.","loc":"Pitbul terijeri neregistrirani u FCI i njihovi križanci ne smiju se uvoziti.","fr":"","src":"https://gov.hr/hr/putovanje-s-kucnim-ljubimcima/1514","v":0}],"pin":[{"id":"p_HR-pf-1","cat":"pet_id","de":"Chip muss lesbar sein; die Chipnummer steht im Heimtierausweis.","en":"The microchip must be readable and its number recorded in the pet passport.","loc":"Mikročip mora biti čitljiv, a broj upisan u putovnicu.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_HR-pf-2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung vor Ablauf auffrischen, sonst beginnt die 21-tägige Wartezeit neu.","en":"Renew the rabies booster before it expires, otherwise the 21-day wait starts again.","loc":"Docijepite protiv bjesnoće prije isteka, inače ponovno teče rok od 21 dan.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_HR-pf-3","cat":"pet_travel","de":"Heimtierausweis von einem zugelassenen Tierarzt ausstellen und alle Impfungen eintragen lassen.","en":"Have an authorised vet issue the pet passport and record all vaccinations.","loc":"Putovnicu izdaje ovlašteni veterinar uz upis svih cijepljenja.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_HR-pf-4","cat":"pet_travel","de":"Höchstens fünf Tiere pro Reise; das Tier reist mit dem Halter oder einer schriftlich bevollmächtigten Person.","en":"Maximum five pets per trip, travelling with the owner or a person authorised in writing.","loc":"Najviše pet ljubimaca po putovanju, u pratnji vlasnika ili pisano ovlaštene osobe.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_HR-pf-5","cat":"pet_travel","de":"Die Ausreise aus Kroatien ist nicht allgemein beschränkt; jeder internationale Grenzübergang ist möglich.","en":"No general restrictions on leaving Croatia; any border crossing open to international traffic may be used.","loc":"Ljubimci u pratnji vlasnika mogu izaći preko svakog graničnog prijelaza otvorenog za međunarodni promet.","fr":"","src":"https://gov.hr/hr/putovanje-s-kucnim-ljubimcima/1514","v":0},{"id":"p_HR-pf-6","cat":"pet_health","de":"Impfstoff und Gültigkeit vom ermächtigten Tierarzt mit Stempel und Unterschrift eintragen lassen.","en":"Have the authorised vet record vaccine and validity with stamp and signature.","loc":"Ovlašteni veterinar upisuje cjepivo i rok valjanosti te potvrđuje potpisom i pečatom.","fr":"","src":"https://gov.hr/hr/putovanje-s-kucnim-ljubimcima/1514","v":0}],"cout":[{"id":"c_HR-ct-1","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer bei der nationalen Zollbehörde beantragen.","en":"Apply for an EORI number at the national customs authority.","loc":"Zatražite EORI broj od nacionalne carinske uprave.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_HR-ct-2","cat":"co_customs","de":"Betriebsgüter aus der Schweiz beim Zoll anmelden; Zoll und MwSt richten sich nach dem CN-Code.","en":"Declare business goods from Switzerland to customs; duties and VAT depend on the CN code.","loc":"Poslovnu robu iz Švicarske prijavite carini; carina i PDV ovise o oznaci KN.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_HR-ct-3","cat":"co_legal","de":"Gesellschaft über Notar und Handelsgericht ins Sudski registar eintragen; Gründer brauchen eine OIB.","en":"Register the company in the court register via notary and commercial court; founders need an OIB.","loc":"Društvo upišite u sudski registar preko javnog bilježnika i trgovačkog suda; osnivači trebaju OIB.","fr":"","src":"https://investcroatia.gov.hr/osnivanje-trgovackog-drustva/","v":0},{"id":"c_HR-ct-4","cat":"co_legal","de":"Mindeststammkapital d.o.o. 2.500 EUR (j.d.o.o. 1 EUR); vor Eintragung mindestens ein Viertel einzahlen.","en":"Minimum share capital d.o.o. EUR 2,500 (j.d.o.o. EUR 1); pay in at least a quarter before registration.","loc":"Temeljni kapital d.o.o. je najmanje 2.500 EUR; prije upisa uplatite najmanje četvrtinu uloga.","fr":"","src":"https://investcroatia.gov.hr/osnivanje-trgovackog-drustva/","v":0},{"id":"c_HR-ct-5","cat":"co_tax","de":"Gesellschaft bei der Porezna uprava anmelden und bei Bedarf PDV-Registrierung samt PDV-ID beantragen.","en":"Register the company with the Tax Administration and, if needed, for VAT to obtain a VAT ID.","loc":"Prijavite društvo Poreznoj upravi i prema potrebi registrirajte PDV radi dodjele PDV ID broja.","fr":"","src":"https://investcroatia.gov.hr/osnivanje-trgovackog-drustva/","v":0},{"id":"c_HR-ct-6","cat":"co_staff","de":"Gesellschaft, Inhaber und Mitarbeitende bei HZMO (Rente) und HZZO (Gesundheit) anmelden.","en":"Register the company, owners and employees with HZMO (pension) and HZZO (health).","loc":"Prijavite društvo, vlasnika i zaposlenike u mirovinsko (HZMO) i zdravstveno (HZZO) osiguranje.","fr":"","src":"https://investcroatia.gov.hr/osnivanje-trgovackog-drustva/","v":0},{"id":"c_HR-ct-7","cat":"co_legal","de":"Für dauerhafte Tätigkeit muss eine ausländische Gesellschaft eine Zweigniederlassung gründen.","en":"For permanent business a foreign company must establish a branch.","loc":"Za trajno poslovanje strano društvo mora osnovati podružnicu.","fr":"","src":"https://investcroatia.gov.hr/osnivanje-trgovackog-drustva/","v":0}],"cin":[{"id":"c_HR-cf-1","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer bei der nationalen Zollbehörde beantragen.","en":"Apply for an EORI number at the national customs authority.","loc":"Zatražite EORI broj od nacionalne carinske uprave.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_HR-cf-2","cat":"co_customs","de":"Ausfuhranmeldung elektronisch einreichen; Ware bei der Ausfuhr- und der Ausgangszollstelle gestellen.","en":"File the export declaration electronically; present goods at the customs office of export and of exit.","loc":"Izvoznu deklaraciju podnesite elektronički; robu predočite carinarnici izvoza i izlaza.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-procedures-exports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_HR-cf-3","cat":"co_admin","de":"Ausfuhrunterlagen je nach Land 3 bis 10 Jahre aufbewahren.","en":"Keep export records for 3 to 10 years depending on the country.","loc":"Izvoznu dokumentaciju čuvajte 3 do 10 godina, ovisno o zemlji.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-procedures-exports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_HR-cf-4","cat":"co_staff","de":"Bei befristeter Entsendung A1-Bescheinigung beantragen (bis 24 Monate); Anwendung auf die Schweiz prüfen.","en":"For temporary postings request an A1 certificate (up to 24 months); check applicability to Switzerland.","loc":"Kod privremenog upućivanja zatražite potvrdu A1 (do 24 mjeseca).","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/hiring-managing-staff/social-security-health/registering-employer/index_en.htm","v":1},{"id":"c_HR-cf-5","cat":"co_legal","de":"Löschung im Sudski registar beim Handelsgericht klären.","en":"Clarify deletion from the court register with the commercial court.","loc":"Kod trgovačkog suda raspitajte se o brisanju iz sudskog registra.","fr":"","src":"https://gov.hr/hr/e-usluge-sudskog-registra/2736","v":1},{"id":"c_HR-cf-6","cat":"co_tax","de":"Steuerliche Abmeldung bei der Porezna uprava klären.","en":"Clarify tax deregistration with the Tax Administration.","loc":"Kod Porezne uprave raspitajte se o odjavi iz registra poreznih obveznika.","fr":"","src":"https://porezna-uprava.gov.hr/UserDocsImages/arhiva/hr_propisi/ObrasciNesvrstani/Obrazac_Prijava_cinjenica_bitnih_za_oporezivanje_NN4519.pdf","v":1}]},"GR":{"n":"Griechenland","ne":"Greece","l":"el","ln":"Ελληνικά","out":[{"id":"gr_to_1","cat":"documents","de":"Bei Aufenthalt über 3 Monate bei der Polizeistation des Wohnorts eine Anmeldebescheinigung holen; sie ist kostenlos und bis 5 Jahre gültig.","en":"For stays over 3 months get a registration certificate at the local police station; free of charge, valid up to 5 years.","loc":"Για παραμονή άνω των 3 μηνών εκδώστε βεβαίωση εγγραφής στο αστυνομικό τμήμα της περιοχής σας· είναι δωρεάν και ισχύει έως 5 έτη.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-greece_en","v":0},{"id":"gr_to_2","cat":"documents","de":"Mitbringen: Kopie von Ausweis/Pass, Arbeitgeberbescheinigung oder Selbständigkeitsnachweis, Fotos; Studierende Einschreibung und volle Krankenversicherung.","en":"Bring a copy of ID/passport, employer certificate or proof of self-employment, photos; students need enrolment and full health insurance.","loc":"Φέρτε φωτοτυπία ταυτότητας/διαβατηρίου, βεβαίωση εργοδότη ή απόδειξη αυτοαπασχόλησης, φωτογραφίες· φοιτητές: εγγραφή και ασφάλιση ασθενείας.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-greece_en","v":0},{"id":"gr_to_3","cat":"documents","de":"Steuernummer AFM beim Steueramt (DOY) und Sozialversicherungsnummer AMKA bei KEP/EFKA beantragen.","en":"Get the tax number (AFM) from the tax office (DOY) and the social security number (AMKA) from KEP/EFKA.","loc":"Εκδώστε ΑΦΜ στη ΔΟΥ και ΑΜΚΑ στο ΚΕΠ/e-ΕΦΚΑ.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-greece_en","v":0},{"id":"gr_to_4","cat":"customs","de":"Zollfreies Umzugsgut nur bei mind. 24 Monaten gewöhnlichem Aufenthalt im Ausland (185 Tage pro 12 Monate); Umzugsbescheinigung beim griechischen Konsulat beantragen.","en":"Duty-free relocation needs 24+ months' habitual abode abroad (185 days per 12 months); request the transfer certificate at a Greek consulate.","loc":"Απαλλαγή μετοικεσίας απαιτεί τουλάχιστον 24 μήνες συνήθους διαμονής στο εξωτερικό (185 ημέρες/12 μήνες)· πιστοποιητικό από ελληνική προξενική αρχή.","fr":"","src":"https://aade.gr/sites/default/files/2026-01/manual_metoikesia.pdf","v":0},{"id":"gr_to_5","cat":"customs","de":"Die Bescheinigung gilt 12 Monate; Verzollung digital mit Gegenständeliste, einmal pro Person; Alkohol, Tabak und Handelsware sind ausgenommen.","en":"Certificate valid 12 months; digital customs clearance with goods list, once per person; alcohol, tobacco and commercial goods excluded.","loc":"Το πιστοποιητικό ισχύει 12 μήνες· ηλεκτρονική τελωνειακή διαδικασία, μία φορά ανά πρόσωπο· εξαιρούνται αλκοόλ, καπνός και εμπορεύματα.","fr":"","src":"https://aade.gr/sites/default/files/2026-01/manual_metoikesia.pdf","v":0},{"id":"gr_to_6","cat":"vehicle","de":"Pro Fahrzeugkategorie ein Fahrzeug, mind. 6 Monate genutzt und zu 100 % auf Ihren Namen; Verzollung innert 1 Monat nach Einreise; Euro 0 bis 3 meist ausgeschlossen.","en":"One vehicle per category, used 6+ months and 100% in your name; clear customs within 1 month of entry; Euro 0 to 3 generally excluded.","loc":"Ένα όχημα ανά κατηγορία, σε χρήση 6+ μήνες και 100% στο όνομά σας· εκτελωνισμός εντός 1 μηνός από την είσοδο· Euro 0-3 συνήθως εξαιρούνται.","fr":"","src":"https://aade.gr/sites/default/files/2026-01/manual_metoikesia.pdf","v":0},{"id":"gr_to_7","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug 1 Jahr nicht verkaufen, vermieten oder verleihen; danach Verkauf nur mit Zollgenehmigung und anteiliger Steuer (bis 5 Jahre).","en":"Do not sell, rent or lend the vehicle for 1 year; afterwards a sale needs customs approval and a share of tax (up to 5 years).","loc":"Δεν επιτρέπεται πώληση, ενοικίαση ή δανεισμός για 1 έτος· έπειτα πώληση με έγκριση τελωνείου και αναλογικό φόρο (έως 5 έτη).","fr":"","src":"https://aade.gr/sites/default/files/2026-01/manual_metoikesia.pdf","v":0},{"id":"gr_to_8","cat":"insurance","de":"Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) mitbringen; Studierende benötigen eine volle Krankenversicherung.","en":"Bring your European Health Insurance Card (EHIC); students need full health insurance.","loc":"Φέρτε την Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Ασθενείας (EHIC)· οι φοιτητές χρειάζονται πλήρη ασφάλιση ασθενείας.","fr":"","src":"https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-greece_en","v":0}],"in":[{"id":"gr_from_1","cat":"documents","de":"Prüfen, ob in Griechenland eine Meldung des Wegzugs nötig ist; Steuer- und Fahrzeugbehörden werden teils nicht automatisch informiert.","en":"Check whether Greece requires you to report your departure; tax and vehicle authorities may not be notified automatically.","loc":"Ελέγξτε αν απαιτείται δήλωση αναχώρησης· η εφορία και οι αρχές οχημάτων μπορεί να μην ενημερώνονται αυτόματα.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/deregistering-residence/index_en.htm","v":0},{"id":"gr_from_2","cat":"other","de":"Wegzug beim Finanzamt melden: Adressänderung per Formular D210 in myAADE («Registry») einreichen.","en":"Report your departure to the tax office: submit an address change via Form D210 in myAADE ('Registry').","loc":"Δηλώστε την αναχώρηση στην εφορία: αίτημα αλλαγής στοιχείων με έντυπο Δ210 στο myAADE («Μητρώο»).","fr":"","src":"https://www.aade.gr/sites/default/files/2025-11/FAQs_omogeneis_en_0.pdf","v":0},{"id":"gr_from_3","cat":"other","de":"Steuerwohnsitz-Wechsel über myAADE beantragen: Antrag bis Ende der ersten Märzdekade des Folgejahres, Belege bis Anfang September, äusserste Frist 31. Dezember.","en":"Request a tax residence change via myAADE: apply by early March of the following year, documents by early September, final cut-off 31 December.","loc":"Αίτηση αλλαγής φορολογικής κατοικίας μέσω myAADE: έως τέλη πρώτης δεκαημέρου Μαρτίου του επόμενου έτους, δικαιολογητικά έως Σεπτέμβριο, ανώτατο όριο 31 Δεκεμβρίου.","fr":"","src":"https://www.aade.gr/en/greeks-abroad-non-residents/income-taxation/transferring-tax-residency-greece-abroad","v":0},{"id":"gr_from_4","cat":"documents","de":"Für den Steuerwohnsitzwechsel nötig: Formulare A110 und D210, Steuerwohnsitzbescheinigung des Zielstaats, Nachweis von mind. 183 Tagen dort.","en":"Needed for the tax residence change: Forms A110 and D210, tax residence certificate, proof of 183+ days in the new country.","loc":"Απαιτούνται: έντυπα Α110 και Δ210, πιστοποιητικό φορολογικής κατοικίας, απόδειξη παραμονής άνω των 183 ημερών στη νέα χώρα.","fr":"","src":"https://www.aade.gr/sites/default/files/2025-11/FAQs_omogeneis_en_0.pdf","v":0},{"id":"gr_from_5","cat":"vehicle","de":"Griechische Fahrzeuge zahlen Jahresgebühren (Zahlung 1.11.–31.12.); wird das Fahrzeug exportiert und im Ausland neu zugelassen, entfallen die Pflichten.","en":"Greek vehicles owe annual fees (payable 1 Nov–31 Dec); if exported and re-registered abroad, the obligations end.","loc":"Τα οχήματα πληρώνουν τέλη κυκλοφορίας (1/11–31/12)· αν εξαχθεί και ταξινομηθεί στο εξωτερικό, οι υποχρεώσεις παύουν.","fr":"","src":"https://www.aade.gr/sites/default/files/2025-11/FAQs_omogeneis_en_0.pdf","v":0},{"id":"gr_from_6","cat":"vehicle","de":"Wenn das Fahrzeug nicht exportiert wird: Stilllegung (immobility) elektronisch über gov.gr beantragen, um Jahresgebühren zu vermeiden.","en":"If the car stays in Greece, declare it immobilised electronically via gov.gr to avoid annual traffic fees.","loc":"Αν το όχημα μείνει στην Ελλάδα, δηλώστε ακινησία ηλεκτρονικά μέσω gov.gr για να αποφύγετε τα τέλη κυκλοφορίας.","fr":"","src":"https://www.aade.gr/sites/default/files/2025-11/FAQs_omogeneis_en_0.pdf","v":0}],"pout":[{"id":"p_GR-pt-1","cat":"pet_id","de":"Mikrochip vor der Tollwutimpfung implantieren lassen.","en":"Have the microchip implanted before the rabies vaccination.","loc":"Το μικροτσίπ πρέπει να τοποθετηθεί πριν από τον αντιλυσσικό εμβολιασμό.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_GR-pt-2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung ab 12 Wochen Alter; vor der Einreise 21 Tage Wartezeit einhalten.","en":"Rabies vaccine from 12 weeks of age; wait 21 days before travel.","loc":"Αντιλυσσικός εμβολιασμός από 12 εβδομάδων· αναμείνατε 21 ημέρες πριν το ταξίδι.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_GR-pt-3","cat":"pet_travel","de":"Schweizer Heimtierausweis mitführen; er wird für die Einreise in die EU akzeptiert.","en":"Carry the Swiss pet passport; it is accepted for entry into the EU.","loc":"Έχετε μαζί το ελβετικό διαβατήριο ζώου συντροφιάς· γίνεται δεκτό για είσοδο στην ΕΕ.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_GR-pt-4","cat":"pet_travel","de":"Höchstens fünf Tiere pro Reise; das Tier reist mit dem Halter oder einer schriftlich bevollmächtigten Person.","en":"Maximum five pets per trip, travelling with the owner or a person authorised in writing.","loc":"Έως πέντε ζώα ανά ταξίδι, με τον ιδιοκτήτη ή γραπτά εξουσιοδοτημένο πρόσωπο.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_GR-pt-5","cat":"pet_id","de":"Chip nach ISO 11784 mit 15 Ziffern, vom zertifizierten Tierarzt implantiert.","en":"Chip must comply with ISO 11784 (15 digits), implanted by a certified vet.","loc":"Το μικροτσίπ πρέπει να συμμορφώνεται με το ISO 11784 και να έχει 15 ψηφία.","fr":"","src":"https://pet.gov.gr/ilektroniki-simansi-2/","v":0},{"id":"p_GR-pt-6","cat":"pet_rules","de":"Tier durch einen zertifizierten Tierarzt im Nationalen Register für Heimtiere (EMZS) erfassen lassen.","en":"Have a certified vet register the animal in the National Pet Register (EMZS).","loc":"Το σημασμένο ζώο καταχωρίζεται υποχρεωτικά στο Εθνικό Μητρώο Ζώων Συντροφιάς (ΕΜΖΣ) από πιστοποιημένο κτηνίατρο.","fr":"","src":"https://pet.gov.gr/ilektroniki-simansi-2/","v":0}],"pin":[{"id":"p_GR-pf-1","cat":"pet_id","de":"Chip muss lesbar sein; die Chipnummer steht im Heimtierausweis.","en":"The microchip must be readable and its number recorded in the pet passport.","loc":"Το μικροτσίπ πρέπει να είναι αναγνώσιμο και ο αριθμός του να αναγράφεται στο διαβατήριο.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_GR-pf-2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung vor Ablauf auffrischen, sonst beginnt die 21-tägige Wartezeit neu.","en":"Renew the rabies booster before it expires, otherwise the 21-day wait starts again.","loc":"Ανανεώστε τον αντιλυσσικό εμβολιασμό πριν λήξει, αλλιώς ξεκινά ξανά η αναμονή 21 ημερών.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_GR-pf-3","cat":"pet_travel","de":"Heimtierausweis von einem zugelassenen Tierarzt ausstellen und alle Impfungen eintragen lassen.","en":"Have an authorised vet issue the pet passport and record all vaccinations.","loc":"Το διαβατήριο εκδίδεται από εξουσιοδοτημένο κτηνίατρο με καταχώριση όλων των εμβολιασμών.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_GR-pf-4","cat":"pet_travel","de":"Höchstens fünf Tiere pro Reise; das Tier reist mit dem Halter oder einer schriftlich bevollmächtigten Person.","en":"Maximum five pets per trip, travelling with the owner or a person authorised in writing.","loc":"Έως πέντε ζώα ανά ταξίδι, με τον ιδιοκτήτη ή γραπτά εξουσιοδοτημένο πρόσωπο.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_GR-pf-5","cat":"pet_rules","de":"Vor dem Wegzug Tier- und Halterdaten im Register (EMZS) über den Tierarzt aktualisieren lassen.","en":"Before leaving, have the vet update animal and owner data in the EMZS register.","loc":"Πριν την αναχώρηση ενημερώστε το ΕΜΖΣ μέσω κτηνιάτρου για αλλαγές στοιχείων ή ιδιοκτήτη.","fr":"","src":"https://pet.gov.gr/ilektroniki-simansi-2/","v":1},{"id":"p_GR-pf-6","cat":"pet_id","de":"Defekter Chip wird ersetzt; die Ersetzung wird im EMZS vermerkt.","en":"A non-working chip is replaced and the replacement recorded in the EMZS.","loc":"Ο μη λειτουργικός μικροτσίπ αντικαθίσταται και η αντικατάσταση καταχωρίζεται στο ΕΜΖΣ.","fr":"","src":"https://pet.gov.gr/ilektroniki-simansi-2/","v":0}],"cout":[{"id":"c_GR-ct-1","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer bei der nationalen Zollbehörde beantragen.","en":"Apply for an EORI number at the national customs authority.","loc":"Αιτηθείτε αριθμό EORI από την εθνική τελωνειακή αρχή.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_GR-ct-2","cat":"co_customs","de":"Betriebsgüter aus der Schweiz beim Zoll anmelden; Zoll und MwSt richten sich nach dem CN-Code.","en":"Declare business goods from Switzerland to customs; duties and VAT depend on the CN code.","loc":"Δηλώστε στο τελωνείο τα αγαθά από την Ελβετία· δασμοί και ΦΠΑ ανάλογα με τον κωδικό ΣΟ.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_GR-ct-3","cat":"co_staff","de":"Bei befristeter Entsendung A1-Bescheinigung beantragen (bis 24 Monate); Anwendung auf die Schweiz prüfen.","en":"For temporary postings request an A1 certificate (up to 24 months); check applicability to Switzerland.","loc":"Για προσωρινή απόσπαση ζητήστε πιστοποιητικό Α1 (έως 24 μήνες).","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/hiring-managing-staff/social-security-health/registering-employer/index_en.htm","v":1},{"id":"c_GR-ct-4","cat":"co_legal","de":"Gründung digital über das e-ΥΜΣ-Portal (gov.gr) mit Taxisnet-Zugang; AE, EPE, IKE, OE, EE möglich.","en":"Incorporate digitally via the e-OSS portal (gov.gr) with Taxisnet login; AE, EPE, IKE, OE, EE available.","loc":"Η σύσταση γίνεται ηλεκτρονικά μέσω e-ΥΜΣ (gov.gr) με κωδικούς Taxisnet· διαθέσιμες μορφές ΑΕ, ΕΠΕ, ΙΚΕ, ΟΕ, ΕΕ.","fr":"","src":"https://www.businessportal.gr/en/i-want-to-set-up-a-new-business/","v":0},{"id":"c_GR-ct-5","cat":"co_tax","de":"Die MwSt-Nummer wird bei der Gründung über das e-OSS-Portal automatisch vergeben.","en":"The VAT number is issued automatically when incorporating via the e-OSS portal.","loc":"Ο ΑΦΜ ΦΠΑ εκδίδεται αυτόματα κατά τη σύσταση μέσω της e-ΥΜΣ.","fr":"","src":"https://www.businessportal.gr/en/i-want-to-set-up-a-new-business/","v":0},{"id":"c_GR-ct-6","cat":"co_staff","de":"Die Arbeitgeber-Registernummer des e-EFKA wird über die GEMI-Einstellung automatisch ausgestellt.","en":"The e-EFKA employer registry number is issued automatically through the GEMI one-stop shop.","loc":"Ο Αριθμός Μητρώου Εργοδότη του e-ΕΦΚΑ εκδίδεται αυτόματα μέσω της Υπηρεσίας Μιας Στάσης του ΓΕΜΗ.","fr":"","src":"https://www.mindev.gov.gr/%CE%B1%CF%85%CF%84%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%BF%CF%8D-%CE%BC%CE%B7%CF%84%CF%81%CF%8E/","v":0},{"id":"c_GR-ct-7","cat":"co_legal","de":"Zweigniederlassungen ausländischer Gesellschaften müssen im GEMI eingetragen werden.","en":"Branches of foreign companies must be registered in GEMI.","loc":"Τα υποκαταστήματα αλλοδαπών εταιρειών εγγράφονται υποχρεωτικά στο ΓΕΜΗ.","fr":"","src":"https://gge.mindev.gov.gr/tomeas-emporiou/sixnes-erotiseis-gemh/","v":0}],"cin":[{"id":"c_GR-cf-1","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer bei der nationalen Zollbehörde beantragen.","en":"Apply for an EORI number at the national customs authority.","loc":"Αιτηθείτε αριθμό EORI από την εθνική τελωνειακή αρχή.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-and-procedures-imports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_GR-cf-2","cat":"co_customs","de":"Ausfuhranmeldung elektronisch einreichen; Ware bei der Ausfuhr- und der Ausgangszollstelle gestellen.","en":"File the export declaration electronically; present goods at the customs office of export and of exit.","loc":"Υποβάλετε ηλεκτρονικά τη δήλωση εξαγωγής· παρουσιάστε τα εμπορεύματα στο τελωνείο εξαγωγής και εξόδου.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-procedures-exports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_GR-cf-3","cat":"co_admin","de":"Ausfuhrunterlagen je nach Land 3 bis 10 Jahre aufbewahren.","en":"Keep export records for 3 to 10 years depending on the country.","loc":"Φυλάξτε τα έγγραφα εξαγωγής 3–10 έτη, ανάλογα με τη χώρα.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/finance-and-tax/customs-and-excise-duties/customs-duties-procedures-exports/index_en.htm","v":0},{"id":"c_GR-cf-4","cat":"co_staff","de":"Bei befristeter Entsendung A1-Bescheinigung beantragen (bis 24 Monate); Anwendung auf die Schweiz prüfen.","en":"For temporary postings request an A1 certificate (up to 24 months); check applicability to Switzerland.","loc":"Για προσωρινή απόσπαση ζητήστε πιστοποιητικό Α1 (έως 24 μήνες).","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/business/hiring-managing-staff/social-security-health/registering-employer/index_en.htm","v":1},{"id":"c_GR-cf-5","cat":"co_legal","de":"Juristische Personen werden nach Abschluss der Liquidation aus dem GEMI gelöscht.","en":"Legal entities are deleted from GEMI once liquidation is completed.","loc":"Τα νομικά πρόσωπα διαγράφονται από το ΓΕΜΗ με την περάτωση της εκκαθάρισης.","fr":"","src":"https://gge.mindev.gov.gr/tomeas-emporiou/sixnes-erotiseis-gemh/","v":0},{"id":"c_GR-cf-6","cat":"co_tax","de":"Natürliche Personen werden nach Einstellung der Tätigkeit bei der DOY aus dem GEMI gelöscht.","en":"Natural persons are deleted from GEMI after cessation of activity at the tax office (DOY).","loc":"Τα φυσικά πρόσωπα διαγράφονται μετά τη διακοπή εργασιών στη ΔΟΥ.","fr":"","src":"https://gge.mindev.gov.gr/tomeas-emporiou/sixnes-erotiseis-gemh/","v":0}]},"RS":{"n":"Serbien","ne":"Serbia","l":"sr","ln":"Srpski","out":[{"id":"rs_t_stay","cat":"documents","de":"Als Ausländer den Aufenthalt innert 24 Stunden nach Ankunft bei der Polizei registrieren lassen (Vermieter/Gastgeber meldet).","en":"Foreign nationals must have their stay registered with the police within 24 hours of arrival (host/landlord files).","loc":"Stranac mora da prijavi boravište u roku od 24 sata od dolaska u policiji (prijavljuje domaćin ili stanodavac).","fr":"","src":"https://mfa.gov.rs/en/citizens/travel-serbia/registration-stay","v":0},{"id":"rs_t_perm","cat":"documents","de":"Ausländer mit Daueraufenthalt melden Wohnsitz und jede Adressänderung innert 8 Tagen.","en":"Foreigners with permanent residence register their domicile and any change within eight days.","loc":"Stranac sa stalnim boravkom prijavljuje prebivalište i svaku promenu adrese u roku od osam dana.","fr":"","src":"https://mfa.gov.rs/en/citizens/travel-serbia/registration-stay","v":0},{"id":"rs_t_euprava","cat":"documents","de":"Serbische Staatsbürger mit Chip-ID können den Termin zur Wohnsitzanmeldung bei der Polizei über eUprava buchen.","en":"Serbian citizens with a chip ID can book the police appointment for residence registration via eUprava.","loc":"Državljani Srbije sa čipovanom ličnom kartom mogu da zakažu prijavu prebivališta u policiji preko eUprave.","fr":"","src":"https://euprava.gov.rs/usluge/01084?isNew=True","v":1},{"id":"rs_t_ret","cat":"customs","de":"Rückkehrende serbische Staatsbürger mit mindestens 2 Jahren Arbeit im Ausland dürfen Hausrat zollfrei einführen, wenn sie dauerhaft bleiben.","en":"Returning Serbian citizens with 2+ years of continuous work abroad can import household goods duty-free if settling permanently.","loc":"Državljani Srbije koji se vraćaju posle najmanje dve godine rada u inostranstvu mogu bez carine da unesu pokućstvo.","fr":"","src":"https://www.carina.rs/putnici/pitanja-i-odgovori/selidbe.html","v":0},{"id":"rs_t_limit","cat":"customs","de":"Bei 2 bis 10 Jahren Arbeit im Ausland gilt ein Wertlimit von 20'000 EUR pro Person, bei über 10 Jahren gibt es kein Limit.","en":"With 2-10 years of work abroad the limit is EUR 20,000 per person; above 10 years there is no limit.","loc":"Za 2 do 10 godina rada u inostranstvu limit je 20.000 EUR po osobi, a preko 10 godina nema ograničenja.","fr":"","src":"https://www.carina.rs/putnici/pitanja-i-odgovori/selidbe.html","v":0},{"id":"rs_t_docs","cat":"customs","de":"Detaillierte Umzugsliste mit Wert (2 beglaubigte Kopien) und Nachweis von 2 Jahren Arbeit im Ausland (Konsulat/Arbeitgeber, übersetzt) bereithalten.","en":"Prepare a detailed valued inventory (2 certified copies) and proof of 2 years' work abroad (consulate/employer, translated).","loc":"Pripremite detaljan spisak sa vrednošću (2 overene kopije) i dokaz o dve godine rada u inostranstvu (prevedeno).","fr":"","src":"https://www.carina.rs/putnici/pitanja-i-odgovori/selidbe.html","v":0},{"id":"rs_t_time","cat":"customs","de":"Güter können in Etappen innert 1 Jahr nach endgültiger Rückkehr eingeführt werden; 3 Jahre lang nicht verkaufen oder verleihen.","en":"Goods may be imported in stages within 1 year of final return; no selling or lending for 3 years.","loc":"Stvari se mogu uvoziti u etapama u roku od godinu dana od konačnog povratka; tri godine se ne smeju prodavati.","fr":"","src":"https://www.carina.rs/putnici/pitanja-i-odgovori/selidbe.html","v":0},{"id":"rs_t_foreign","cat":"customs","de":"Ausländer verzollen Hausrat gegen Zoll: Bei Transport im Personenwagen bis 3000 EUR Pauschale 10% plus MwSt an der Grenze, sonst Zollanmeldung.","en":"Foreigners pay duty on household goods: by passenger car up to EUR 3,000 a flat 10% plus VAT at the border, otherwise a customs declaration.","loc":"Stranci plaćaju carinu na pokućstvo: putničkim vozilom do 3.000 EUR paušalno 10% plus PDV, inače carinska deklaracija.","fr":"","src":"https://www.carina.rs/en/passengers/passenger-custom-clerance/FAQ/moving-to-serbia.html","v":0},{"id":"rs_t_veh","cat":"vehicle","de":"Auto ist von der Haushaltsbefreiung ausgenommen; Gebrauchtwagen brauchen Fahrzeugausweis, Kaufnachweis und Euro-3-Nachweis (Ausnahme Oldtimer ab 30 Jahren).","en":"Cars are excluded from the household exemption; used cars need registration papers, proof of purchase and Euro 3 (oldtimers 30+ years excepted).","loc":"Automobil nije obuhvaćen oslobođenjem za pokućstvo; polovno vozilo traži saobraćajnu, dokaz o kupovini i Euro 3.","fr":"","src":"https://www.carina.rs/putnici/pitanja-i-odgovori/uvoz-polovnih-vozila.html","v":0}],"in":[{"id":"rs_f_chcust","cat":"customs","de":"Umzugsliste (Formular 18.44) ausfüllen; Hausrat muss mindestens 6 Monate im Ausland benutzt worden sein und weiter genutzt werden.","en":"Complete Swiss customs form 18.44; goods must have been used abroad for 6+ months and stay in use.","loc":"Popunite carinski obrazac 18.44 za Švajcarsku; stvari moraju biti korišćene najmanje 6 meseci u inostranstvu.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/umzug-einfuhr-in-die-schweiz","v":0},{"id":"rs_f_proof","cat":"documents","de":"Wohnsitzverlegung nachweisen, z.B. Abmeldung im Ausland plus Arbeits- und Mietvertrag in der Schweiz.","en":"Prove the move of residence, e.g. deregistration abroad plus Swiss employment and rental contracts.","loc":"Dokažite promenu prebivališta: odjava u inostranstvu plus ugovor o radu i zakupu u Švajcarskoj.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"rs_f_window","cat":"customs","de":"Hausrat im Zusammenhang mit dem Umzug einführen (ca. 2 Jahre Spielraum); Nachlieferungen schon bei der ersten Einfuhr deklarieren.","en":"Import goods in connection with the move (about 2 years); declare follow-up shipments at first import.","loc":"Stvari uvezite u vezi sa selidbom (oko 2 godine); naknadne pošiljke prijavite već pri prvom uvozu.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"rs_f_veh","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug am ersten Grenzübergang in die Schweiz verzollen; Formular 13.20 A dient als Nachweis für die Zulassung.","en":"Clear the vehicle at the first Swiss border crossing; form 13.20 A is the proof for registration.","loc":"Vozilo carinite na prvom graničnom prelazu u Švajcarsku; obrazac 13.20 A služi kao dokaz za registraciju.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/umzug-fahrzeuge","v":0},{"id":"rs_f_plates","cat":"vehicle","de":"Schweizer Kontrollschilder innert 1 Jahr beim Strassenverkehrsamt beantragen; bei Nutzung unter 6 Monaten Zollbewilligung 15.30 (bis 2 Jahre) prüfen.","en":"Request Swiss plates within 1 year; if used under 6 months abroad, consider customs permit 15.30 (up to 2 years).","loc":"Švajcarske tablice zatražite u roku od godinu dana; za vozilo korišćeno kraće od 6 meseci proverite dozvolu 15.30.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/umzug-fahrzeuge","v":0},{"id":"rs_f_pets","cat":"other","de":"Haustiere gehören auf die Umzugsliste; zusätzlich gelten die Veterinärvorschriften des BLV.","en":"Pets go on the moving list; Swiss veterinary rules (BLV) apply as well.","loc":"Kućni ljubimci idu na spisak za selidbu; važe i veterinarski propisi Švajcarske (BLV).","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"rs_f_nosale","cat":"customs","de":"Zollfrei nach Serbien eingeführter Hausrat darf 3 Jahre nicht verkauft oder verschenkt werden; vor dem Wegzug klären, was verkauft werden darf.","en":"Goods imported duty-free into Serbia may not be sold or given away for 3 years; clarify what can be sold before leaving.","loc":"Pokućstvo uvezeno bez carine ne sme se tri godine prodavati niti poklanjati; proverite pre odlaska.","fr":"","src":"https://www.carina.rs/putnici/pitanja-i-odgovori/selidbe.html","v":0}],"pout":[{"id":"p_rs_pt_1","cat":"pet_id","de":"Hund oder Katze dauerhaft mit einem Mikrochip kennzeichnen lassen.","en":"Have the dog or cat permanently identified with a microchip.","loc":"Pas ili mačka mora biti trajno obeležen mikročipom.","fr":"","src":"https://welcometoserbia.gov.rs/traveling-with-a-pet","v":0},{"id":"p_rs_pt_2","cat":"pet_health","de":"Gültige Tollwutimpfung nachweisen; nach der erstmaligen Impfung mindestens 21 Tage bis zur Einreise warten.","en":"Prove a valid rabies vaccination; wait at least 21 days after the first-ever vaccination before entry.","loc":"Ljubimac mora biti vakcinisan protiv besnila; posle prve vakcinacije mora proći 21 dan.","fr":"","src":"https://welcometoserbia.gov.rs/traveling-with-a-pet","v":0},{"id":"p_rs_pt_3","cat":"pet_travel","de":"Heimtierausweis eines zugelassenen Tierarztes mitführen; für Tiere aus der Schweiz ist laut Veterinärdirektion kein separates Zeugnis nötig.","en":"Carry the pet passport issued by an authorised vet; per the Veterinary Directorate, animals from Switzerland need no separate certificate.","loc":"Ljubimac mora imati pasoš koji je izdao ovlašćeni veterinar; poseban veterinarski sertifikat nije potreban.","fr":"","src":"https://www.vet.minpolj.gov.rs/movement-of-pets/","v":0},{"id":"p_rs_pt_4","cat":"pet_rules","de":"Jungtiere unter 16 Wochen: Erklärung ohne Wildtierkontakt abgeben oder mit gegen Tollwut geimpfter Mutter reisen.","en":"Animals under 16 weeks: sign a no-wildlife-contact statement or travel with a mother vaccinated against rabies.","loc":"Za ljubimce mlađe od 16 nedelja potrebna je izjava o odsustvu kontakta sa divljim životinjama ili put sa majkom.","fr":"","src":"https://welcometoserbia.gov.rs/traveling-with-a-pet","v":0},{"id":"p_rs_pt_5","cat":"pet_rules","de":"Nicht gechipte Tiere innert 15 Tagen nach Einreise chippen und über einen autorisierten Tierarzt in der zentralen Datenbank registrieren.","en":"Chip unmarked animals within 15 days of entry and register them via an authorised vet in the central database.","loc":"Neobeležene životinje moraju biti označene u roku od 15 dana od ulaska u Srbiju.","fr":"","src":"https://www.vet.minpolj.gov.rs/legislativa/pravilnici/Pravilnik%20o%20nacinu%20obelezavanja%20i%20registracije%20pasa%20i%20macaka.pdf","v":1},{"id":"p_rs_pt_6","cat":"pet_travel","de":"Bei Verkauf oder Weitergabe der Tiere vorab die Einfuhrbewilligung der Veterinärdirektion beantragen (10 Arbeitstage).","en":"For sale or transfer of animals, request the Veterinary Directorate's import licence in advance (10 working days).","loc":"Za komercijalni uvoz potrebna je dozvola Uprave za veterinu; rok je 10 radnih dana.","fr":"","src":"https://www.vet.minpolj.gov.rs/movement-of-pets/","v":0}],"pin":[{"id":"p_rs_pf_1","cat":"pet_id","de":"Tier muss vor der Tollwutimpfung mit einem Mikrochip gekennzeichnet sein.","en":"The animal must be microchipped before the rabies vaccination.","loc":"Životinja mora biti označena mikročipom pre vakcinacije protiv besnila.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/en/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0},{"id":"p_rs_pf_2","cat":"pet_health","de":"Serbien gilt für die Schweiz als Tollwut-Risikoland: Titertest in anerkanntem Labor und Wartefristen einplanen.","en":"Serbia counts as a rabies-risk country for Switzerland: plan a titre test at a designated lab and waiting periods.","loc":"Srbija je za Švajcarsku zemlja sa rizikom od besnila; potreban je test titra antitela i rok čekanja.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/dam/blv/en/dokumente/import-export/import/laenderliste-tollwut-db.pdf.download.pdf/list-of-rabies-risk-countries-status%2009.2024.pdf","v":1},{"id":"p_rs_pf_3","cat":"pet_travel","de":"Gesundheitszeugnis der serbischen Behörde und gültigen Impfnachweis mitführen, wenn kein gleichwertiger Heimtierausweis vorliegt.","en":"Carry a health certificate from the Serbian authorities and proof of valid vaccination if no equivalent pet passport exists.","loc":"Uz ljubimca treba imati veterinarski sertifikat nadležnog organa i dokaz o važećoj vakcinaciji.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/en/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":1},{"id":"p_rs_pf_4","cat":"pet_travel","de":"In die Schweiz nur über zugelassene Grenzkontrollstellen einreisen und das Tier am roten Zollausgang vorführen.","en":"Enter Switzerland only via permitted border control posts and present the animal at the red customs exit.","loc":"U Švajcarsku se ulazi samo preko odobrenih graničnih prelaza, uz prijavu životinje na carini.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/en/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0},{"id":"p_rs_pf_5","cat":"pet_rules","de":"Tiere unter sieben Monaten dürfen aus Hochrisikoländern nicht einreisen; Einstufung Serbiens vorab beim BLV klären.","en":"Animals under seven months may not enter from high-risk countries; check Serbia's classification with the FSVO beforehand.","loc":"Životinje mlađe od sedam meseci ne mogu ući iz zemalja visokog rizika; proverite status Srbije.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/en/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":1},{"id":"p_rs_pf_6","cat":"pet_travel","de":"Bei Direktflug mit dem Tier die BLV-Einfuhrbewilligung mit dem offiziellen Formular beantragen.","en":"For direct flights with the animal, apply for the FSVO import authorisation using the official form.","loc":"Za direktan let sa životinjom potrebno je odobrenje za uvoz švajcarske službe FSVO.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/en/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":1}],"cout":[{"id":"c_rs_ct_1","cat":"co_legal","de":"Gesellschaft (GmbH) in Serbien elektronisch beim Handelsregister APR anmelden; die E-Anmeldung ist seit 17.05.2023 Pflicht.","en":"Register the company (LLC) electronically with the Serbian Business Registers Agency APR; e-filing has been mandatory since 17 May 2023.","loc":"Društvo sa ograničenom odgovornošću registruje se elektronski kod Agencije za privredne registre (APR).","fr":"","src":"https://www.srbija.gov.rs/tekst/en/130039/sole-proprietors-and-companies.php","v":0},{"id":"c_rs_ct_2","cat":"co_tax","de":"Steuernummer (PIB) und Statistiknummer erhalten Sie mit dem APR-Entscheid; die MwSt-Anmeldung lässt sich im selben Antrag einreichen.","en":"The tax ID (PIB) and statistical number come with the APR decision; VAT registration can be filed in the same application.","loc":"PIB i matični broj dobijaju se uz rešenje APR; prijava za PDV može se podneti istovremeno.","fr":"","src":"https://welcometoserbia.gov.rs/initiate-the-registration-process","v":0},{"id":"c_rs_ct_3","cat":"co_admin","de":"Wirtschaftlich Berechtigte innert 15 Tagen nach Gründung im Register eintragen lassen.","en":"Register the beneficial owners within 15 days of establishing the company.","loc":"Stvarni vlasnik se registruje u roku od 15 dana od osnivanja društva.","fr":"","src":"https://welcometoserbia.gov.rs/initiate-the-registration-process","v":0},{"id":"c_rs_ct_4","cat":"co_staff","de":"Mitarbeitende beim Zentralregister der Pflichtsozialversicherung (CRCSS) anmelden; ausländische Angestellte unterliegen der serbischen Sozialversicherung.","en":"Register employees with the Central Register of Compulsory Social Security (CRCSS); foreign staff fall under Serbian social security.","loc":"Zaposleni se prijavljuju u Centralni registar obaveznog socijalnog osiguranja (CROSO).","fr":"","src":"https://welcometoserbia.gov.rs/obligations-of-employers","v":0},{"id":"c_rs_ct_5","cat":"co_staff","de":"Für ausländische Mitarbeitende Einzelbewilligung (Single Permit) beantragen; der Arbeitgeber reicht gleichzeitig das Stellenmeldeformular PPZ bei der NSZ ein.","en":"Apply for a single permit for foreign staff; the employer files the vacancy form PPZ with the National Employment Service at the same time.","loc":"Za strance je potrebna jedinstvena dozvola; poslodavac istovremeno podnosi obrazac PPZ Nacionalnoj službi za zapošljavanje.","fr":"","src":"https://www.nsz.gov.rs/nsz/employment-of-foreigners-in-the-republic-of-serbia/11181","v":0},{"id":"c_rs_ct_6","cat":"co_customs","de":"Betriebsgüter elektronisch über das Zollsystem ISCS anmelden; Vertreter brauchen die Zollagentenprüfung, Bewilligungen müssen vor der Anmeldung vorliegen.","en":"Declare business goods electronically via the ISCS customs system; representatives need the customs agent exam, and permits must be held before filing.","loc":"Roba se prijavljuje elektronski preko sistema ISCS; zastupnik mora imati položen ispit za carinskog agenta.","fr":"","src":"https://www.carina.rs/upload/media/2020/12/1/48542/KUCNO_CARINJENJE-uvozni_postupak-lat.pdf","v":1},{"id":"c_rs_ct_7","cat":"co_customs","de":"In der Schweiz Betriebsgüter mit Passar ausführen; die Schweiz erhebt keine Ausfuhrzölle, Serbien kann Abgaben erheben.","en":"Export business goods from Switzerland with Passar; Switzerland charges no export duties, but Serbia may levy import charges.","loc":"Švajcarska ne naplaćuje izvozne dažbine, ali Srbija može naplatiti uvozne dažbine.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/en/taxes-and-duties-export-companies","v":0}],"cin":[{"id":"c_rs_cf_1","cat":"co_customs","de":"Betriebsgüter mit der Ausfuhrzollanmeldung (JCI, Formular C1) samt Rechnung und Packliste anmelden.","en":"Declare business goods for export with the customs declaration (JCI, form C1) plus invoice and packing list.","loc":"Za konačan izvoz podnosi se jedinstvena carinska isprava (JCI) sa fakturom i specifikacijom.","fr":"","src":"https://www.carina.rs/upload/media/2020/12/1/48455/POSTUPAK_IZVOZA_KONACNI_IZVOZ_lat.pdf","v":0},{"id":"c_rs_cf_2","cat":"co_customs","de":"Ausfuhr gilt erst als abgeschlossen, wenn die Ware das serbische Zollgebiet tatsächlich verlassen hat; sonst innert 60 Tagen melden.","en":"Export is complete only once goods actually leave Serbian customs territory; otherwise notify the office within 60 days.","loc":"Izvoz je završen kada roba stvarno napusti carinsko područje Srbije; inače prijava u roku od 60 dana.","fr":"","src":"https://www.carina.rs/upload/media/2020/12/1/48455/POSTUPAK_IZVOZA_KONACNI_IZVOZ_lat.pdf","v":0},{"id":"c_rs_cf_3","cat":"co_tax","de":"MwSt-Abmeldung (Löschung aus dem Register der Steuerpflichtigen) elektronisch über das Portal der Steuerverwaltung beantragen.","en":"Request VAT deregistration (deletion from the VAT register) electronically via the Tax Administration portal.","loc":"Zahtev za brisanje iz registra obveznika PDV podnosi se elektronski preko portala Poreske uprave.","fr":"","src":"https://purs.gov.rs/pravna-lica/pregled-propisa/korisnicka-uputstva/6097/korisnicko-uputstvo-za-podnosenje-evidencione-prijave-obveznika-pdv-i-zahteva-za-brisanje-iz-registra-obveznika-pdv-u-elektronskom-obliku-preko-portala-poreske-uprave.html","v":0},{"id":"c_rs_cf_4","cat":"co_legal","de":"Löschung des Unternehmens oder Einzelunternehmers über die APR beantragen; Verfahren für Gesellschaften bei APR prüfen.","en":"Apply to delete the company or sole proprietor via APR; check the APR procedure for companies.","loc":"Brisanje preduzetnika ili društva zahteva se preko Agencije za privredne registre.","fr":"","src":"https://www.srbija.gov.rs/tekst/en/130039/sole-proprietors-and-companies.php","v":1},{"id":"c_rs_cf_5","cat":"co_staff","de":"Das Arbeitsverhältnis ausländischer Mitarbeitender endet mit Ablauf der Single Permit; für Arbeitgeberwechsel ist NSZ-Zustimmung nötig.","en":"Foreign employees' employment ends when the single permit expires; changing employer requires National Employment Service approval.","loc":"Radni odnos stranca prestaje istekom jedinstvene dozvole; za promenu poslodavca potrebna je saglasnost NSZ.","fr":"","src":"https://www.nsz.gov.rs/nsz/employment-of-foreigners-in-the-republic-of-serbia/11181","v":0},{"id":"c_rs_cf_6","cat":"co_staff","de":"Das Sozialversicherungsabkommen Schweiz-Serbien (seit 2019: AHV, IV, UV, KV) für Mitarbeitende beim Wechsel beachten.","en":"Observe the Swiss-Serbian social security agreement (since 2019: AHV, IV, accident, health) when employees move.","loc":"Sporazum o socijalnom osiguranju Švajcarske i Srbije (od 2019) obuhvata penzijsko, invalidsko, nezgodno i zdravstveno osiguranje.","fr":"","src":"https://www.bsv.admin.ch/dam/de/sd-web/OxwRjwKRe289/kurzuebersicht-abkommen.pdf","v":0}]},"TR":{"n":"Türkei","ne":"Türkiye","l":"tr","ln":"Türkçe","out":[{"id":"tr_t_24m","cat":"customs","de":"Zollfreier Umzugsgut-Import setzt voraus: mindestens 24 Monate Wohnsitz im Ausland (oder 5 der letzten 10 Jahre) und dauerhafte Verlegung in die Türkei.","en":"Duty-free household goods require 24+ months living abroad (or 5 of the last 10 years) and a permanent move to Turkey.","loc":"Eşyanın muafiyeti için yurt dışında en az 24 ay (veya son 10 yılın 5 yılı) ikamet edip Türkiye'ye kesin dönüş yapılmalıdır.","fr":"","src":"https://ticaret.gov.tr/gumruk-islemleri/sikca-sorulan-sorular/bireysel/ev-esyasi-isyeri-nakli-muafiyeti","v":0},{"id":"tr_t_time","cat":"customs","de":"Gebrauchten Hausrat zusammen mit der Person, vorher oder innert 6 Monaten nach der Einreise einführen (in einer oder mehreren Sendungen).","en":"Import used household goods with the person, before arrival, or within 6 months afterwards (in one or several lots).","loc":"Kullanılmış ev eşyası kişiyle birlikte, önceden veya geliş tarihinden itibaren altı ay içinde getirilmelidir.","fr":"","src":"https://ticaret.gov.tr/gumruk-islemleri/sikca-sorulan-sorular/bireysel/ev-esyasi-isyeri-nakli-muafiyeti","v":0},{"id":"tr_t_docs","cat":"documents","de":"Für die Zollbefreiung bereithalten: Wohnsitzübertragungsbescheinigung (ikamet nakil belgesi), Personenstandsauszug (vukuatli nufus kayit ornegi) und Gegenstandsliste.","en":"Prepare the residence transfer certificate, civil registry extract and item list for the customs exemption.","loc":"İkamet nakil belgesi, vukuatlı nüfus kayıt örneği ve eşya listesi gümrüğe sunulmalıdır.","fr":"","src":"https://ticaret.gov.tr/gumruk-islemleri/sikca-sorulan-sorular/bireysel/ev-esyasi-isyeri-nakli-muafiyeti","v":0},{"id":"tr_t_family","cat":"customs","de":"Die Befreiung gilt pro Familieneinheit (Eltern und Kinder unter 18); Berufsgeräte und gewerblich genutzte Güter sind ausgenommen.","en":"The exemption applies per family unit (parents and children under 18); trade goods are excluded except portable tools.","loc":"Muafiyet aile birimi için geçerlidir (anne, baba, 18 yaş altı çocuklar); ticari eşya hariçtir.","fr":"","src":"https://ticaret.gov.tr/gumruk-islemleri/sikca-sorulan-sorular/bireysel/ev-esyasi-isyeri-nakli-muafiyeti","v":0},{"id":"tr_t_veh","cat":"vehicle","de":"Rückkehrende türkische Staatsangehörige können ein Auto (max. 3 Jahre alt) zollbefreit einführen; Antrag innert 6 Monaten, SCT und MwSt fallen an.","en":"Returning Turkish citizens may import one car (max 3 years old) duty-exempt; apply within 6 months; special consumption tax and VAT still apply.","loc":"Kesin dönen vatandaşlar en fazla 3 yaşındaki taşıtı gümrük vergisiz getirebilir; 6 ay içinde başvurulur, ÖTV ve KDV ödenir.","fr":"","src":"https://ticaret.gov.tr/gumruk-islemleri/sikca-sorulan-sorular/bireysel/bedelsiz-nakil-vasitasi-ithali","v":0},{"id":"tr_t_veh2","cat":"vehicle","de":"Nach dauerhaftem Umzug darf 2 Jahre lang kein Fahrzeug mit ausländischem Kennzeichen nach den Touristenregeln eingeführt werden; Auto früh klären.","en":"After a permanent move, foreign-plated vehicles cannot be brought in under tourist rules for 2 years; sort out the car early.","loc":"Kesin yerleşenler için iki yıl boyunca yabancı plakalı taşıt getirme hakkı yoktur.","fr":"","src":"https://ticaret.gov.tr/gumruk-islemleri/sikca-sorulan-sorular/bireysel/yolcu-beraberi-tasitlar","v":0},{"id":"tr_t_ikamet","cat":"documents","de":"Aufenthaltstitel online (e-ikamet) mit Termin beantragen: Pass, biometrische Fotos, Adressnachweis; Adresse nach Bewilligung innert 20 Arbeitstagen registrieren.","en":"Apply for a residence permit via e-ikamet appointment (passport, biometric photos, address proof); register the address within 20 working days of approval.","loc":"E-ikamet üzerinden randevu alın; ikamet izni onayından sonra adres kaydı 20 iş günü içinde yapılmalıdır.","fr":"","src":"https://e-ikamet.goc.gov.tr/Ikamet/BasvuruIstenenBelgeler/BasvuruFormuIstenenBelgeler?tur=0","v":0},{"id":"tr_t_ins","cat":"insurance","de":"Für die Aufenthaltsbewilligung ist eine Krankenversicherung für die ganze Laufzeit nötig: SGK-Nachweis oder private Police.","en":"A residence permit needs health insurance covering the whole permit period: SGK proof or a private policy.","loc":"İkamet izni için izin süresini kapsayan sağlık sigortası gerekir: SGK belgesi veya özel poliçe.","fr":"","src":"https://e-ikamet.goc.gov.tr/Ikamet/BasvuruIstenenBelgeler/BasvuruFormuIstenenBelgeler?tur=0","v":0},{"id":"tr_t_addr","cat":"utilities","de":"Für den Adressnachweis Mietvertrag (notariell) oder Eigentumsnachweis sowie eine aktuelle Strom-, Wasser- oder Gasrechnung bereithalten; Abos daher früh abschliessen.","en":"For address proof keep a notarized lease or title deed plus a recent electricity, water or gas bill; open utility contracts early.","loc":"Adres kanıtı için noter onaylı kira sözleşmesi veya tapu ile güncel elektrik, su veya doğalgaz faturası gerekir.","fr":"","src":"https://e-ikamet.goc.gov.tr/Ikamet/BasvuruIstenenBelgeler/BasvuruFormuIstenenBelgeler?tur=0","v":0}],"in":[{"id":"tr_f_chcust","cat":"customs","de":"Umzugsliste (Formular 18.44) ausfüllen; Hausrat muss mindestens 6 Monate im Ausland benutzt worden sein und weiter genutzt werden.","en":"Complete Swiss customs form 18.44; goods must have been used abroad for 6+ months and stay in use.","loc":"İsviçre gümrük formu 18.44'ü doldurun; eşyalar yurt dışında en az 6 ay kullanılmış olmalıdır.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/umzug-einfuhr-in-die-schweiz","v":0},{"id":"tr_f_proof","cat":"documents","de":"Wohnsitzverlegung nachweisen, z.B. Abmeldung im Ausland plus Arbeits- und Mietvertrag in der Schweiz.","en":"Prove the move of residence, e.g. deregistration abroad plus Swiss employment and rental contracts.","loc":"Yerleşim değişikliğini belgeleyin: yurt dışı kayıt silme ile İsviçre'deki iş ve kira sözleşmesi.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"tr_f_window","cat":"customs","de":"Hausrat im Zusammenhang mit dem Umzug einführen (ca. 2 Jahre Spielraum); Nachlieferungen schon bei der ersten Einfuhr deklarieren.","en":"Import goods in connection with the move (about 2 years); declare follow-up shipments at first import.","loc":"Eşyaları taşınmayla bağlantılı getirin (yaklaşık 2 yıl); sonraki sevkiyatları ilk ithalatta bildirin.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"tr_f_veh","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug am ersten Grenzübergang in die Schweiz verzollen; Formular 13.20 A dient als Nachweis für die Zulassung.","en":"Clear the vehicle at the first Swiss border crossing; form 13.20 A is the proof for registration.","loc":"Aracı İsviçre'ye ilk sınır geçişinde gümrükletin; 13.20 A formu tescil için kanıttır.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/umzug-fahrzeuge","v":0},{"id":"tr_f_plates","cat":"vehicle","de":"Schweizer Kontrollschilder innert 1 Jahr beim Strassenverkehrsamt beantragen; bei Nutzung unter 6 Monaten Zollbewilligung 15.30 (bis 2 Jahre) prüfen.","en":"Request Swiss plates within 1 year; if used under 6 months abroad, consider customs permit 15.30 (up to 2 years).","loc":"İsviçre plakasını bir yıl içinde isteyin; 6 aydan kısa kullanılan araç için 15.30 iznine bakın.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/umzug-fahrzeuge","v":0},{"id":"tr_f_pets","cat":"other","de":"Haustiere gehören auf die Umzugsliste; zusätzlich gelten die Veterinärvorschriften des BLV.","en":"Pets go on the moving list; Swiss veterinary rules (BLV) apply as well.","loc":"Evcil hayvanlar taşınma listesine yazılır; İsviçre veteriner kuralları (BLV) da geçerlidir.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"tr_f_vexp","cat":"vehicle","de":"Mit ausländischem Kennzeichen eingeführte Fahrzeuge dürfen nur vorübergehend in der Türkei bleiben; Ausreise ohne Fahrzeug dem Zoll melden.","en":"Foreign-plated cars may stay only temporarily in Turkey; notify customs when leaving without the vehicle.","loc":"Yabancı plakalı araçla Türkiye'den araçsız ayrılırken gümrüğe bildirim yapılmalıdır.","fr":"","src":"https://www.mfa.gov.tr/araclarla-ilgili-hususlar.tr.mfa","v":0},{"id":"tr_f_work","cat":"vehicle","de":"Fahrzeuge von ausländischen Angestellten/Studierenden (MA-MZ-Kennzeichen) innert 30 Tagen nach Ende der Tätigkeit ausführen oder übertragen.","en":"Vehicles of foreign employees/students must be exported or transferred within 30 days after employment or study ends.","loc":"Çalışma veya öğrenim bitince 30 gün içinde araç ihraç edilmeli veya devredilmelidir.","fr":"","src":"https://www.mfa.gov.tr/araclarla-ilgili-hususlar.tr.mfa","v":0}],"pout":[{"id":"p_tr_pt_1","cat":"pet_id","de":"Tier mit Mikrochip kennzeichnen und erst danach gegen Tollwut impfen lassen.","en":"Microchip the animal first and only then vaccinate it against rabies.","loc":"Hayvanın mikroçipi olmalı ve kuduz aşısı mikroçip takıldıktan sonra yapılmalıdır.","fr":"","src":"https://vskn.tarimorman.gov.tr/ipsala/Link/3/Yolcu-Beraberindeki-Ev-Ve-Sus-Hayvanlari","v":0},{"id":"p_tr_pt_2","cat":"pet_health","de":"Tollwut-Titertest (über 0,5 IU) frühestens 30 Tage nach der Impfung in einem EU-gelisteten Labor machen lassen.","en":"Have a rabies titre test (above 0.5 IU) done at an EU-listed laboratory at least 30 days after vaccination.","loc":"Kuduz titrasyon testi aşıdan en az 30 gün sonra AB listesindeki laboratuvarda yapılmalıdır; sonuç 0,5 IU üzerinde olmalıdır.","fr":"","src":"https://vskn.tarimorman.gov.tr/ipsala/Link/3/Yolcu-Beraberindeki-Ev-Ve-Sus-Hayvanlari","v":0},{"id":"p_tr_pt_3","cat":"pet_health","de":"Nach dem ersten Titertest 90 Tage bis zur Reise warten; entfällt bei rechtzeitig aufgefrischter Impfung.","en":"Wait 90 days after the first titre test before travel; this does not apply if the vaccination is renewed on time.","loc":"İlk titrasyon testinden sonra seyahat için 90 gün beklenmelidir.","fr":"","src":"https://vskn.tarimorman.gov.tr/ipsala/Link/3/Yolcu-Beraberindeki-Ev-Ve-Sus-Hayvanlari","v":0},{"id":"p_tr_pt_4","cat":"pet_travel","de":"Gesundheitszeugnis der Schweizer Behörde (laut Quelle höchstens 2 Tage vor Reise) und Heimtierausweis mit Besitzerangabe mitführen.","en":"Carry a health certificate from the Swiss authority (per the source issued up to 2 days before travel) and a passport naming the owner.","loc":"Gönderen ülkenin yetkili otoritesinin düzenlediği sağlık sertifikası ve sahibini belirten pasaport gereklidir.","fr":"","src":"https://vskn.tarimorman.gov.tr/ipsala/Link/3/Yolcu-Beraberindeki-Ev-Ve-Sus-Hayvanlari","v":1},{"id":"p_tr_pt_5","cat":"pet_rules","de":"Pro Reisendem dürfen höchstens 2 Tiere eingeführt werden.","en":"A traveller may bring at most 2 animals.","loc":"Bir yolcu en fazla 2 hayvan ile seyahat edebilir.","fr":"","src":"https://vskn.tarimorman.gov.tr/ipsala/Link/3/Yolcu-Beraberindeki-Ev-Ve-Sus-Hayvanlari","v":0},{"id":"p_tr_pt_6","cat":"pet_rules","de":"Tier im türkischen Haustierregister PETVET eintragen lassen; Besitzerwechsel binnen 60 Tagen melden.","en":"Have the animal entered in Türkiye's PETVET pet register; report a change of owner within 60 days.","loc":"Evcil hayvan PETVET sistemine kaydedilmeli; sahip değişikliği 60 gün içinde bildirilmelidir.","fr":"","src":"https://www.tarimorman.gov.tr/Haber/5642/Ev-Hayvanlarinin-Kayit-Altina-Alinmasi-Calismalari-Devam-Ediyor","v":1}],"pin":[{"id":"p_tr_pf_1","cat":"pet_id","de":"Für die Ausreise mit dem Tier sind Mikrochip, Heimtierausweis und PETVET-Registrierung Pflicht.","en":"Leaving with the animal requires a microchip, a pet passport and PETVET registration.","loc":"Yurt dışına çıkış için mikroçip, pasaport ve PETVET kaydı zorunludur.","fr":"","src":"https://www.tarimorman.gov.tr/Haber/5642/Ev-Hayvanlarinin-Kayit-Altina-Alinmasi-Calismalari-Devam-Ediyor","v":1},{"id":"p_tr_pf_2","cat":"pet_health","de":"Tollwutimpfung fristgerecht erneuern; Blutprobe mind. 30 Tage nach der Impfung entnehmen und im zugelassenen Labor per FAVN testen.","en":"Keep the rabies vaccination on schedule; draw blood at least 30 days after vaccination for FAVN testing in an approved laboratory.","loc":"Kuduz aşısı süresinde yapılmalı; aşıdan en az 30 gün sonra alınan kan örneği onaylı laboratuvarda FAVN ile test edilmelidir.","fr":"","src":"https://www.tarimorman.gov.tr:443/GKGM/Belgeler/Tuketici_Bilgi_Kosesi/Dokumanlar/Kedi+ve+Kopeklerin+Yurt+Disina+Cikartilmasi+Hakkinda+Bilgilendirme.pdf","v":0},{"id":"p_tr_pf_3","cat":"pet_travel","de":"Antrag mit Gesuch und Angabe des Ziellands bei der Provinzdirektion für Landwirtschaft und Forsten stellen; ein Tierarzt prüft das Tier.","en":"File an application naming the destination country at the provincial Agriculture and Forestry directorate; a vet inspects the animal.","loc":"Hedef ülkeyi belirten dilekçe ile İl Tarım ve Orman Müdürlüğüne başvurulmalıdır.","fr":"","src":"https://www.tarimorman.gov.tr:443/GKGM/Belgeler/Tuketici_Bilgi_Kosesi/Dokumanlar/Kedi+ve+Kopeklerin+Yurt+Disina+Cikartilmasi+Hakkinda+Bilgilendirme.pdf","v":0},{"id":"p_tr_pf_4","cat":"pet_rules","de":"Geschützte Rassen wie Kangal oder Akbaş benötigen vorab eine Ausreisebewilligung.","en":"Protected breeds such as Kangal or Akbaş need prior permission to leave.","loc":"Kangal ve Akbaş gibi korunan ırklar için önceden izin gerekir.","fr":"","src":"https://www.tarimorman.gov.tr:443/GKGM/Belgeler/Tuketici_Bilgi_Kosesi/Dokumanlar/Kedi+ve+Kopeklerin+Yurt+Disina+Cikartilmasi+Hakkinda+Bilgilendirme.pdf","v":0},{"id":"p_tr_pf_5","cat":"pet_travel","de":"Als Fracht darf das Tier nur über eine in der Türkei lizenzierte Tiertransportfirma versandt werden.","en":"As cargo, the animal may only be shipped via a Türkiye-licensed animal transport company.","loc":"Kargo ile gönderim için hayvan nakli izinli, Türkiye'de kayıtlı bir firma gerekir.","fr":"","src":"https://www.tarimorman.gov.tr:443/GKGM/Belgeler/Tuketici_Bilgi_Kosesi/Dokumanlar/Kedi+ve+Kopeklerin+Yurt+Disina+Cikartilmasi+Hakkinda+Bilgilendirme.pdf","v":0},{"id":"p_tr_pf_6","cat":"pet_rules","de":"Die Schweiz stuft die Türkei als Tollwut-Risikoland ein: Titertest, Gesundheitszeugnis und Einreisekontrolle einplanen.","en":"Switzerland treats Türkiye as a rabies-risk country: plan a titre test, a health certificate and the entry check.","loc":"İsviçre Türkiye'yi kuduz riskli ülke sayar; titrasyon testi, sağlık sertifikası ve giriş kontrolü gerekir.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/dam/blv/en/dokumente/import-export/import/laenderliste-tollwut-db.pdf.download.pdf/list-of-rabies-risk-countries-status%2009.2024.pdf","v":1}],"cout":[{"id":"c_tr_ct_1","cat":"co_legal","de":"Gesellschaftsgründung elektronisch über MERSİS beim Handelsregister durchführen; Verträge lassen sich dort erstellen und signieren.","en":"Form the company electronically via MERSİS at the trade registry; contracts can be generated and signed there.","loc":"Şirket kuruluşu MERSİS üzerinden ticaret siciline elektronik olarak yapılır.","fr":"","src":"https://ticaret.gov.tr/ic-ticaret/ticaret-sicili/merkezi-sicil-kayit-sistemi-mersis","v":0},{"id":"c_tr_ct_2","cat":"co_tax","de":"Die Steuernummer wird bei der Gründung über MERSİS vom Finanzministerium bezogen und mit der Eintragung gültig.","en":"The tax number is obtained from the Ministry of Finance through MERSİS during formation and becomes final on registration.","loc":"Vergi numarası kuruluş sırasında MERSİS üzerinden alınır ve tescil ile kesinleşir.","fr":"","src":"https://ticaret.gov.tr/ic-ticaret/ticaret-sicili/merkezi-sicil-kayit-sistemi-mersis","v":0},{"id":"c_tr_ct_3","cat":"co_staff","de":"Geplante Mitarbeitende in MERSİS erfassen; die Daten gehen nach der Eintragung elektronisch an die SGK-Sozialversicherung.","en":"List planned employees in MERSİS; after registration the data goes electronically to the SGK social security institution.","loc":"Çalıştırılacak kişiler MERSİS'e girilir; tescilden sonra bilgiler SGK'ya elektronik olarak iletilir.","fr":"","src":"https://ticaret.gov.tr/ic-ticaret/ticaret-sicili/merkezi-sicil-kayit-sistemi-mersis","v":0},{"id":"c_tr_ct_4","cat":"co_staff","de":"Arbeitsbewilligung beim Arbeitsministerium einholen; pro ausländische Person meist 5 türkische Beschäftigte und 500 000 TL Kapital nötig.","en":"Obtain a work permit from the Labour Ministry; generally 5 Turkish employees per foreigner and TL 500,000 paid-in capital are required.","loc":"Yabancı çalışan başına genellikle beş Türk vatandaşı ve 500.000 TL ödenmiş sermaye aranır.","fr":"","src":"https://www.csgb.gov.tr/uigm/calisma-izni/calisma-izni-degerlendirme-kriterleri/","v":0},{"id":"c_tr_ct_5","cat":"co_admin","de":"Nach der Arbeitsbewilligung bei der Gemeinde die Betriebsbewilligung (işyeri açma ve çalışma ruhsatı) beantragen.","en":"After the work permit, apply to the municipality for the workplace opening and operating licence.","loc":"Çalışma izninden sonra belediyeden işyeri açma ve çalışma ruhsatı alınmalıdır.","fr":"","src":"https://www.csgb.gov.tr/uigm/genel-bilgi/yabancilarin-turkiye-de-sirket-%C4%B1syeri-acma-sartlari-ve-sureci/","v":0},{"id":"c_tr_ct_6","cat":"co_customs","de":"Betriebsausstattung kann zollfrei eingeführt werden, wenn die Tätigkeit im Ausland endgültig endete und die Güter dort 12 Monate genutzt wurden.","en":"Business equipment can be imported duty-free if the activity abroad has ended permanently and the goods were used there for 12 months.","loc":"İşyeri nakli muafiyeti için yurt dışındaki faaliyetin sona ermesi ve eşyanın 12 ay kullanılmış olması gerekir.","fr":"","src":"https://ticaret.gov.tr/gumruk-islemleri/sikca-sorulan-sorular/bireysel/ev-esyasi-isyeri-nakli-muafiyeti","v":0},{"id":"c_tr_ct_7","cat":"co_staff","de":"Beginn und Ende der Beschäftigung ausländischer Mitarbeitender innert 15 Tagen dem Ministerium melden; SGK-Meldung innert 30 Tagen.","en":"Report start and end of foreign employees' work to the Ministry within 15 days; notify SGK within 30 days.","loc":"Yabancı çalışanın işe başlama ve ayrılışı 15 gün içinde Bakanlığa bildirilir; SGK bildirimi 30 gün içindedir.","fr":"","src":"https://www.csgb.gov.tr/uigm/genel-bilgi/yabanci-calisanlarin-sosyal-guvenligi/","v":0}],"cin":[{"id":"c_tr_cf_1","cat":"co_legal","de":"Liquidation (tasfiye) einleiten: Inventar und Bilanz erstellen, Gläubiger anschreiben und dreimal im Handelsregisteranzeiger bekanntmachen.","en":"Start liquidation (tasfiye): prepare inventory and balance sheet, notify creditors and publish three announcements in the Trade Registry Gazette.","loc":"Tasfiye başlatılır; alacaklılara bildirim yapılır ve Ticaret Sicili Gazetesi'nde üç ilan yayımlanır.","fr":"","src":"https://ticaret.gov.tr/ic-ticaret/sirketler/sirket-bilgiler","v":0},{"id":"c_tr_cf_2","cat":"co_legal","de":"Nach der Liquidation die Löschung der Firma aus dem Handelsregister (terkin) beantragen.","en":"After liquidation, request deletion of the company from the trade registry (terkin).","loc":"Tasfiye bittikten sonra ticaret unvanının sicilden terkini talep edilir.","fr":"","src":"https://ticaret.gov.tr/ic-ticaret/sirketler/sirket-bilgiler","v":0},{"id":"c_tr_cf_3","cat":"co_admin","de":"Die Löschung (terkin) von Gesellschaften wird über das zentrale Register MERSİS abgewickelt.","en":"Deregistration (terkin) of companies is handled through the central MERSİS system.","loc":"Şirketlerin terkin işlemleri MERSİS üzerinden yürütülür.","fr":"","src":"https://ticaret.gov.tr/ic-ticaret/ticaret-sicili/merkezi-sicil-kayit-sistemi-mersis","v":0},{"id":"c_tr_cf_4","cat":"co_staff","de":"Ende der Beschäftigung ausländischer Mitarbeitender innert 15 Tagen dem Arbeitsministerium melden (Gesetz 6735, Art. 22).","en":"Report the end of foreign employees' employment to the Labour Ministry within 15 days (Law 6735, Art. 22).","loc":"Yabancı çalışanın işten ayrılışı 15 gün içinde Bakanlığa bildirilmelidir (6735 sayılı Kanun md. 22).","fr":"","src":"https://www.csgb.gov.tr/uigm/genel-bilgi/yabanci-calisanlarin-sosyal-guvenligi/","v":0},{"id":"c_tr_cf_5","cat":"co_staff","de":"Das Sozialversicherungsabkommen Schweiz-Türkei (1972, Zusatz 1981) für Mitarbeitende beim Wechsel prüfen.","en":"Check the Swiss-Turkish social security agreement (1972, supplement 1981) for employees who move.","loc":"İsviçre ile Türkiye arasındaki sosyal güvenlik sözleşmesi (1972, ek 1981) çalışanlar için dikkate alınmalıdır.","fr":"","src":"https://www.bsv.admin.ch/dam/de/sd-web/OxwRjwKRe289/kurzuebersicht-abkommen.pdf","v":0}]},"MT":{"n":"Malta","ne":"Malta","l":"mt","ln":"Malti","out":[{"id":"mt_t_res","cat":"documents","de":"Als Schweizer Staatsangehörige(r) für Aufenthalt über 3 Monate bei Identita das eResidence-Dokument beantragen.","en":"Swiss nationals staying more than 3 months must apply to Identita for an eResidence document.","loc":"Iċ-ċittadini Svizzeri li jgħixu Malta aktar minn tliet xhur iridu japplikaw ma' Identità għal dokument ta' residenza.","fr":"","src":"https://expatriates.identita.gov.mt/","v":0},{"id":"mt_t_elig","cat":"customs","de":"Zollbefreiung Wohnsitzverlegung: 12 Monate ununterbrochen ausserhalb der EU gelebt, Hausrat seit 6 Monaten benutzt, Wohnsitz in Malta binnen 6 Monaten.","en":"Relief applies if you lived outside the EU for 12 months, used the goods 6+ months, and settle in Malta within 6 months.","loc":"Il-eżenzjoni titlob 12-il xahar barra mill-UE u użu tal-oġġetti għal sitt xhur mill-inqas.","fr":"","src":"https://customs.gov.mt/individuals/transfer-of-residence","v":0},{"id":"mt_t_auth","cat":"customs","de":"Einfuhr muss vom Zoll (General Procedures Unit) bewilligt werden; einen lizenzierten Zollagenten beiziehen.","en":"Imports must be authorised by Malta Customs (General Procedures Unit); use a licensed clearing agent.","loc":"L-importazzjoni trid tiġi awtorizzata mid-Dwana; uża aġent liċenzjat tat-tneħħija.","fr":"","src":"https://mtca.gov.mt/customs/individual/importation-into-malta-of-used-household-and-personal-belongings-upon-transfer-of-residence-from-a-non-eu-country","v":0},{"id":"mt_t_docs","cat":"customs","de":"Unterlagen: Pass (mind. 1 Jahr alt), Ankunftsmitteilung, Zollanmeldung (SAD), bewertete Packliste, Nachweis 12 Monate Ausland, Residenzbestätigung.","en":"Documents: passport (issued 1+ year ago), notice of arrival, SAD, valued packing list, 12-month proof abroad, residence certificate.","loc":"Dokumenti: passaport, Notice of Arrival, SAD, lista tal-ippakkjar bil-valur u prova ta' residenza barra mill-UE.","fr":"","src":"https://customs.gov.mt/individuals/transfer-of-residence","v":0},{"id":"mt_t_time","cat":"customs","de":"Einfuhr ab 6 Monate vor bis 1 Jahr nach der Niederlassung möglich; Güter 1 Jahr nicht verkaufen, vermieten oder verleihen.","en":"Import is possible from 6 months before to 1 year after settling; do not sell, hire out or lend goods for 1 year.","loc":"L-importazzjoni hija possibbli minn sitt xhur qabel sa sena wara; tbigħhomx għal sena.","fr":"","src":"https://customs.gov.mt/individuals/transfer-of-residence","v":0},{"id":"mt_t_veh","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug zollfrei, wenn Sie mind. 1 Jahr im Ausland lebten und es 6 Monate besessen haben; 1 Jahr in Malta nicht verkaufen.","en":"A car is duty-free if you lived abroad 1+ year and owned it 6+ months; do not sell it for 1 year in Malta.","loc":"Il-karozza hija ħielsa mid-dazju jekk għext barra sena u kellha sitt xhur; tbigħhiex għal sena.","fr":"","src":"https://customs.gov.mt/individuals/transfer-of-residence","v":0},{"id":"mt_t_reg","cat":"vehicle","de":"Fahrzeugzulassung bei Transport Malta innert 30 Tagen abschliessen (Inspektion, VRT-Zertifikat, Formulare VEH 001/002/005); sonst 30 EUR Busse pro Tag.","en":"Complete registration with Transport Malta within 30 days (inspection, VRT certificate, forms); delay costs EUR 30 per day.","loc":"Irreġistra l-vettura ma' Transport Malta fi żmien 30 jum; id-dewmien jiswa 30 euro kuljum.","fr":"","src":"https://www.transport.gov.mt/Land/Registering-and-Licensing-a-Motor-Vehicle/Registering-a-Vehicle-Documents-required-3586","v":0},{"id":"mt_t_ene","cat":"utilities","de":"Strom auf den eigenen Namen über ARMS/Enemalta anmelden (Formular Ae neu, F bei Mieterwechsel); Lieferung rund 21 Tage.","en":"Register electricity in your name via ARMS/Enemalta (form Ae new, F for change of consumer); supply about 21 days.","loc":"Irreġistra l-elettriku f'ismek permezz ta' ARMS/Enemalta (formola Ae jew F); il-provvista tieħu madwar 21 jum.","fr":"","src":"https://www.enemalta.com.mt/?p=13749","v":0},{"id":"mt_t_health","cat":"insurance","de":"Staatliche Gesundheitsversorgung steht Personen zu, die in Malta Sozialbeiträge zahlen; Anspruch bei der Entitlement Unit klären.","en":"Public healthcare covers people paying Maltese social security contributions; check entitlement with the Entitlement Unit.","loc":"Is-saħħa pubblika tkopri lil dawk li jħallsu kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali f'Malta.","fr":"","src":"https://s2.eessi.gov.mt/?p=626","v":1}],"in":[{"id":"mt_f_chcust","cat":"customs","de":"Umzugsliste (Formular 18.44) ausfüllen; Hausrat muss mindestens 6 Monate im Ausland benutzt worden sein und weiter genutzt werden.","en":"Complete Swiss customs form 18.44; goods must have been used abroad for 6+ months and stay in use.","loc":"Imla l-formola doganali Svizzera 18.44; l-oġġetti jridu jkunu intużaw tal-anqas sitt xhur barra.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/umzug-einfuhr-in-die-schweiz","v":0},{"id":"mt_f_proof","cat":"documents","de":"Wohnsitzverlegung nachweisen, z.B. Abmeldung im Ausland plus Arbeits- und Mietvertrag in der Schweiz.","en":"Prove the move of residence, e.g. deregistration abroad plus Swiss employment and rental contracts.","loc":"Ipprova l-bidla tar-residenza: kanċellazzjoni barra plus kuntratt tax-xogħol u tal-kera fl-Isvizzera.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"mt_f_window","cat":"customs","de":"Hausrat im Zusammenhang mit dem Umzug einführen (ca. 2 Jahre Spielraum); Nachlieferungen schon bei der ersten Einfuhr deklarieren.","en":"Import goods in connection with the move (about 2 years); declare follow-up shipments at first import.","loc":"Importa l-oġġetti b'rabta mal-bidla (madwar sentejn); iddikjara kunsinni oħra mal-ewwel importazzjoni.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"mt_f_veh","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug am ersten Grenzübergang in die Schweiz verzollen; Formular 13.20 A dient als Nachweis für die Zulassung.","en":"Clear the vehicle at the first Swiss border crossing; form 13.20 A is the proof for registration.","loc":"Illibera l-vettura fl-ewwel qasam tal-fruntiera Żvizzeru; il-formola 13.20 A hija l-prova għar-reġistrazzjoni.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/umzug-fahrzeuge","v":0},{"id":"mt_f_plates","cat":"vehicle","de":"Schweizer Kontrollschilder innert 1 Jahr beim Strassenverkehrsamt beantragen; bei Nutzung unter 6 Monaten Zollbewilligung 15.30 (bis 2 Jahre) prüfen.","en":"Request Swiss plates within 1 year; if used under 6 months abroad, consider customs permit 15.30 (up to 2 years).","loc":"Itlob pjanċi Żvizzeri fi żmien sena; għal vettura użata inqas minn sitt xhur ara l-permess 15.30.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/umzug-fahrzeuge","v":0},{"id":"mt_f_pets","cat":"other","de":"Haustiere gehören auf die Umzugsliste; zusätzlich gelten die Veterinärvorschriften des BLV.","en":"Pets go on the moving list; Swiss veterinary rules (BLV) apply as well.","loc":"L-annimali domestiċi jidħlu fil-lista tal-bidla; japplikaw ukoll ir-regoli veterinarji Żvizzeri (BLV).","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"mt_f_nosale","cat":"customs","de":"In Malta zollfrei eingeführte Güter dürfen 1 Jahr nicht verkauft werden; vor dem Wegzug klären, was bleibt und was mitgeht.","en":"Goods imported duty-free into Malta cannot be sold for 1 year; clarify before leaving what stays and what moves.","loc":"Oġġetti mdaħħlin ħielsa mid-dazju ma jinbigħux għal sena; iċċara qabel titlaq.","fr":"","src":"https://customs.gov.mt/individuals/transfer-of-residence","v":0},{"id":"mt_f_ene","cat":"utilities","de":"Stromvertrag vor dem Wegzug über das Formular F (Verbraucherwechsel) bei ARMS/Enemalta an Nachmieter übertragen.","en":"Transfer the electricity account before leaving using form F (change of consumer) at ARMS/Enemalta.","loc":"Qabel titlaq ittrasferixxi l-kont tal-elettriku bil-formola F (bidla fil-konsumatur) ma' ARMS/Enemalta.","fr":"","src":"https://www.enemalta.com.mt/?p=13749","v":0},{"id":"mt_f_post","cat":"other","de":"Postnachsendung beim maltesischen Postdienst beantragen (Formular, ID, 1 Jahr gültig); Ausland-Weiterleitung beim Anbieter bestätigen.","en":"Apply for mail redirection with the Maltese postal provider (form, ID, valid 1 year); confirm forwarding abroad with the provider.","loc":"Applika għar-redirezzjoni tal-posta (formola, karta tal-identità, valida sena); ikkonferma t-trasferiment barra.","fr":"","src":"https://www.mca.org.mt/consumer/communication-services/postal-services","v":1}],"pout":[{"id":"p_mt_pt_1","cat":"pet_id","de":"Hund oder Katze mit EU-konformem Mikrochip kennzeichnen; die Tollwutimpfung erst danach, ab 12 Wochen und 21 Tage vor Einreise.","en":"Microchip the dog or cat to EU standard; vaccinate against rabies afterwards, from 12 weeks of age and at least 21 days before entry.","loc":"Il-kelb jew il-qattus irid ikollu microchip u mbagħad il-vaċċin kontra r-rabbja, mill-età ta' 12-il ġimgħa.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_mt_pt_2","cat":"pet_travel","de":"Schweizer Heimtierausweis ist für die Einreise in die EU und damit nach Malta anerkannt; einreisen nur über einen bezeichneten Einreiseort.","en":"A Swiss pet passport is accepted for entry into the EU, hence Malta; enter only through a designated travellers' point of entry.","loc":"Il-passaport tal-annimali domestiċi maħruġ fl-Iżvizzera huwa aċċettat għad-dħul fl-UE.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_mt_pt_3","cat":"pet_health","de":"Hunde 1 bis 5 Tage vor der Einreise gegen Fuchsbandwurm behandeln und im Heimtierausweis eintragen lassen (Pflicht für Malta).","en":"Treat dogs against tapeworm 1 to 5 days before entry and have it recorded in the passport (required for Malta).","loc":"Il-klieb jeħtieġ trattament kontra l-Echinococcus 1 sa 5 ijiem qabel id-dħul, irreġistrat fil-passaport.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_mt_pt_4","cat":"pet_rules","de":"Vor der Ankunft das Online-Vormeldeformular für Tiere in Malta ausfüllen und ausgedruckt mitführen; ohne Formular wird die Einreise verweigert.","en":"Complete the online pet pre-notification for Malta before arrival and carry a printout; without it, entry is denied.","loc":"Imla n-notifika bil-quddiem online għall-annimali qabel tasal u żomm kopja stampata miegħek.","fr":"","src":"https://www.servizz.gov.mt/en/services/web-02315","v":0},{"id":"p_mt_pt_5","cat":"pet_rules","de":"Höchstens 5 Tiere pro Reise mitnehmen; bei mehr gelten die Regeln für den kommerziellen Handel.","en":"Travel with no more than 5 pets; for more, commercial trade rules apply.","loc":"Tista' ssiefer b'massimu ta' ħames annimali domestiċi.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":0},{"id":"p_mt_pt_6","cat":"pet_health","de":"Prüfen, ob für Tiere aus der Schweiz zusätzlich Tiergesundheitszeugnis oder Titertest verlangt wird, und Tierarzt beiziehen.","en":"Check with the EU tool and your vet whether Swiss animals additionally need a health certificate or titre test.","loc":"Iċċekkja jekk l-annimali mill-Iżvizzera jeħtieġux ċertifikat tas-saħħa jew test tat-titru.","fr":"","src":"https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_en.htm","v":1},{"id":"p_mt_pt_7","cat":"pet_rules","de":"In Malta wohnhafte Halter beantragen für Hund oder Katze eine Eigentumslizenz (licence of ownership).","en":"Residents of Malta apply for a licence of ownership for a dog or cat.","loc":"Ir-residenti f'Malta japplikaw għal liċenzja ta' sjieda għall-kelb jew il-qattus.","fr":"","src":"https://www.servizz.gov.mt/en/Pages/Environment_-Energy_-Agriculture-and-Fisheries/Animal-Welfare/Veterinary-Services/WEB2322/default.aspx","v":1}],"pin":[{"id":"p_mt_pf_1","cat":"pet_id","de":"Tier mit Mikrochip kennzeichnen und gültig gegen Tollwut impfen; Impfschutz beginnt 21 Tage nach der Erstimpfung.","en":"Microchip the animal and keep a valid rabies vaccination; protection starts 21 days after the first shot.","loc":"L-annimal irid ikollu microchip u vaċċin validu kontra r-rabbja; il-protezzjoni tibda 21 jum wara.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/en/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0},{"id":"p_mt_pf_2","cat":"pet_travel","de":"Anerkannten EU-Heimtierausweis für die Einreise in die Schweiz mitführen.","en":"Carry a recognised EU pet passport when entering Switzerland.","loc":"Ġib miegħek passaport tal-annimali domestiċi tal-UE rikonoxxut.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/en/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0},{"id":"p_mt_pf_3","cat":"pet_rules","de":"Tiere unter 16 Wochen ohne vollständige Impfung brauchen eine EU-Haltererklärung.","en":"Animals under 16 weeks without completed vaccination need an EU owner declaration.","loc":"L-annimali taħt is-16-il ġimgħa jeħtieġu dikjarazzjoni tas-sid.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/en/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0},{"id":"p_mt_pf_4","cat":"pet_travel","de":"Reist eine bevollmächtigte Person mit dem Tier, muss der Halter innert 5 Tagen davor oder danach reisen und eine schriftliche Erklärung beilegen.","en":"If an authorised person transports the pet, the owner must travel within 5 days before or after and attach a written declaration.","loc":"Is-sid irid jivvjaġġa fi żmien ħamest ijiem qabel jew wara u jiżgura dikjarazzjoni bil-miktub.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/en/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0},{"id":"p_mt_pf_5","cat":"pet_rules","de":"Nicht impfbare Tiere benötigen eine begründete Ausnahmebewilligung; nicht jeder Grenzübergang nimmt alle Tiere an.","en":"Animals that cannot be vaccinated need a justified exemption permit; not every border crossing accepts all animals.","loc":"Annimali li ma jistgħux jitilqu vaċċin jeħtieġu permess ta' eżenzjoni.","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/en/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0}],"cout":[{"id":"c_mt_ct_1","cat":"co_legal","de":"Gesellschaft zuerst beim Handelsregister Malta (MBR) über dessen Portal eintragen lassen.","en":"Register the company first with the Malta Business Registry (Registrar of Companies) via its portal.","loc":"Ir-reġistrazzjoni tal-kumpanija ssir l-ewwel mar-Reġistratur tal-Kumpaniji (MBR).","fr":"","src":"https://mtca.gov.mt/business-tax/corporate/Company_Registration","v":0},{"id":"c_mt_ct_2","cat":"co_tax","de":"Danach die Ertragsteuer-Registrierung vornehmen; alle maltesischen Gesellschaften müssen sich zusätzlich für die MwSt registrieren.","en":"Then register for income tax; all Maltese companies must also register for VAT.","loc":"Wara, irreġistra għat-taxxa fuq id-dħul; il-kumpaniji kollha jridu jirreġistraw ukoll għall-VAT.","fr":"","src":"https://mtca.gov.mt/business-tax/corporate/Company_Registration","v":0},{"id":"c_mt_ct_3","cat":"co_customs","de":"EORI-Nummer online beantragen (mit MwSt- und MBR-Zertifikat); sie wird für alle Ein- und Ausfuhranmeldungen benötigt.","en":"Apply online for an EORI number (with VAT and MBR certificates); it is needed for all import and export declarations.","loc":"Applika online għan-numru EORI biex tagħmel dikjarazzjonijiet doganali.","fr":"","src":"https://mtca.gov.mt/customs/business/economic-operators/economic-operators-registration-identification","v":0},{"id":"c_mt_ct_4","cat":"co_customs","de":"Betriebsgüter in der Schweiz mit Passar ausführen; keine Schweizer Ausfuhrzölle, Malta kann Einfuhrabgaben erheben.","en":"Export business goods from Switzerland with Passar; no Swiss export duties, but Malta may levy import charges.","loc":"L-Iżvizzera ma tiħux dazji fuq l-esportazzjoni, imma Malta tista' tagħmel dazji fuq l-importazzjoni.","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/en/taxes-and-duties-export-companies","v":0},{"id":"c_mt_ct_5","cat":"co_staff","de":"Neue Mitarbeitende nach Anstellung über das Jobsplus-Portal mit dem Engagement Form melden.","en":"Report new hires to Jobsplus with the engagement form via the online portal.","loc":"Irrapporta l-impjegati l-ġodda lil Jobsplus permezz tal-engagement form online.","fr":"","src":"https://jobsplus.gov.mt/find-candidates/non-eu-nationals-tcns","v":0},{"id":"c_mt_ct_6","cat":"co_staff","de":"Für Nicht-EU-Mitarbeitende Single Permit über Identità beantragen; Beschäftigung vor Genehmigung ist illegal, Dauer bis 4 Monate.","en":"Apply via Identità for a single permit for non-EU staff; employing before approval is illegal and processing takes up to 4 months.","loc":"Applika għal Single Permit mingħand Identità; huwa illegali li timpjega qabel l-approvazzjoni.","fr":"","src":"https://jobsplus.gov.mt/find-candidates/non-eu-nationals-tcns","v":1},{"id":"c_mt_ct_7","cat":"co_staff","de":"Entsandte Schweizer Mitarbeitende bleiben bis 24 Monate in der Schweiz versichert; A1-Bescheinigung bei der Ausgleichskasse einholen.","en":"Posted Swiss employees stay insured in Switzerland for up to 24 months; request form A1 from the compensation fund.","loc":"Impjegati mibgħuta mill-Iżvizzera jibqgħu assigurati hemmhekk sa 24 xahar bil-formola A1.","fr":"","src":"https://www.ahv-iv.ch/de/sozialversicherungen/internationales/eu-efta","v":1}],"cin":[{"id":"c_mt_cf_1","cat":"co_legal","de":"Bei zahlungsfähiger Gesellschaft Auflösungsbeschluss fassen, Liquidator ernennen und Solvenzerklärung (Form B2) unterzeichnen.","en":"For a solvent company, pass the dissolution resolution, appoint a liquidator and sign the declaration of solvency (Form B2).","loc":"Għal kumpanija solventi, ħu riżoluzzjoni ta' xoljiment u ħatar likwidatur.","fr":"","src":"https://www.mbr.mt/website-pages/dissolutions","v":0},{"id":"c_mt_cf_2","cat":"co_legal","de":"Formulare B1, B2 und L beim Handelsregister einreichen; Löschung nach 3 Monaten, sofern Gläubiger nicht einschreiten.","en":"File Forms B1, B2 and L with the registry; the company is struck off after 3 months unless creditors intervene.","loc":"Ippreżenta l-formoli B1, B2 u L; il-kumpanija titneħħa mir-reġistru wara 3 xhur.","fr":"","src":"https://www.mbr.mt/website-pages/dissolutions","v":0},{"id":"c_mt_cf_3","cat":"co_tax","de":"MwSt-Nummer mit dem Online-Formular zur MwSt-Abmeldung (VAT de-registration) schliessen lassen.","en":"Close the VAT number with the online VAT de-registration form.","loc":"Agħlaq in-numru tal-VAT bil-formola online għad-deregistrazzjoni.","fr":"","src":"https://www.servizz.gov.mt/en/Pages/Tax-and-Finance/Taxation/Tax/WEB2360/default.aspx","v":0},{"id":"c_mt_cf_4","cat":"co_staff","de":"Bei nicht verlängerter Bewilligung muss das Arbeitsverhältnis mit Nicht-EU-Mitarbeitenden enden.","en":"If a non-EU employee's permit is not renewed, the employment must end.","loc":"Jekk il-liċenzja ma tiġġeddidx, ir-relazzjoni tax-xogħol trid tintemm.","fr":"","src":"https://jobsplus.gov.mt/find-candidates/non-eu-nationals-tcns","v":0},{"id":"c_mt_cf_5","cat":"co_staff","de":"Bei dauerhafter Arbeit im Ausland gilt das Sozialversicherungsrecht des Beschäftigungslands; Wechsel mit der Ausgleichskasse klären.","en":"For permanent work abroad, the employment country's social security law applies; clarify the switch with the compensation fund.","loc":"Għax-xogħol permanenti barra, tapplika s-sigurtà soċjali tal-pajjiż tal-impjieg.","fr":"","src":"https://www.ahv-iv.ch/de/sozialversicherungen/internationales/eu-efta","v":1}]}},"ch":{"out":[{"id":"l_deregister","cat":"documents","de":"Bei der Einwohnerkontrolle abmelden (frühestens ca. 2 Monate vor Abreise), Abreiseadresse und -datum angeben, Ausweis/Heimatschein abgeben.","en":"Deregister at the residents' office (earliest ca. 2 months before departure); give destination address and date; hand in permit/Heimatschein.","loc":"","fr":"","src":"https://www.doettingen.ch/fileadmin/user_upload/PDF/Einwohnerkontrolle/Merkblatt_Wegzug_Ausland.pdf","v":1},{"id":"l_tax","cat":"documents","de":"Steueramt kontaktieren: Zwischenveranlagung bis Abreise einreichen, offene Steuern/Gebühren begleichen, Zustelladresse hinterlegen.","en":"Contact the tax office: file interim tax return up to departure, settle open taxes/fees, leave a correspondence address.","loc":"","fr":"","src":"https://www.doettingen.ch/fileadmin/user_upload/PDF/Einwohnerkontrolle/Merkblatt_Wegzug_Ausland.pdf","v":1},{"id":"l_embassy","cat":"documents","de":"Nach der Ausreise bei der Schweizer Botschaft bzw. dem Konsulat anmelden (Notfälle, Urkunden, Stimmrecht).","en":"After leaving, register with the Swiss embassy/consulate (emergencies, civil documents, voting rights).","loc":"","fr":"","src":"https://www.ch.ch/de/reisen-und-auswandern/im-ausland-leben/aus-der-schweiz-auswandern/","v":0},{"id":"l_health","cat":"insurance","de":"Krankenkasse informieren und Anschlussdeckung im Zielland klären: Die obligatorische Schweizer Grundversicherung endet in der Regel mit dem Wegzug.","en":"Inform your health insurer and arrange coverage abroad: Swiss mandatory insurance generally ends when you leave.","loc":"","fr":"","src":"https://www.bag.admin.ch/de/krankenversicherung-versicherungspflicht","v":0},{"id":"l_pk","cat":"insurance","de":"Pensionskasse kontaktieren: Bei Versicherungspflicht in EU/EFTA ist keine Barauszahlung des obligatorischen Teils möglich, Freizügigkeitskonto eröffnen.","en":"Contact your pension fund: if insured in the EU/EFTA, the mandatory part cannot be cashed out; open a vested-benefits account.","loc":"","fr":"","src":"https://www.ahv-iv.ch/p/880.d","v":0},{"id":"l_ahv","cat":"insurance","de":"Ausgleichskasse zu AHV und Säule 3a fragen: AHV-Beiträge bleiben in der Schweiz, freiwillige AHV nur in Ausnahmefällen.","en":"Ask your Ausgleichskasse about AHV and pillar 3a: contributions stay in Switzerland; voluntary AHV only in exceptions.","loc":"","fr":"","src":"https://www.ahv-iv.ch/p/880.d","v":0},{"id":"l_goods","cat":"customs","de":"Umzugsgut ausführen: Verzeichnis mit Ihren Adressen beim Ausfuhrzollamt einreichen; Einfuhrregeln des Ziellandes dort prüfen.","en":"Exporting household goods: submit an inventory list with your addresses to the export customs office; check the destination country's import rules.","loc":"","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"l_vehicle_customs","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug beim Zoll zur Ausfuhr anmelden (e-dec) mit Fahrzeugausweis und ID.","en":"Declare the vehicle for export at customs (e-dec) with registration document and ID.","loc":"","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/ausfuhr-fahrzeuge-schweiz","v":0},{"id":"l_plates","cat":"vehicle","de":"Beim Strassenverkehrsamt Fahrzeug abmelden und Kontrollschilder zurückgeben; klären, ob das Zielland Exportschilder verlangt.","en":"Deregister the vehicle at the road traffic office and return the plates; check whether the destination requires export plates.","loc":"","fr":"","src":"https://www.ag.ch/de/themen/mobilitaet-verkehr/strassenverkehr/fahrzeuge/fahrzeug-export/wegzug-ins-ausland","v":1},{"id":"l_serafe","cat":"utilities","de":"Serafe: Abmeldung läuft über die Gemeinde; Bankverbindung an Serafe senden für die Rückerstattung bereits bezahlter Monate.","en":"Serafe: deregistration goes via the municipality; send Serafe your bank details to get unused months refunded.","loc":"","fr":"","src":"https://www.bakom.admin.ch/de/fragen-und-antworten-faqs","v":0},{"id":"l_post","cat":"other","de":"Nachsendeauftrag ins Ausland bestellen (nur Briefe, 12 Monate, ca. 4 Arbeitstage vorher); Pakete werden nicht nachgesendet.","en":"Order mail forwarding abroad (letters only, 12 months, ca. 4 working days ahead); parcels are not forwarded.","loc":"","fr":"","src":"https://www.post.ch/de/empfangen/umzug/adressaenderung-mit-nachsendung","v":0},{"id":"l_lease","cat":"other","de":"Mietvertrag per Einschreiben kündigen; alle Vertragsunterzeichnenden müssen unterschreiben; Fristen im Vertrag prüfen.","en":"Terminate the lease by registered mail; all signatories must sign; check the notice periods in your contract.","loc":"","fr":"","src":"https://www.ch.ch/de/kundigung-mietvertrag-durch-mieter/","v":0}],"in":[{"id":"a_register","cat":"documents","de":"Innerhalb von 14 Tagen bei der neuen Wohngemeinde anmelden.","en":"Register with your new municipality within 14 days.","loc":"","fr":"","src":"https://www.zh.ch/de/migration-integration/willkommen/deutsch/ankommen.html","v":0},{"id":"a_permit","cat":"documents","de":"Aufenthaltsbewilligung beantragen, falls noch nicht vorhanden (ebenfalls in dieser 14-Tage-Frist); EU/EFTA-Staatsangehörige haben es einfacher, Drittstaatsangehörige strengere Regeln.","en":"Apply for a residence permit if you have none (same 14-day window); EU/EFTA nationals have easier rules, third-country nationals stricter ones.","loc":"","fr":"","src":"https://www.zh.ch/de/migration-integration/willkommen/deutsch/ankommen.html","v":0},{"id":"a_family","cat":"documents","de":"Familiennachzug: Pass, ggf. Visum und Beziehungsnachweise bereithalten; Gesuch bei der kantonalen Migrationsbehörde stellen.","en":"Family reunification: have passport, visa if required and proof of relationship ready; apply at the cantonal migration authority.","loc":"","fr":"","src":"https://www.ch.ch/de/auslander-in-der-schweiz/einreise-in-die-schweiz/familiennachzug/","v":0},{"id":"a_health","cat":"insurance","de":"Krankenversicherung innerhalb von 3 Monaten nach Wohnsitznahme abschliessen; bei Frist wirkt sie rückwirkend ab Einreise.","en":"Take out health insurance within 3 months of taking up residence; if on time, coverage is retroactive to arrival.","loc":"","fr":"","src":"https://www.bag.admin.ch/de/krankenversicherung-versicherungspflicht-fuer-in-der-schweiz-wohnhafte-versicherte","v":0},{"id":"a_customs_form","cat":"customs","de":"Übersiedlungsgut mit Formular 18.44 beim Zollamt für Handelswaren anmelden (Öffnungszeiten beachten, keine Voranmeldung).","en":"Declare household goods with form 18.44 at a customs office handling commercial goods (opening hours apply, no advance notice).","loc":"","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"a_customs_rules","cat":"customs","de":"Zollfrei nur, wenn Güter mind. 6 Monate im Ausland benutzt wurden; Einfuhr spätestens innerhalb von 2 Jahren nach Zuzug.","en":"Duty-free only if goods were used abroad for at least 6 months; import within 2 years of moving at the latest.","loc":"","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/dam/de/sd-web/lokVGdOnQG-l/18_44_uebersiedlungsgut_d.pdf","v":0},{"id":"a_inventory","cat":"customs","de":"Verzeichnis der Güter auf einfachem Papier erstellen; Möbel, Wertsachen, Grossgeräte einzeln, nicht zollfreie Waren am Ende mit Wert.","en":"Prepare a goods list on plain paper; itemize furniture, valuables, large appliances; list non-exempt goods last with value.","loc":"","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"a_vehicle_customs","cat":"vehicle","de":"Fahrzeug bei der Einreise anmelden; bei unter 6 Monaten Nutzung im Ausland Zollbewilligung 15.30 (max. 2 Jahre), danach verzollen oder ausführen.","en":"Declare the vehicle at entry; if used under 6 months abroad, permit 15.30 (max. 2 years), then clear customs or re-export.","loc":"","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/faq-umzugsgut","v":0},{"id":"a_vehicle_reg","cat":"vehicle","de":"Nach Verzollung Fahrzeug beim kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen lassen und zulassen; Fristen je nach Aufenthaltsdauer (1 Monat bzw. 1 Jahr).","en":"After customs, have the vehicle inspected and registered at the cantonal road traffic office; deadlines depend on stay (1 month / 1 year).","loc":"","fr":"","src":"https://www.ag.ch/de/themen/mobilitaet-verkehr/strassenverkehr/fahrzeuge/fahrzeug-import/einfuhr-als-uebersiedlungsgut","v":1},{"id":"a_serafe","cat":"utilities","de":"Serafe: keine eigene Anmeldung nötig, die Rechnung kommt automatisch auf Basis der Gemeindedaten.","en":"Serafe: no separate registration needed; the invoice arrives automatically based on municipal data.","loc":"","fr":"","src":"https://www.bakom.admin.ch/de/fragen-und-antworten-faqs","v":0},{"id":"a_pets","cat":"other","de":"Hunde/Katzen: Mikrochip, Tollwutimpfung (mind. 21 Tage vor Einreise) und Heimtierpass; persönlich beim Zoll anmelden, Hund beim Tierarzt innert 10 Tagen registrieren.","en":"Dogs/cats: microchip, rabies vaccination (at least 21 days before entry) and pet passport; declare in person at customs; register dog with a vet within 10 days.","loc":"","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/mit-hund-und-katze-in-die-schweiz","v":0},{"id":"a_school","cat":"other","de":"Kinder für die Schule anmelden: Schulpflicht dauert meist 11 Jahre inkl. Kindergarten; Ablauf bei Kanton/Gemeinde erfragen.","en":"Enrol children in school: compulsory schooling is usually 11 years incl. kindergarten; ask canton/municipality for the procedure.","loc":"","fr":"","src":"https://www.ch.ch/de/schule-und-bildung/obligatorische-schule/schule-und-kindergarten/","v":0}],"pout":[{"id":"cp_po_chip","cat":"pet_id","de":"Lass den Mikrochip deines Tiers prüfen; er muss vor der Tollwutimpfung gesetzt worden sein.","en":"Have your pet's microchip checked; it must have been implanted before the rabies vaccination.","loc":"","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0},{"id":"cp_po_rabies","cat":"pet_health","de":"Impfe gegen Tollwut: frühestens mit 12 Wochen, gültig erst 21 Tage nach der Impfung. Plane die Abreise danach.","en":"Vaccinate against rabies: from 12 weeks of age at the earliest, valid only 21 days after vaccination. Plan departure afterwards.","loc":"","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0},{"id":"cp_po_passport","cat":"pet_health","de":"Lass beim Tierarzt einen Schweizer Heimtierausweis (CH-HTP) ausstellen; er ist dem EU-Heimtierpass gleichgestellt.","en":"Have a vet issue a Swiss pet passport (CH-HTP); it is equivalent to the EU pet passport.","loc":"","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/dam/blv/de/dokumente/tiere/reisen-mit-heimtieren/merkblatt-heimtierpaesse-tiere-reisen.pdf.download.pdf/Merkblatt%20CH-HTP%20-%20V2.0%20DE%20BLV%20Jan2026.pdf","v":0},{"id":"cp_po_titer","cat":"pet_health","de":"Verlangt das Zielland einen Antikörpertest: Blutentnahme frühestens 30 Tage nach der Impfung, Analyse in einem EU-anerkannten Labor.","en":"If the destination requires an antibody test: blood sample at the earliest 30 days after vaccination, analysed in an EU-recognised lab.","loc":"","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/dam/blv/de/dokumente/tiere/reisen-mit-heimtieren/merkblatt-heimtierpaesse-tiere-reisen.pdf.download.pdf/Merkblatt%20CH-HTP%20-%20V2.0%20DE%20BLV%20Jan2026.pdf","v":0},{"id":"cp_po_destrules","cat":"pet_rules","de":"Kläre die Einreisebestimmungen des Ziellandes direkt bei den dortigen Behörden; es gelten dessen Vorschriften.","en":"Check the destination country's entry rules directly with its authorities; its regulations apply.","loc":"","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0},{"id":"cp_po_vetcert","cat":"pet_health","de":"Brauchst du eine Veterinärbescheinigung für die Ausreise, stellt sie der kantonale Veterinärdienst aus.","en":"If you need a veterinary certificate for departure, the cantonal veterinary service issues it.","loc":"","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0},{"id":"cp_po_dogdereg","cat":"pet_id","de":"Melde deinen Hund bei der alten Wohngemeinde ab, sonst fällt weiterhin Hundesteuer an.","en":"Deregister your dog with your old municipality, otherwise dog tax keeps being charged.","loc":"","fr":"","src":"https://www.ch.ch/de/wohnen/umzug/checkliste-fur-den-umzug/","v":0},{"id":"cp_po_return","cat":"pet_travel","de":"Erfülle die Wiedereinreisebedingungen der Schweiz, falls du mit dem Tier zurückreisen willst.","en":"Meet Switzerland's re-entry conditions if you plan to bring the animal back.","loc":"","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0}],"pin":[{"id":"cp_pi_chip","cat":"pet_id","de":"Stelle sicher, dass dein Tier gechippt ist; der Mikrochip muss vor der Tollwutimpfung gesetzt worden sein.","en":"Make sure your pet is microchipped; the chip must be implanted before the rabies vaccination.","loc":"","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0},{"id":"cp_pi_rabies","cat":"pet_health","de":"Impfe gegen Tollwut: frühestens mit 12 Wochen, gültig erst 21 Tage nach der Impfung. Reise erst danach ein.","en":"Vaccinate against rabies: from 12 weeks of age at the earliest, valid only 21 days later. Enter only afterwards.","loc":"","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0},{"id":"cp_pi_risk","cat":"pet_health","de":"Aus Tollwutrisikoländern: Antikörpertest in einem EU-anerkannten Labor nötig, es gelten längere Wartefristen; Tiere unter 7 Monaten dürfen nicht einreisen.","en":"From rabies-risk countries: antibody test at an EU-recognised lab required, longer waiting periods apply; animals under 7 months may not enter.","loc":"","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0},{"id":"cp_pi_cert","cat":"pet_health","de":"Hole eine Veterinärbescheinigung der Behörde des Exportlandes, wenn du keinen gültigen Schweizer oder EU-Heimtierpass hast.","en":"Get a veterinary certificate from the export country's authority if you have no valid Swiss or EU pet passport.","loc":"","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0},{"id":"cp_pi_control","cat":"pet_rules","de":"Aus Drittstaaten: Zeige das Tier bei der obligatorischen Einreisekontrolle am roten Zollausgang vor und nutze nur zugelassene Grenzübergänge.","en":"From third countries: present the animal at the red customs exit for the mandatory entry control and use permitted crossings only.","loc":"","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0},{"id":"cp_pi_flight","cat":"pet_travel","de":"Direktflug aus einem Tollwutrisikoland: Beantrage vorher eine BLV-Einfuhrbewilligung; begleitet sind Basel, Genf und Zürich zugelassen.","en":"Direct flight from a rabies-risk country: apply for an FSVO import permit first; accompanied pets may land in Basel, Geneva and Zurich.","loc":"","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0},{"id":"cp_pi_ban","cat":"pet_rules","de":"Beachte: Hunde mit kupierten Ohren oder Ruten dürfen nicht eingeführt werden; pro Privatfahrzeug sind höchstens 5 Heimtiere erlaubt.","en":"Note: dogs with cropped ears or docked tails may not be imported; at most 5 pets per private vehicle.","loc":"","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren/hunde-katzen-und-frettchen.html","v":0},{"id":"cp_pi_amicus","cat":"pet_id","de":"Lass deinen Hund innert 10 Tagen nach der Einreise vom Tierarzt kontrollieren und in AMICUS registrieren.","en":"Have your dog checked by a vet and registered in AMICUS within 10 days of entry.","loc":"","fr":"","src":"https://www.blv.admin.ch/de/hunde","v":0},{"id":"cp_pi_commune","cat":"pet_rules","de":"Melde deinen Hund bei der neuen Wohngemeinde an; sie erfasst Halter und Hund in AMICUS und erhebt die Hundesteuer.","en":"Register your dog with your new municipality; it records owner and dog in AMICUS and levies dog tax.","loc":"","fr":"","src":"https://www.ch.ch/de/steuern-und-finanzen/steuerarten/hundesteuer/","v":1}],"cout":[{"id":"cc_cout_passar","cat":"co_customs","de":"Melde alle gewerblich ausgeführten Waren elektronisch über Passar beim BAZG zur Ausfuhr an; ein Spediteur kann das übernehmen.","en":"Declare all commercially exported goods electronically via Passar to FOCBS; a freight forwarder can do this for you.","loc":"","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/steuern-und-abgaben-ausfuhr-firmen","v":0},{"id":"cc_cout_restrict","cat":"co_customs","de":"Prüfe vor der Ausfuhr Verbote und Bewilligungen (Embargos beim SECO, Dual-Use, Kulturgüter, CITES).","en":"Before export check bans and permits (embargoes via SECO, dual-use, cultural property, CITES).","loc":"","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/steuern-und-abgaben-ausfuhr-firmen","v":0},{"id":"cc_cout_ata","cat":"co_customs","de":"Soll Betriebsmaterial nur vorübergehend ins Ausland und zurück, nutze die vorübergehende Ausfuhr (Carnet ATA).","en":"If equipment goes abroad only temporarily and returns, use temporary export (ATA carnet).","loc":"","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/steuern-und-abgaben-ausfuhr-firmen","v":0},{"id":"cc_cout_vat","cat":"co_tax","de":"Ausgeführte Waren sind von der MWST befreit; bewahre als Nachweis die elektronische Ausfuhrveranlagungsverfügung (e-dec Export) auf.","en":"Exported goods are VAT-exempt; keep the electronic export assessment decision (e-dec Export) as proof.","loc":"","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/mehrwertsteuer-steuerbefreite-lieferung-bei-ausfuhr","v":0},{"id":"cc_cout_seat","cat":"co_legal","de":"Prüfe vor der Sitzverlegung ins Ausland, ob das ausländische Recht eine gleichwertige Rechtsform kennt und die Firma dort weiterbesteht.","en":"Before moving the seat abroad, check that foreign law has an equivalent legal form and the company continues to exist there.","loc":"","fr":"","src":"https://www.kmu.admin.ch/de/sitz-oder-adresse-eines-unternehmens-aendern","v":0},{"id":"cc_cout_creditors","cat":"co_legal","de":"Fordere die Gläubiger bei einer Sitzverlegung ins Ausland per öffentlicher Bekanntmachung zur Forderungsanmeldung auf.","en":"For a seat transfer abroad, call on creditors to file claims by public notice.","loc":"","fr":"","src":"https://www.kmu.admin.ch/de/sitz-oder-adresse-eines-unternehmens-aendern","v":0},{"id":"cc_cout_a1","cat":"co_staff","de":"Entsendete Mitarbeitende: Beantrage die Bescheinigung A1 über ALPS bei der AHV-Ausgleichskasse; in EU/EFTA gilt sie bis 24 Monate.","en":"Posted employees: apply for the A1 certificate via ALPS at the AHV compensation fund; in the EU/EFTA it covers up to 24 months.","loc":"","fr":"","src":"https://www.bsv.admin.ch/de/entsandte","v":0},{"id":"cc_cout_notify","cat":"co_admin","de":"Melde die Adress- und Sitzänderung selbst bei MWST, Sozialversicherungen, Versicherungen und Steuerbehörden; es erfolgt keine automatische Meldung.","en":"Report the address and seat change yourself to VAT, social insurance, insurers and tax authorities; there is no automatic notification.","loc":"","fr":"","src":"https://www.kmu.admin.ch/de/sitz-oder-adresse-eines-unternehmens-aendern","v":0}],"cin":[{"id":"cc_cin_seat","cat":"co_legal","de":"Eine Sitzverlegung aus dem Ausland in die Schweiz wird wie eine Neueintragung im Handelsregister behandelt; reiche zusätzliche Belege ein.","en":"Moving a seat from abroad to Switzerland is treated like a new commercial register entry; submit additional documents.","loc":"","fr":"","src":"https://www.kmu.admin.ch/de/sitz-oder-adresse-eines-unternehmens-aendern","v":0},{"id":"cc_cin_customs","cat":"co_customs","de":"Melde eingeführte Betriebsgüter beim BAZG zur Zollanmeldung an; die Einfuhrsteuer entsteht mit der Annahme der Anmeldung.","en":"Declare imported business goods to FOCBS; import VAT arises when the declaration is accepted.","loc":"","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/dam/de/sd-web/SPZXBNBKiPWJ/52_01_steuer_aufdereinfuhrvongegenstaendeneinfuhrsteuer.pdf","v":0},{"id":"cc_cin_input","cat":"co_tax","de":"Als im Inland registrierter Importeur machst du die Einfuhrsteuer in der periodischen MWST-Abrechnung als Vorsteuer geltend.","en":"As a domestically registered importer, claim import VAT as input tax in your periodic VAT return.","loc":"","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/dam/de/sd-web/SPZXBNBKiPWJ/52_01_steuer_aufdereinfuhrvongegenstaendeneinfuhrsteuer.pdf","v":0},{"id":"cc_cin_vatreg","cat":"co_tax","de":"Prüfe die MWST-Pflicht (ab CHF 100'000 Jahresumsatz) und melde dich online bei der ESTV an.","en":"Check VAT liability (from CHF 100,000 annual turnover) and register online with the FTA.","loc":"","fr":"","src":"https://www.estv.admin.ch/de/mwst-steuerpflicht-auslaendische-unternehmen","v":0},{"id":"cc_cin_return","cat":"co_customs","de":"Kehren Güter unverändert in die Schweiz zurück, kann die Wiedereinfuhr zoll- und steuerfrei sein; belege sie mit Ausfuhrdokumenten.","en":"Goods returning unchanged to Switzerland can be re-imported free of duty and tax; prove it with export documents.","loc":"","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/dam/de/sd-web/gY-29NRZZ1vk/18_85_zoll-_und_steuerbehandlungvoninlaendischenrueckwaren.pdf","v":0},{"id":"cc_cin_private","cat":"co_customs","de":"Kläre Firmengüter bei der BAZG-Auskunftszentrale; die Umzugsgut-Zollbefreiung (Formular 18.44) beschreibt nur private Personen.","en":"Clarify company goods with the FOCBS information centre; the removal-goods exemption (form 18.44) is described for private persons only.","loc":"","fr":"","src":"https://www.bazg.admin.ch/de/vorgehen-umzug-in-die-schweiz","v":1},{"id":"cc_cin_permit","cat":"co_staff","de":"Für Mitarbeitende aus Drittstaaten beantragst du als Arbeitgeber die Arbeitsbewilligung bei der kantonalen Migrationsbehörde.","en":"For employees from third countries, apply as employer for the work permit at the cantonal migration authority.","loc":"","fr":"","src":"https://www.ch.ch/de/arbeit/als-auslander-in-der-schweiz-arbeiten/","v":0},{"id":"cc_cin_eu","cat":"co_staff","de":"EU/EFTA-Mitarbeitende beantragen bei Anstellung über 3 Monate die Aufenthaltsbewilligung vor Arbeitsbeginn bei der Wohnsitzgemeinde.","en":"EU/EFTA employees apply for a residence permit at their municipality before starting work if employed over 3 months.","loc":"","fr":"","src":"https://www.ch.ch/de/arbeit/als-auslander-in-der-schweiz-arbeiten/","v":0}]}}
Kundenportal
Ihr Umzug, digital organisiert
Mit Ihrer Offerte erhalten Sie Zugang zu Ihrem persönlichen Umzugsportal: Checkliste für Ihr Zielland, Fristen und ein sicherer Ort für Ihre Unterlagen. Wählen Sie hier Ihren Umzug aus und sehen Sie, wie es für Sie aussieht.
Ihr Umzug
Richtung
Art des Umzugs
Beispielansicht mit Ihrer Auswahl. Abhaken funktioniert hier zum Ausprobieren, gespeichert wird nichts. Die Inhalte sind eine Orientierungshilfe und ersetzen keine Auskunft der Behörden.
app.euromovers.ch/kundenportal
ÜbersichtChecklisteUnterlagenMein Umzug
Guten Tag
0%erledigt
0offene Punkte
0erledigt
0Unterlagen
Als Nächstes
Unterlagen sicher hochladenVerschlüsselt gespeichert, 14 Tage nach Ihrem Umzug automatisch gelöscht.
Checkliste für Ihr Land
Alle Schritte für Behörden, Zoll und Umzugsgut, je Land und Richtung, in Deutsch, Landessprache und Englisch.
Unterlagen direkt hochladen
Pass, Mietvertrag oder Zollformulare laden Sie sicher im Portal hoch. Wir sehen sie bei Ihrer Anfrage und prüfen sie für Sie.
Verschlüsselt und datensparsam
Ihre Dateien werden verschlüsselt gespeichert und 14 Tage nach Ihrem Umzug automatisch gelöscht.
7 Tage testen, bei Buchung inklusive
Das Portal testen Sie 7 Tage kostenlos. Mit einem gebuchten Umzug bleibt es dauerhaft inklusive.
Richtpreise nach Zielland und Anzahl Zimmer. Festpreis-Garantie und transparente Kosten: Den verbindlichen Festpreis erhalten Sie nach Ihrer digitalen Besichtigung.
Hinweis: Richtpreise ab, abhängig von Volumen, Etage und Zugang. Den verbindlichen Festpreis erhalten Sie mit Ihrer Offerte. Die Distanz ist die ungefähre Strassenstrecke der jeweiligen Beispielroute.
Richtpreise Umzug ab Schweiz nach Zielland und Wohnungsgrösse
Vertrauen Sie den Experten für Ihren internationalen Umzug
Umfangreiche Dienstleistungen für Ihren Umzug
Umzüge innerhalb Europas sind mehr denn je an der Tagesordnung. Schweizer Unternehmen entsenden ihre Leistungsträger in alle Teile Europas und der Welt, sodass Umzüge ins Ausland für Führungskräfte im Rahmen der Karriereplanung nahezu obligatorisch sind. Besonders Ziele in Deutschland stehen hoch im Kurs, ebenso Destinationen wie Paris, London oder Brüssel. Seit über 25 Jahren sind wir auf internationale Umzüge spezialisiert und stellen individuelle Move-Management-Programme zusammen, von denen sowohl Unternehmen als auch Expats profitieren.
Wir verwenden technisch notwendige Cookies. Mit Ihrer Zustimmung dürfen wir zusätzlich Statistik- und Marketing-Dienste einsetzen. Details in der Datenschutzerklärung.